| Greenpeace Japan sendis leteron je la 29-a de novembro, postulante de la estro de la gubernio Kagoŝima ne aprobi la refunkciigon de la centralo. | Greenpeace Japan submitted a letter on November 29 demanding the governor of Kagoshima prefecture not to approve restart of the plant. |
| "Ĉar mi mem pagas la elektron, nenio estas problema!!" － tiel defias intermitaj iluminadoj, kion mi neniel povas aprobi. | After Christmas events and autumn leaves, night-time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year. |
| Finfine parlamentanoj de la regantaj partioj elpensis ruzan planon por aprobi la reĝproponojn en la komitato: ili subite malfermis la estrarkunsidon en la komitatkusidejo, por ke ili seninterrompe komencu tie la komitatkunsidon. | Eventually lawmakers were allowed into committee chambers, where the opposition tried every trick in the book to delay the committee vote needed to move the bill on to the next stage of the legislative process. |
| Karaj kolegoj, hodiaŭ en la tagordo endas aprobi palaceton senlicencan, apud la flughaveno. | "Dear colleagues, today we are here to approve of a little unauthorized building right opposite the airport." |
| Mi ne povas aprobi tion, se vi rendevuas kun li. | I cannot approve of your going out with him. |
| "Mi tute ne aprobas ĝian aspekton," diris la Reĝo, "tamen se al ĝi plaĉos, mi permesos al ĝi kisi mian manon." | 'I don't like the look of it at all,' said the King: 'however, it may kiss my hand if it likes.' |
| Io ajn, mi aprobas ĝin. | You're right, he probably is a demon. |
| Jes, nur ĉi tion li atentas, kaj plie vi aprobas lin, Brendano! | Yes, that's all the man cares about, nothing else, and you continue to defend him, Brendan! |
| Mi ne aprobas vian decidon. | I don't approve your decision. |
| Li lacis de sia rolo kiel advokato de la diablo kaj li nun aprobas ĉiun ideon kiun ili sugestas senkonsidere de ĝia stulteco. | He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. |
| La kabineto de la japana ĉefministro ABE Shinzo aprobis leĝproponon en la 25 de oktobro, 2013, por doni pli severajn punojn al ŝtatfunkciuloj, leĝdonantoj kaj aliaj, kiuj rivelis naciajn sekretojn kaj malutilis al nacia sekureco. | The cabinet of Japanese Prime Minister Shinzo Abe approved a bill on October 25, 2013 to impose tougher penalties on civil servants, lawmakers and others who leak national secrets and harm national security. |
| Nur pasintmonate en la 27a de decembro, 2013, la guberniestro de Okinavo Hirokazu Nakaima fine aprobis la translokan planon, metante finon al la daŭranta senelireja situacio pri la redono de la bazo de Futenma al Japanio. | Just last month on December 27, 2013, Okinawa Governor Hirokazu Nakaima finally approved the relocation plan, putting an end to prolonged impasse to return the Futenma site to Japan. |
| La Ĉambro de Deputitoj en Japanio aprobis la leĝproponon frue en aŭgusto, kaj la Ĉambro de Konsilantoj laŭŝajne aprobos ĝin oficiale en la 27a de septembro. | Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27. |
| Frue en aŭgusto 2015 la Ĉambro de Deputitoj de Japanio aprobis la leĝproponojn pri nacia sekureco, kaj la 19an de septembro ankaŭ la Ĉambro de Konsilantoj aprobis ĝin. | Update: Japan's parliament passed the Legislation for Peace and Security into law early on Saturday, September 19, 2015. |
| Ĉu la komitato aprobis la mision? | Has the committee approved the mission? |
| La Ĉambro de Deputitoj en Japanio aprobis la leĝproponon frue en aŭgusto, kaj la Ĉambro de Konsilantoj laŭŝajne aprobos ĝin oficiale en la 27a de septembro. | Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27. |
| Koncerne min, mi ne aprobos la planon. | As for me, I will not approve of the plan. |
| Mi pensas, ke vi aprobos ĝin. | I think you will approve. |
| Mi pensas, ke vi aprobos. | I think you'll approve. |
| Kolumbo Kil certe aprobus, ke vi havos ĝin. | Columb Kil would want it to go to you. |
| Mi certas pri tio, ke li aprobus. | I'm sure he would approve. |
| Mi certas pri tio, ke ŝi aprobus. | I'm sure she would approve. |
