approuver

" Je n'ai eu à acheter de nouveaux vêtements, mais je suis sûr que vous approuver.

"l've had to buy new clothes, but l'm sure you'll approve.

"Je ne peux approuver le mariage de Olaf Anderson avec cette japonaise, car on va bientôt retourner chez nous !"

"I can't approve the marriage of Olaf Anderson with that Japanese girl, for it won't be long before we return home!"

- Ce n'est pas à lui d'approuver.

- It isn't up to him to approve.

- Faire la demande, c'était facile. La faire approuver, c'était une tout autre histoire.

- Filing the petition was easy, getting it approved, that's a whole 'nother story.

- Il doit approuver la campagne.

He wants to approve the campaign by the end of the week.

"Akshay, vous ne m'avez pas dit Vous avez approuvé une fille ? "

Akshay, you didn't tell me you have approved of a girl?

"Comment peut je l'épouser, jusqu'à ce que vous ayez Rencontré elle et approuvé d'elle ? "

"How can I marry her, until you have met her and approved of her?"

"Don aurait approuvé.

"Don would've approved.

"Item un, virgule, cinq, virgule, sept, approuvé pleinement.

"items one, comma, five, comma, seven, approved fullwise.

"L'Échéancier de livraison a approuvé. Appelez-moi. "

"Delivery schedule approved.

"Esha, j'approuve Akshay aussi"

Esha, I approve of Akshay too

"La tante Maya a et elle approuve!

Aunt Maya has, and she approves!

"Lu et approuve." Ou ca ?

- "Read and approved" - Where?

"Mon nom est Robert Bettencourt et j'approuve ce message."

My name is Robert Bettencourt, and I approve this message.

"Ne pense pas qu'au moment que je t'aime "innocente à mes yeux, je m'approuve moi-même.

Do not suppose that loving you, I think myself innocent or approve myself.

"La maman a dit, vous approuvez mon allumette(match) avec Esha.

Ma said, you approve of my match with Esha.

- Alors vous approuvez ce que nous faisons.

- Then you approve of our work.

- Donc, vous approuvez ?

- So you approve ?

- Et vous approuvez cela?

- And you approved that?

- J'espère que vous approuvez.

- I sincerely hope that you approve.

"nous pressons le conseil des échevins d'agir avec bon sens et promptitude en approuvant l'offre du général Donovan" 'et cetera, et cetera"

We urge that The Board of Aldermen acts with good sense and alacrity in approving General Donovan's bid, et cetera, et cetera.

Au niveau des affiches de femmes, sous l'article sur... le conseil d'administration approuvant un changement de nom pour l'école 114, c'est l'éventreur de Jimmy McNulty.

Back in the girdle ads underneath the story about the- the school board approving a name change for p.s. 114, it's-- it's Jimmy Mcnulty's ripper.

Ca leur a pris un an, et quand j'ai commencé à m'y mettre une autre loi de la Région est sortie... approuvant tous les projets qui avaient été présentés avant la loi précédente.

It took them a year, and when I was about to start on it... another regional law comes out... approving all the projects that were presented before... the previous law.

Dites à Leo McGarry que j'attends une lettre approuvant le MB-827.

You tell Leo McGarry I look forward to a letter approving the MB-827.

Je viens de recevoir un appel de la mairie approuvant votre promotion.

Call came in from the Mayor's office half-hour ago approving your promotion.