| ! إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار | If he stays alive he'll stay in news. |
| "إنه جيد كما هو" و هكذا بقي على حاله | It's fine as it is." And that's how it stayed. |
| "خالي نصر الدين بقي هناك لمحاربة الشر" | Uncle Nasreddin is staying behind to fight evil. |
| "لأن كلب الـ لاسي بقي في "والدورف و هم لا يستطيعون ذلك | Because Lassie stays at the Waldorf and they can't. |
| ! أبقى بعيداً عن ذلك | You stay away from that. |
| ! أبقى للأبد - سيكون هذا لطيفا - | I'm staying for good! |
| ! أبي، أبقى هنا ! | Daddy, stay there! |
| ! أرجوك دعني أبقى | Please let me stay! |
| ! ألا تريدينني أن أبقى معكِ هنا ؟ | Don't you want me to stay for this? |
| ! (كورتيس) .يجب ان تبقى فى الخلفِ | You gotta stay back. |
| ! .. من الأفضل ألا تبقىّ هُنّا | Better you don't stay here. |
| ! أتودّ أن تبقى وفيّاً؟ | Want to stay faithful? |
| ! أخبرتك أن تبقى خارجاً | I told you to stay out! |
| ! أخبرتك ان تبقى مكانك | I told you to stay put! |
| " سوف تبقين هنا بجانب " إيدى " والعم " تشو | You're stayin' here with Eddie and Uncle Chu. |
| "فلمَ عساك تبقين إذن؟" | Well, what would make you stay? |
| "لا ,سوف تبقين هنا مع "مارثا | No. You're gonna stay here with Martha. |
| (بينكي)، لم لا تبقين هنا؟ | - Pinky, why don't you stay here? - [Millie] Come on. |
| (لماذا لا تبقيان أنتما هنا يا (تاداو و(يوشي) حتى حلول ذكرى وفاة جدي؟ | Why don't you, Tadao, and Yoshie stay here until the anniversary of Grandpa's death? |
| ) - لمَ لا تبقيان للعشاء ؟ | -Why don't you two stay for dinner? |
| أنت وأيدن تبقيان بالخارج تأكلان السمورز والنقانق وتنتظرا | You and Aidan, you stay out here, you stick to the s'mores and hotdog diet and just wait it out, until the wolf takes over and you lose your husband for good? |
| أنتما تبقيان هنا | You two stay here. |
| ! الآن، الذي يأتي بالمرتبة الأخيرة يبقى | Now, the one who comes in last stays! |
| ! وهذه المرة، سوف يبقى ميتاً | And this time he stays dead! |
| " أخاطر بحياتي في أسفل تلك الحفرة فيما يبقى شريكي بأمان في الأعلى" | "I risk my life down in that hole while my partner stays safe topside". |
| " سوف يبقى مع " كيم | He stays here with Kim. |
| " يبقى في " كورتون أون هدسون | What happens in Croton-on-Hudson stays in Croton-on-Hudson. |
| (علينا أن نعرف لما يبقيان في شمال (فيرجينيا | We need to figure out why they're staying In northern virginia. |
| .سوف يبقيان للعديد من الليالي | They're staying at least a couple of nights. |
| اليس ممكنا انهما في الحقيقة يبقيان معا ؟ | Russ: Hey. Isn't it possible that they might actually stay together? |
| جيك) قال بأنهما يبقيان هنا كثيراً) | Jake said they stayed here a lot. |
| ! (لن نبقى. | We're not staying on! |
| ! أعتقدت أنه من المفترض أن نبقى معا - ! | - I thought we were supposed to stay together! |
| ! سوف نبقى هنا حتى تتكلم | We're going to stay here until you do! |
| ! لن نبقى هنا، احزمي | We're not staying here. |
| (بيترسون) سيوصلكم إلى (أوهير) .وسوف تبقون معهم | - Petersons will pick you up at O'Hare... - and you'll stay with them. |
| - هل تريدون أن تبقون هنا ؟ - | - You want to stay here? |
| .أنتم تبقون هنا مع اللقاح | You stay here with the vaccine. |
| .تبقون هنا يا رفاق حتى النهاية | You boys stayed in it until the end. |
| ! و كأنهم يبقون بالمنزل ليلة الجمعة | Like they'd really stay in on a Friday night. |
| "ولكن الأبطال، يبقون ويحاربون" | But the heroes, they stay and fight. |
| (وبالتالي (كوسينياس) و(فيوريس سوف يبقون على مسافة مقبولة من رجالهم | Cossinius and Furius would seek to stay within reasonable distance of their men. |
| ,أولئك الناس اللذين يبقون متزوجون طوال العمر .يفعلون ذلك للأستسلام أو نقص الفرص | Those people that stay married for life, do so out of resignation or lack of opportunity. |
| ..أنا أحبك كثيراً لكن .(أنا لن أصبح واحدة من هؤلاء النساء (دينيس اللواتي يبقين صامتات و جميلات بجانب ...أزواجهن | I love you so much, but I will never be one of those women, Denis, who stays silent and pretty on the arm of her husband. |
| أقصد , أي مجموعة من النساء يبقين صديقات مقرّبات لمدة 20 سنة من دون الانحراف عن الصراحة بعض الشيء | I mean, what group of women could stay best friends for 20 years without bending the truth a little. |
| أن يبقين بعيدات | To stay away! |
| إسمع, لا أريد أن أكون إحدى أولئك الأمهات اللاتي لا يرين أطفالهن و لكني لا أريد أن أكون إحدى الأمهات اللاتي يبقين في بيوتهن و لكنها تكره أطفالها لأنها تتمنى لو أنها كانت تذهب إلى مكتب للعمل | Look, I don't want to be one of those moms that never sees her kids, but I don't want to be one of those moms that stays at home but resents her kids cos she wishes she was working so she could go to an office |
| الفتيات الذين مثل "ماري".. لا يبقين أبداً عازبات. | Girls like Mary... ..they don't stay single. |
| ! بقيت واعي | I stayed conscious. |
| ! لقد بقيتِ هنا طويلا | Hey, you've stayed long here |
| ! و 47 ثانية لكنك بقيت في غرفتك طوال الوقت | And 47 seconds, but you stayed in your room that whole time. |
| ! و لكننا نحن سكان الله أباد بقيت فينا رباطة الجأش | But the [Mhhhadflan in me stayed in repose'.! |
| " بقيت ساهراً بالأمس لقتل " ديريك هانسون | You stayed up late last night to murder Derek Hansen. |
| , أعرف أن زواجكِ لم يكن مثالياً لكنني سعيدة أنكما بقيتما معاً | I know your marriage wasn't perfect, but I am very glad that you guys stayed together. |
| .بل بقيتما في المنزل تلعبان مع أنفسكما .أقصد... | You stayed home playing with yourselves. I mean... with each other. |
| أريد أن أعرف لو لأنكما كنتما تكرهان بعضكما كل هذا الحد لما بقيتما معاً؟ | I want to know if you hated each other so much why you stayed together? |
| إذًا، أنتما بقيتما على تواصل؟ | So, you two have stayed in touch? |
| لا لم تفعلي لقد بقيتما طوال الليل تتحدثان أليس كذلك؟ | You just stayed up all night talking, didn't you? |
| أظنهما بقيا على اتصال (حتى بعدما أصبح (شرايبر (راينهارت) وانتقل لـ(أمريكا) | I believe they stayed in contact even after Schrieber became Reinhardt and moved to America. |
| حسب فهمي، هو و (جيسي) بقيا على إتصال | It's my understanding that he and Jesse, they've stayed in touch. |
| لكنهما بقيا متواصلين معي، وعندما "توفيت "إيديث أصبحنا مقربين أكثر | But they stayed in touch, and when Edith died, we became even closer. |
| إثنتان منهم بقيتا في الشرق "وواحدة ذهبت إلى الغرب إلى "تشانس هاربور | Two of them stayed east and one went west to Chance Harbor. |
| بقيتا بعيدا عن المشاكل | Who stayed out of trouble. |
| لهذا السبب بقيتا سوياً | That"s why you stayed together. |
| "بعد ذلك جلبني إلى "ماليزيا .حيث بقينا منذ ذلك الوقت | He then brought me to malaysia where we stayed ever since |
| (بقينا عند صديقتك في (كاتالينا قبل ان يأتينا اطفال ؟ | Do you remember when we stayed with your friend on Catalina before we had kids? |
| (لقد بقينا مع (ماتسومي لأربعة أيام وليال طويلة بينما كانت تقاوم ضد ضرر سم الكوبرا طويل الأمد | We stayed with Matsumi for four long days and nights as she struggled against the devilry of the lingering cobra venom. |
| ,بقينا إلى نهاية الحدث سافرنا حول القارة الشهر التالي ...ثم | We stayed through the end of the event, traveled around the continent for the next month and then... he left. |
| ...ـ أو لربما بقيتم سوياً لفترة طويلة ولعانيتم من إنفصال مرُّ جداً ناهيك عن صداقتكما .وبعدها ما كنا لنصبح أنا وأنتِ أفضل أصدقاء | Or you would have stayed together far too long, had an incredibly bitter breakup and not even remained friends, and then you and I would never have become best friends. |
| .بعدما غادرت - أنتما بقيتم بعدما غادرت؟ | - after you left. - You stayed after I left? |
| اذا كنتم بقيتم مستقرين و اقوياء لكانت حية في منزلها وانتم ايضا لكن | If you'd stayed steady and strong, she'd be alive, and at home, in her own house. |
| حسنا, اذا كنتم بقيتم في البيت كما طلبت منكم | Well, if you had stayed home like I had asked. |
| (لكن من استنسخنا منهم بقوا بـ(كريبتون ...وعاشوا حياتهم كاملة .تزوّجوا وأنجبوا الأطفال | But those we were created from stayed behind on Krypton and had full lives... spouses, children. |
| - هل الرجال بقوا معنا من قبل؟ | - Have you guys stayed with us before? |
| ...لقد أمسكنا ثلاثة منهم الأشخاص الذين بقوا لتفجير الخيمات | We caught 3 of them, the ones that stayed back behind to blow up the tents. |
| .حسناً ، معظم الأعضاء بقوا مجهولين | Okay, most of the members stayed anonymous. |
| .حيث كل الأجانب والمغتربون بقوا | You know, where all the flacks and the expatriates stayed. |
| إذن بقين هنا إلى متى؟ | So they stayed here until what? |
| ! (كما أنـّكِ لن تبقي مع (ستان | Just like you were never going to stay with Stan. |
| ! أخبرتك أن تبقي بعيداً عني مسافة 100 ياردة | I told you to stay 100 yards from me! |
| ! أخبرتكِ أن تبقي معي | I told you to stay with me! |
| ! خطير جداً أن تبقي معي | Too dangerous to stay with me. |
| ! عليك فقط أن تبقي برفقتي - .أبقيها آمنة - | - You just have to stay with me! |
| "أخبرتك أنت والآنسة "فان ديرودسن أن تبقيا بعيدتين عن المشاكل | I told you and Ms. Van Der Woodsen to try and stay off my radar. |
| (بدون أسئلة ، أريدكما أن تبقيا مع أخي في (نورمادي | No questions. I want you both to stay with my brother in Normandy. |
| (حسناً، (إليوت)، (ستيرلينغ أريدكما أن تبقيا مع الكازاخستانيين | Okay, Eliot, Sterling, I need you to stay with the Kazhistani. |
| , لقد كان اتفاقنا ان تبقيا لفترة . حتى ياتى بابا للمنزل | Our deal was that you could stay awake until Daddy came home. |
| " بيت " و " تينا " يجب أن يبقيا معاَ | Bette and Tina should have stayed together. |
| (أنت، أنا، (ستوكس)، (كوك)، (لتل إثنين يبقيا هنا | You, me, Stokes, Cook, Little. Two stay here. |
| ،ثمّة محصلتان محتملتان فقط لعلاقتهما إمّا أن ينفصلا أو يبقيا معاً للأبد | There's only two possible outcomes for their relationship, they split or they stay together forever. |
| أتمنى ألا يبقيا طوال اليوم وإلا سنفوت موعدنا | I hope they don't stay all day - or we'll miss our appointment. |
| ! أخبرتكم أن تبقوا في غرفة المحركات | I told you to stay in engineering! |
| ! حسناً، سيـّداتي ...بأداء كهذا لا يجب أن تبقوا أكثر في الولايات المتحدة | Oh, ladies, with a performance like that, you more than earned your stay in these great United States. |
| ! عليكم جميعاً أن تبقوا فى أماكنكم | Need you to stay where you are! |
| ! لا تبقوا هنا ! | Do not stay here. |
| ! لقد أخبرتكم أن تبقوا مكانكم | I told you to stay put! |
| ! آمل أن يبقوا في إضراب للأبد | I hope they stay on strike forever! |
| ! يجب ان يبقوا مغلقين | They need to stay off! |
| "فرانكلين" يذهب الباقين يبقوا | Franklin goes, the others stay. |
| , حسناً , على الجميع ان يبقوا في العمل وانا يجب ان اذهب الى هاواي | Fine, everybody gets to stay and work, and I have to go to Hawaii. |
| ! أبق ياأبي | Daddy, stay! |
| ! حسناً ، حسناً أبق بعيداً عنى | Look, yeah, yeah, you stay the hell away from me. |
| ! رايلي, أبق بعيداً | - Riley, stay away from this! |
| ! سيّد (أوكس)، لن أدعكَ تبقَ في هذه الزنزانة - ! | Master Ox, I'm not letting you stay in this cell. |
| ! لا تبق هنا. | Don't stay here. |
| ! لا تبق هناك | Don't stay there! |
| ! لا تبق ِ هنا طويلا | And don't stay too long! |
| - ! أخر من يبقِ في مكانه يفوز - ! | - Last one to stay in wins! |
| - لا يبق صلباً - | It doesn't stay hard. |
| - لم يبقَ طويلاً. | He didn't stay long. |
| . إن لم يبقَ بعيداً عن زوجتيّ | If he didn't stay away from my wife. |
| .أتعلم, لم يبق طويلاً | You know, he didn't stay very long. |
| .لايجب أن نبق هنا .يجب أن نعود للنهر | We shouldn't stay here. We should get back on the river. |
| ، كان من الأفضل أن نبق في المنزل ولا نأتي إلى الحفل الإجتماعي | Hey. I probably should have stayed home. I'm not much in the mood for socializing. |
| ،كل الرجال كانوا يركبون الدراجات البخارية على الرمال في الخلف لذا فلم نبق لمدة طويلة | All the guys were ridin'dirt bikes out back, so we didn't stay long. |
| آريا) ، هيا ، لن نبقَ هنا) | Aria, come on, we're not staying here. |
| أجل ، آسف اننا لم نبق مركزين للغاية مثلكم يا رفاق | Yeah, sorry we didn't stay as laser-focused as you guys. |
| ! (ابق بعيداً يا (تاك | Tuck, stay back. |
| ! أبي، ابق معي ! | Dad, stay with me! |
| ! أبي، ابق معي | Daddy, stay with me. |
| ! أنت ابقَ هنا | You stay here! |
| ! أنت، ابقَ مكانك ! | You, stay put! |
| ! أنت ، ابقي بعيدة عن اللاسلكي | Hey, stay away from the radio! |
| ! ابقي أرضاً | stay down. |
| ! ابقي مكانك! | stay there! |
| ! ابقي مُنبطحة، ابقي مُنبطحة | Stay down, stay down, stay down, stay down! |
| ! ابقي هناك حتى نطلبك - ! .... | - You stay there until we send for you. |
| ! ابقيا مكانكما | Both of you stay where you are! |
| "الأبرشية, وكل كاثوليكي متدين في "نيويورك .سيتصلون بعد ساعة, لذا ابقيا غلى الموعد | The diocese and every good New York Catholic will be calling on the hour. So stay on point. |
| (إيفان)، (إيشمايل) ابقيا مع الرهائن | Ivan and Ishmael, stay with the hostages. |
| (ابقيا في أمر (هالبرين | Well, you guys stay on the Halpern thing. |
| ! أنتم ابقوا هنا | You stay here! |
| ! أنتم يا رفاق، أنتم رفاق، ابقوا هنا | You guys, you guys, stay here. |
| ! ابقوا في الخلف جميعكم | All of you, stay back! |
| ! الجميع ابقوا حذرين | Everyone stay alert! |
| .أنا لن أذهب، سأكلمكِ - .ابقين هنا - | - I'm on it. I'll call you. - All right, stay here. |
| .ابقين هادئات فحسب يا فتيات .قوانين بركة السباحة. | Just stay calm, girls. Swimming pool rules. |
| .اعبرن الدورة, ابقين في مستوى منخفض. | Crossover the turn, stay low. |
| .حسنٌ، ابقين هنا، إتّفقنا؟ | All right, stay here, okay? |
| ! حسنا، أنا باق ! | Well, I'm staying! |
| - أجل ، ستذهب إلى المدرسة طالما أنت باقٍ في السويد | - Yes, you're going to school - if you're staying in Sweden. |
| - أنا باق في مزرعة شجرة السرو - | Do you have far to go? I'm staying at Yew Tree Farm. |
| - أنا باق مع الأسرة. | - I'm staying with a family. |
| - أنا باق معك هذه الليلة. - ليس الليلة. | - I'm staying with you tonight. |
| "بقاء راجا هنا، معي " | "Raja's staying here, with me" |
| (حسنا ربما عدم بقاء (داني ربما ذلك هو خلاصك | Well, maybe Danny not staying, maybe that's your closure. |
| (ما أعرفه، هو أنّ بقاء الدكتورة (بليك ،والمأمور (كارتر) هناك هو أفضل تصرّف وأفضل طريقة .لنا لنعرف ماذا يحدث بالداخل | What I do know, is Dr. Blake and Sheriff Carter staying in there is both the safest course of action and the best way for us to find out what the hell is going on in there. |
| - ...هل تقصديم ماهو شعورك - حول بقاء رايتشل معنا لفترة ؟ | - ... about Rachel staying with us a while? |
| -I صباحا بقاء. | -I'm staying. |
