| Малечка Мис Танга постои, не бидејќи нема закони кои го забрануваат настанот, туку затоа што нашата социјална свест го толерира и одобрува. | Little Miss Thong isn't wrong, what's wrong is the setting it takes place in. With rum involved, there's nothing that can be done with children. Little Miss Thong doesn't exist because there aren't laws to prohibit it, but because our social conscience tolerates and approves it. |
| avenuesq8, од друга страна, не го одобрува воведувањето на пауза од 10 минути во распоредот: | avenuesq8, on the other hand, disapproves of the introduction of the 10 minutes break in scheduling: |
| 100% одобрува @ZOEmagazine | 100% approve @ZOEmagazine |
| Секои два месеца просечен канцелариски работник одобрува 35-40 заеми. | Every two months, the typical loan officer approves 35 to 40 loans. |
| Нашиот татко не го одобрува нашиот сојуз, | If Father doesn't approve our union, |
| Ова не е начинот на кој јас ги подигам моите деца и дури не ја ни одобрувам идиотската идеја дека тие всушност бараат да им праќаме на децата колач секој ден. | This is not how I am raising my kids and I don’t even approve of the idiotic idea that they are actually required to bring a piece of cake every day. |
| Не! Треба да знам што одобрувам! | I need know what I approve. |
| Не можам да кажам дека го одобрувам ова. | I can't say I approve of this. |
| Обично, не одобрувам вакво нешто, ама изгледа сте му оставиле одличен впечаток. | Normally, I wouldn't approve of something like this, But you've made quite an impression. |
| - Ја прочитав вашата книга и не ја одобрувам. | -I have read your book and disapprove. |
| Знам дека не го одобруваш Самуел, но јас го сакам. | I know you don't approve of Samuel, but I love him. |
| Сакаш да бидам дарежлив кон оние, кои ти ги одобруваш. | You only want me to be generous to those you approve of. |
| Некој кој би се оженил со некоја која ја одобруваш ти, но тоа не сум јас. | One who wanted to marry someone that you approve of, but it's not me. |
| Ти не го одобруваш тоа? | You don't approve? |
| Се радувам, дека одобруваш. Со мајка ти ја планираме свадбата ова лЕте. | Glad you approve, Your mother and I are planning a wedding this summer, |
| Ние ги носиме овие за да симболизираме колку невини сме и колку сме... не одобруваме работи што се лоши и нечисти. | We... We wear these to symbolize how pure we are and how we... don't approve of things that are naughty or filthy. |
| Претпоставувам дека го одобрувате ова. | I'm assuming you approve. |
| Не ми требате да ги одобрувате моите одлуки, во ред? | I don't need y'all to approve my choices, all right? |
| Како можете да ме одобрите, но всушност не ме одобрувате? | How can you approve me but not approve me? |
| Не го одобрувате жртвопринесувањето? | You disapprove of sacrifice? |
| Не одобрувате. | You disapprove. |
| Се чини дека Хаиќаните во САД ја изгубија довербата во сегашната влада на Хаити и справувањето со последиците од земјотресот.Три петини од анкетираните се согласиле дека владата, практично исчезнала по земјотресот, а 63 проценти не ја одобруваат реакцијата на претседателот Рене Превал и на владата за земјотесот. | Haitians in the United States appear to have lost confidence in the current Haitian government and its handling of the aftermath of the earthquake. Three-fifths of the respondents agree that the Haitian government has practically disappeared since the earthquake and 63 percent disapprove of the reaction of President Rene Preval and the Haitian government to the earthquake. |
| Во исто време, девојките знаат дека нивните родители не одобруваат тие да имаат пристап до такви приватни средби со момчиња – тие се трудат премногу за да ги сокријат своите мобилни и преживуваат големи последици кога ќе бидат откриени. | At the same time, girls know that parents do not approve of them having access to such private encounters with boys - they go to great lengths to hide their mobiles and suffer consequences when they are found out. |
| статистиките кои го покажуваат бројот на луќето кои го одобруваат или не се спротивставуваат на пријателството помеѓу Ерменците и Азербејџанците, многу добро го покажуваат тоа. | statistics highlighting the number of people who approve or disapprove of friendship between Armenians and Azerbaijanis illustrate that quite well. |
| Само 28 проценти од ерменските испитаници го одобруваат пријателството со Азербејџанците додека само 1 процент од Азербејџанците го одобруваат пријателството со Ерменците. | Only 28 percent of Armenian respondents approve of friendship with Azerbaijanis while just 1 percent of Azerbaijanis approve of friendship with Armenians. |
| Што повеќе не одобруваат, се повеќе сакаат да гледаат. | The more they don't approve, the more they want to watch. |
| Саудискиот новинар Иман Ал-Кахтани (@ImaQh) бара од саудиската елита да ги спречи властите од одобрување на споменатиот предлог-закон: | Saudi Journalist Iman Al-Qahtani (@ImaQh) demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law: |
