goedvinden

-Nee, dat zou Sam niet goedvinden.

No, No. Sam wouldn't approve.

De koningin zou spioneren niet goedvinden.

The queen would not approve of spying.

Hij zou het zelf ook goedvinden.

And mostly I feel that Michael would approve.

Kapitein Archer zal het goedvinden, gezien de omstandigheden.

I'm sure Captain Archer would approve, considering.

Maar dat zou je vader niet goedvinden.

He said he really wanted to be a part of the child's life. But you knew your father would disapprove.

Ik blijf hopen dat hij het goedgevonden zou hebben om zijn lichaam op die manier te gebruiken.

I keep hoping that he would have approved... - ...of using his body like that.

En je weet dat ik het niet goedvind.

And you know I don't approve, Grace.

Ik weet niet of ik 't goedvind dat je danst tussen de zweterige lijven.

You know, I don't know if I could approve of you grinding up against a bunch of sweaty undulating bodies.

- Ja. Als de dokter 't goedvindt.

Staff's waiting, if Dr Crusher approves.

Denk je echt dat m'n moeder het goedvindt?

Are you sure my mother would approve?

Maar alleen als z'n orisha het goedvindt.

But only if his Orisha approves.

Weet u zeker dat vader het goedvindt ?

Are you sure Father will approve of our singing in public?