! أنني لا استمتع بهذا | I'm not enjoying this! |
! الحياة نغمة.. استمتع بها | Life is a melody, enjoy it! |
! ولكنني اخترتك لأنني استمتع معك.. ها قد قلتها | But I've chosen you because I enjoy being with you , so I said it. |
"(أرجوك استمتع بهذه (الفولفو" | "please enjoy this Volvo." |
"أنه أول عيد شكر لنا مع "لوكس و "تاشا" وجميعنا متواجدون معاً وأود حقاً أن استمتع به | It is our first Thanksgiving with Lux and Tasha, and we are all together, and I would just really like to enjoy it. |
! أنا أستمتع بذلك | I am enjoying myself! |
! أنا لم أستمتع بذلك | I didn't enjoy it, |
! أنــا أستمتع بلمســاتك الشـــاذّة | I am enjoying your gay touch! |
! أوه , لا , لقد كنت حقيقة أستمتع بهذا | Oh, no, I was really enjoying that! |
! حقاً أستمتع بالزحف في الغابة بمفردي | I really enjoy crawling through the forest on my own. |
! ربما تستمتع به الأسماك | Maybe the fish enjoy that crap! |
" أعني, " كرستينا يانغ " من " بيفرلي هيلز لن تستمتع بخدمة الآخرين | I mean, Cristina Yang of Beverly Hills... she does not enjoy serving people. |
"أرمل رومانسي يائس أقل من الخمسين عاماً يبحث عن امرأة تستمتع بريعان العاطفة البطيء | "Hopelessly romantic, young 50s widower seeks lady friend who enjoys the slow bloom of affection. |
"أعتقد أنك قد تستمتع بهذه الرسومات الأصلية | I thought you might enjoy these original drawings |
"أنا آسف لأنك لم تستمتع يا "بوارو - "متعتي ستأتي يا "هستنغز - | - I'm sorry you didn't enjoy,Poirot. - My enjoyment is yet to come Hastings. |
"قلت "هل تستمتعين بالصيف؟ | i say, "you enjoying your summer?" |
(أنتِ تستمتعين بهذا كثيراً يا (نورا هذا غير منطقي | You're enjoying this too much, Nora. It's unseemly. |
(إنها أقدام خنزير مخلله يا (زيفا أظن أنكِ قد تستمتعين بهم | Those are pickled pigs feet, Ziva. l think you'd enjoy them. |
(حسناً، قد تستمتعين بـ(باريس .أو تعلّم الغيتار الأرضي | Well, you might enjoy Paris or learning pedal steel guitar. |
(سوف تستمتعين بالسجن (صوفيا انا سوف اعود الى سريري الدافئ | - Ooh, scary. You'll enjoy lockup, Sofia. |
.. حسناً، ربما يمكنكما إحضار مجموعة من أصدقائكما الذين يستمتعون بما تستمتعان أنتما بفعله | Well, maybe... you could gather a group of your friends who enjoy doing what you enjoy doing, and we could connect them with my friends who enjoy doing what I enjoy doing. |
... أنا مسرور أنكما تستمتعان بأنفسكما لأنكما ستصبحان هنا ... ... للسنوات العشرون القادمه | I'm glad you're enjoying yourselves because you're going to be here for the next 20 years... |
،حسناً، حسناً تستمتعان بالعرض ؟ | Well, well, enjoying the view? |
،ودينج دونج تستمتعان بعملكما .لأن عندي كيس من التعاسة لك | Ding Dong enjoy playing grab-ass, 'cause I got a bag full of misery, for ya. |
أنت و السيدة ، هل تستمتعان بالرحلة ؟ | You and the lady, are you enjoying the trip ? |
! فهو أيضآ يستمتع | He enjoys it too! |
"لا أحد يستمتع "بالمرة الأولى بأستثنائك،أحتفظي لي برقصة | No one ever enjoys their first time. Except you. Save me a dance? |
"لستُ الوحيد الذي يستمتع بالعزلة" | I'm not the only one who enjoys isolation. |
"وأنا رجل يستمتع بلعب "البلايستيشن بسرواله ولكن خمسة أيام انقضت وكأنها يومين طويلة | And I'm a bloke who enjoys playing PlayStation in his pants, but five days is like two days too long. |
# يستمتع بكل وجبة، بكل لقمة أسرقها # | ♪ He enjoys every meal, every bite that I steal |
(هؤولاء (كايل) و (ديرك مسافران كانا يستمتعان على جزيرتنا | This is Kyle and Derek, two travellers who have been...enjoying our island. |
,إثنين من الباحثين مثلنا يجب عليهم أن يكونا بالخارج يستمتعان بتلك الليلة | A couple of lookers like us should be out there enjoying the night life. |
...فقط صديقان يستمتعان بما تبقى لهم من الوقت | Just two friends enjoying the time they have left. |
،إنّهما في الحفلة يبدو أنّهما يستمتعان | well, they're at the party. they seem to be enjoying themselves. |
،والآن، للـ56 أسبوع القادم إنهما يستمتعان بعناية من الطراز الأول ،ووسائل راحة في منشأتك | Now, for the next 56 weeks, they enjoy first-rate care and accommodation at your facility, then when their due date's finally drawn near, the criminal drives them away in a truck to give birth in secret. |
! دعونا فقط نستمتع بالعشاء - ! | Let's just enjoy our dinner. |
! يارفاق , هيا , جئنا كل هذا الطريق إلى هنا دعونا على الأقل نستمتع بالعرض لبضعة ثوانية | Came all the way out here, let's at least enjoy the show for a few seconds. |
"،حينما تقول "نستمتع بصحبةِ بعضنا البعض ذلك مصطلح لقولِ "أُعاشرها،" لكن واضحَين؟ | When you say "enjoying each other's company," that's code for "tapping that ass," yes, to be clear? |
"سوف نستمتع بالغروب معاً" | "..we will enjoy the sunset together." |
"لماذا لا نستلقي و نستمتع بالرحلة؟" | "So why not just lay back and enjoy the ride?" |
"هل تستمتعون بالحفلة بقدر استمتاعي؟" | Are you enjoying the party as much as I am? |
(اعتقد أنك ستكونين في حديقة (أوزون ،مع (بيل) والنقيب تستمتعون بنتاج كدحكم | I thought you'd be in Ozone Park with Bell and the captain, enjoying the fruits of your labors. |
, معذرة يا سيداتي أنا مسرورة أنكم تستمتعون بواحتنا | Excuse me,ladies,I'm glad you're enjoying our oasis. |
...أعتذر عن إزعاجكم بينما كنتم تستمتعون بوقتكم | I am sorry to trouble you while you are enjoying yourselves. |
.آمل أنّكم تستمتعون بالعرض أيّها المعاتيه | Hope you enjoyed the show, assholes. |
مرحبا سيدات هل تستمتعن بالفن؟ | Hello, ladies. Are you enjoying the art? |
! إنهم يستمتعون بالسجن، أتسمي هذا عقاباً؟ | They enjoy their so-called punishment. |
(إنهم على الأقل يستمتعون ب(بالتيمور بينما أنا هنا على وشك الجنون | Swell, they're enjoying Baltimore. I'm lying here with my brains out. |
(لكن هناك بعضنا، كصديقك (هنري .يستمتعون بالعيش في الظلام | But there are those of us, those like your friend Henry, who enjoy living in the dark. |
,أرى أنك كنت تبحث عن إناث جذَّابات, في منتصف الـ30 ,جامعيات, يستمتعون بالسفر .النبيذ الرائع و الموسيقى الكلاسيكية | I see you were looking for an attractive female, mid-30s, college-educated, somebody who enjoyed travel, fine wine and classical music. |
- .هم يستمتعون بصحبتك - | - They enjoy your company. |
..نساء جذَّابات راقيات .و اللاتي يستمتعنَ برفقة الرجال الكبيرين في السن | Sophisticated, attractive women who enjoyed the company of older men. |
أتخالُ النساء يستمتعنَ بارتداء الجينز الضيّق؟ | You think women enjoy wearing tight jeans? |
أتعرفين، الأمهات الصالحات يستمتعن بالإعتناء بعائلاتهنّ | You know, the good moms enjoy doing stuff for their families. |
لا أعرف إذا كن السيدات يستمتعن بهذا النوع من الحديث | I don't know if the ladies enjoy that kind of talk. |
" استمتعتُ بهذا معك " جون | I've enjoyed this, John. |
"أعتقد أنك استمتعت بعشاءك يا د. "شيبارد | I trust you enjoyed your dinner, Dr Sheppard. |
"أمل أن تكون قد استمتعت بإقامتك | "We hope you have enjoyed your stay |
"قدرما استمتعت بخمر "البوربون ...الطيّب خاصّتك | As much as I've enjoyed your quality bourbon, |
(أتمنى أن تكون السيدة (ماري قد استمتعت برحلتها لليفربول | I hope Lady Mary enjoyed her time in Liverpool. |
أرجو أن تكونا قد استمتعتما بالإقامة عندنا | We hope you enjoyed your stay. |
هل استمتعتما؟ | Did you enjoyed? |
كلاهُما استمتعا، ونظرا إليها بحنين للأوقات التي قضوها معاً | They both enjoyed it and had seen it with a nostalgia for their old times together. |
لقد استمتعا بأعمال غاودي و ميرو بشكل خاص | They particularly enjoyed the works of Gaudi and Miro. |
الأختين "بلاكلوك" استمتعتا بحربهما في (سويسرا)، أليس كذلك؟ | The Blacklock sisters enjoyed their war in Switzerland, didn't they? |
"بعد هذا العمر لقد استمتعنا جداً بالعيد .. | "After ages, we've enjoyed Holi so much. |
"لقد استمتعنا بذلك حقاً, أليس كذلك يا " مولي "ما رأيك, أيها الكولونيل " كلابرتون | Oh, we'd rather enjoyed it, didn't we, Molly? |
- .يعني أننا استمتعنا به - | Means that we enjoyed it. |
.انظر، لقد استمتعنا بوقتنا معًا .حقًا | Look. I enjoyed our time together. I really did. |
،(حسناً (هايلي استمتعنا انا وزميلي بالفعل بقراءة ملفك | Okay, Hayley, my partner and I really enjoyed reading your file. |
! لقد استمتعتم بطعامي | You've enjoyed my food! |
(أنتم الآن تغادرون (كندا نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بإقامتكم | You are now leaving Canada. We hope you enjoyed your stay. |
(نرجو أن تكونوا استمتعتم بعرض أكاديمية (ويلسلي | We hope you enjoyed the Wellesley Academy of Arts Showcase. |
.لا بدّ بأنكم استمتعتم بإحراقها | You must've enjoyed burning them. |
آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته ، شكرا | I hope now you can enjoy this place just as much as you enjoyed his. Thank you. |
.لابد أنهم استمتعوا بالألبوم | They must have really enjoyed the album. |
أنا أعتقد أن الأطفال استمتعوا حقاً بوجودك هنا | I think the kids really enjoyed having you over, too. |
استمتعوا بالرقص ، و آمل أن تستمتعوا بالشرب بقدر استمتاع جوادي بصنعها لكم | Enjoy the bison and I hope you're enjoying your drinks as much as my horse enjoyed making them for you. |
اعطوا اهتمامهم ل (بيلى) بعد حادثة الجار المحروق وفى الليل استمتعوا بمشاهدة فيلم معا | They rallied around Billy after the neighbour's incineration, and in the evening they enjoyed a movie together. |
الجميع استمتعوا به ، الجميع | Everybody enjoyed it, everybody. |
بعد ذلك ، استمتعن جميع الراهبات . بوقتهن | After that, all the nuns enjoyed themselves. |
(أعني .. لن أدافع عن (شاين و سبب ذكري لهذا الموضوع . لأنني أريد أن يعجبكِ المكان أن تستمتعي بوقتكِ على الجزيرة . | Like, I mean... and I'm not going to defend Shane, and the only reason I even bring it up is that I want you to like it here, to enjoy yourself on the island. |
(تسرّني رؤيتك، سيّدة (لوكارد آمل أن تستمتعي بتقاعدك | It is so good to see you, Mrs. Lockard. I hope you enjoy your retirement. |
(كات) , بربك , أعلم بأن هناك الكثير يجري ولكن إذا لم تستمتعي بأمور الزفاف فلماذا تؤديها حتى؟ | Cat, come on, I know that there's a lot going on, but if you're not going to enjoy the wedding stuff, why even have it? |
(مرحباً بك في (ليفربول) يا آنسة (كرولي أتمنى أن تستمتعي بإقامتك | Welcome to Liverpool, Miss Crawley. I hope you enjoy your stay. |
(معدل الرميات الثلاثية لـ(كوبي بريانت حتى تستمتعي باللعبة | Kobe Bryant's, you know, three-point shooting percentage in order to enjoy the game. |
) حاوِلا أن تستمتعا بهذه الجنّة هنا | Tryin' to enjoy paradise over here. |
آمل أن تستمتعا بإختياركما | I hope you enjoy the, uh, choices that you've made. |
أتمنى أن تستمتعا بوقتكما معاً | I hope you enjoy your time together! |
أذن يجب أن تستمتعا بهذا | Then you should enjoy this. |
أرجو أن تستمتعا به - | I hope you enjoy it. |
انظر، أهم ما يجب تذكره أن الشخصين كليهما يجب أن يستمتعا | Look, the most important thing is to remember that-- That both people should enjoy themselves. |
رباه، ألا يستطيع شابان معتدلان أن يذهبا إلى نادى للشواذ يستمتعا بالموسيقى و المحادثة دون مضايقة؟ | God, can't two straight guys come to a gay dance club, enjoy some techno and good conversation without being bothered? |
لذا أرجوا أن تستمتعو بالبدلات الجديدة - نعم - | So please... .... enjoy the new uniforms Alright! |
نود فقط أن أقول أنه على الرغم من أننا نجد أنفسنا على طرفي نقيض ، نأمل أن تستمتعو معنا ونحن نتطلع إلى أن نرى ... اخرجي من ذلك | we would just like to say that although we find ourselves on opposite sides, we hope you enjoy our number and we look forward to seeing yours... |
هل علمتم أن الدانماركيين يستمتعو بالكلام مع مندوبى التسويق بالهاتف؟ | did you know that the Dutch enjoy speaking with telemarketers? |
و لا أحد سواها يفهم هذه النكت .حتا لا يستمتعو بها معها | Which no one understands so they can't enjoy them with her. |
! انه اخر واحد لي .. لذا استمتعي به - شكرا لك - | - It's my last one, so enjoy it. |
! ولكن استمتعي بالكعك | But enjoy the cookies! |
(استمتعي بغرفتك يا (بروك لأنني سأستمتع بغرفتي | Yeah, I'm an infant. Go enjoy your room, Brooke, 'cause I'm gonna enjoy mine! |
(نعم، (صوفي استمتعي بعطلتك فقط، نعم أنا أواجه الأمر | Yeah, Soph. Just enjoy your holiday. Yeah, coping. |
, لذا رجاءاً غادري و استمتعي بليلتكِ أو ما تبقى منها | So please go out and enjoy your night,or what's left of it. |
"لقد دمرت طقوس الشعائر الدينيه في المدرسة ، وزملاء الدراسة استمتعو" | I was robbed of all the rituals that my classmates enjoyed. |
- استمتعو بطعامكم | - Well, enjoy. |
اخيرا وليس أخرا استمتعو | 'Last, but not least, enjoy yourself'. |
اذهبو الى هناك ارقصو غنو ,استمتعو | Go there, sing, dance and enjoy. |
انتم الآثنين, استمتعو بوقتكم وعودو لآحقا. | You should enjoy yourselves. |
(السفير (ممباسا هل أنت مستمتع بقطعة الصابون الجديدة التي اشتريتها لك من عند الرجل الصيني الغامض | Hey, Ambassador Mumbasa, are you enjoying that new soap I bought you from that mysterious Chinese man whose store was weirdly not there the next day? |
(جبريل) ، أريدك أن تعلم كم أنا مستمتع بهذا | Gabriel, I just want you to know how much I'm enjoying this. |
(عساكَ مستمتع بطعامكَ يا سيّد (رولند | I hope you are enjoying the meal, Sir Roland. |
(مايك)ِ بهذا, جداً مستمتع أنا | I'm enjoying the heck out of this, Mike. |
,أتعلم؟ يمكنك أن تمثل أنه كأنك مستمتع بذلك فعلاً | - You know, you could act like you're actually enjoying this. |
استمتعوا بالرقص ، و آمل أن تستمتعوا بالشرب بقدر استمتاع جوادي بصنعها لكم | Enjoy the bison and I hope you're enjoying your drinks as much as my horse enjoyed making them for you. |
رغم استمتاع الحضور بالمراسم - هل كان الحضور يظهرون هذا التجاوب من قبل ؟ | Okay, with people actually enjoying services? People- - People showing up at all? |
وعدم استمتاع الصغار بأمهم. | Shorties not enjoying their mother. |