ευχαριστιέμαι

Έχω σκοτώσει πολλούς έως τώρα και το ευχαριστιέμαι.

I'm going to enjoy this, Bigelow. I done jobs like this before.

Το ευχαριστιέμαι με το πάσο μου και με το πάσο μου ...

And take the time to enjoy it. And then... I'll take the time...

Τότε χαλάρωσα και άρχισα να το ευχαριστιέμαι.

Then I started to sit back and I actually began to enjoy myself.

Έτσι κάπως άρχισα να ευχαριστιέμαι το διάβασμα

That's how I began to enjoy reading.

Απλά δεν χρειάζεται να το ευχαριστιέμαι κάνοντάς το.

Just don't have to enjoy dong it.

Δεν δείχνεις να το ευχαριστιέσαι και πολύ.

You don't seem to be enjoying it much.

Φαίνεσαι να ευχαριστιέσαι να αψηφάς τους ανώτερους.

You enjoy defying your former officers. Those gunnysacks, for example.

Γιατί δεν ευχαριστιέσαι τη ζωή σου;

Why don't you enjoy your life?

Έχω σχεδόν ξεχάσει πως είναι να μένεις σε ένα μέρος και να το ευχαριστιέσαι.

I'd almost forgotten what it was like to stay in one place and enjoy it.

Αλλά αυτό το συγκεκριμένο... το πέσιμο των κέδρων, γιατί το ευχαριστιέσαι;

But this particular operation, the cedar falls, why are you enjoying this?

Ξέρεις πως όλοι μας ευχαριστιόμαστε να μας δίνουν σημασία και να μας εκτιμούν, σωστά;

Nothing delights us more than being enjoyed, appreciated or just plain liked by someone, right?

Δε θα μπορούμε να το ευχαριστιόμαστε μέχρι τότε.

We may not be able to enjoy it by that time.

Δεν ξέρουν πόσο πολύ ευχαριστιόμαστε να παίζουμε το παιχνίδι τους!

They don't know how much we enjoy playing these games.

Θα περνάμε χρόνο μαζί και θα το ευχαριστιόμαστε, γαμώτο!

We are going to spend quality time together, And we're going to enjoy it, damn it!

Γιατί σταματήσαμε να ευχαριστιόμαστε την πόλη;

Why did we stop enjoying the city one day?

Αυτοί οι δύο ευχαριστιούνται τις κανιβαλικές τελετουργίες.

Mrs. Edwards and Mr. Brewer... ...seemto be enjoying these cannibaIistic rites, huh?

Οι απλοί άνθρωποι χρειάζεται να χαλαρώνουν, για να ευχαριστιούνται την "καλή ζωή."

After all, common people need to relax once in a while, enjoy the"beautiful life."

Εμείς περνάμε τη ζωή μας σαπίζοντας, αλλά τα παιδιά το ευχαριστιούνται.

Well, we're rotting our lives away, but the kids seem to enjoy it.

Και διέταξέ τους να το ευχαριστιούνται! Έγινε.

- And order them to enjoy it!

Νομίζω ότι όταν φοράνε μαγιώ στο πανηγύρι της Αναγέννησης μόνο οι τυφλοί το ευχαριστιούνται.

I'm thinking bathing-suit season at the Renaissance Faire is only enjoyed by the blind.

"Στην πόλη του San Francisco, θα ευχαριστηθώ να σκοτώνω ένα άτομο ανά ημέρα,

"To the city of San Francisco, I will enjoy killing one person every day

Μάλλον θα ευχαριστηθείς τις συζητήσεις μας.

I can see I will enjoy our conversations.

Το ευχαριστήθηκα πολύ αυτό.

I've enjoyed this immensely.

Κάπως ευχαριστήθηκα μιά περίοδο φλέρτ.

I kind of enjoyed the courting time.

Το ευχαριστήθηκα πολύ.

I thoroughly enjoyed it.

Το ευχαριστήθηκα, όταν άκουσα να λες ότι σε ενδιαφέρω.

I'd even enjoy hearing you say you were interested in me.

Λοιπόν το έκανα και το ευχαριστήθηκα και μάλλον θα το μετανιώνω μια ζωή, γι'αυτό σκάσε!

I did! I enjoyed it and I shall probably regret it for life, so shut up!

- Το ευχαριστήθηκες όσο κι εγώ.

- You enjoyed it as much as l did.

Το ευχαριστήθηκες;

Did you enjoy it?

To ευχαριστήθηκες κυβερνήτη;

Did you enjoy it, Captain?

Ελπίζω να ευχαριστήθηκες, που έμαθαν όλοι για την παρουσία σου.

I hope you enjoyed yourself, letting everybody know you were here.

Θα τις ευχαριστήθηκες αυτές τις υπερβολές.

You must have enjoyed all this immensely.

Ο Καουαγκούτσιγια ευχαριστήθηκε πολύ από τη παράσταση.

Kawaguchiya enjoyed the performance very much

Νομίζω ότι το ευχαριστήθηκε.

[Cawsey] Well, I thought he might enjoy it.

Νομίζω ότι στο τέλος το ευχαριστήθηκε να με μισεί.

You know, there near the end I think she even kind of enjoyed hating me.

Το ευχαριστήθηκε.

You enjoyedit.

Και τα ευχαριστήθηκε επίσης.

And she enjoyed them too.

Ο πατέρας σου κι εγώ ευχαριστηθήκαμε πολύ εκείνη την κουβέντα που κάναμε.

You know, your father and I enjoyed our little sit-down with him very much.

Χαλάρωσε και ευχαριστήσου τα κάγκελα.

- [ Grunts ] - Hello. Sit back and enjoy the bars.

Καλά, ευχαριστήσου το όσο μπορείς, Πράκτορα Ντινόζο, διότι αυτό είναι όσο κοντύτερα θα έλθεις.

Well, you enjoy it as long as you can, Agent DiNozzo because that's as close as you're gonna get.

Υπομονή, ευχαριστήσου το.

Patience, enjoy it.

Θα σου πω αυτό- ευχαριστήσου την τελευταία σκέψη που έχεις απο τον τύπο, γιατί θα κάνω τον Ντιέγκο κομμάτια.

I'll tell you this-- you enjoy the last thought you have of him, because l will rip Diego to shreds.

Πέσε με τα μούτρα, ευχαριστήσου... χωρίς ενοχές.

Go forth,enjoy--guilt-free.

Θα την ευχαριστηθείτε όλοι.

It's a good picture. You'll all enjoy it.