| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| "Dan mulai menikmati nya... percakapan dan-" | "and begun to enjoy his... conversation and |
| Aku lebih senang kalau kalian bisa menikmati pestanya. | I would just be grateful if you enjoyed yourselves. |
| Kita telah menikmati ratusan tahun perdamaian di bawa aturan keluargaku. | We have enjoyed hundreds of years of peace under my family's rule. |
| Kuharap kamu menikmati coca-cola itu, Arlene. | Hope you're enjoying that Co-Cola, Arlene. |
| Kamu menikmati cuaca, pegunungan. | You enjoy the weather, mountains. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | gëzoj | Arabic | استمتع,تمتع, حظي |
| Catalan | gaudir | Danish | nyde, ynde |
| English | enjoy | Esperanto | ĝui |
| Faroese | njóta | Finnish | nautiskella, nauttia |
| German | erfreuen, genießen | Greek | απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι |
| Hungarian | élvez | Icelandic | njóta |
| Italian | divertirsi, fruire, godere, godersi, sollazzarsi | Japanese | 楽しむ |
| Latvian | baudīt | Lithuanian | mėgautis, pasidžiaugti, pasimėgauti |
| Macedonian | ужива | Maori | hākinakina |
| Norwegian | kosa, nyte, trivast | Polish | nacieszyć |
| Portuguese | desfrutar, fruir, gozar, usufruir | Quechua | achiy |
| Russian | насладиться, наслаждаться | Spanish | disfrutar, fruir |
| Swedish | njuta, åtnjuta | Thai | เพลิดเพลิน, เพลิน, มันส์ |
| Turkish | keyfini çıkarmak, tadına varmak, tadını çıkarmak | Vietnamese | hưởng, hưởng thụ, tận hưởng, thương thực, thường thức, thưởng thức |