nauttia

"Hengittää, nauttia, rakastaa, ajatella."

To breathe, to enjoy, to love, to think. - Lionel?

"Illuusiot miellyttävät meitä, koska ne säästävät meitä tuskalta - ja antavat sen sijaan meidän nauttia mielihyvästä."

"Illusions commend themselves to us because they save us pain and allow us to enjoy pleasure instead."

"Nyt kaikki vapaat kansat voivat nauttia rauhasta."

now all the free people will enjoy peace - and so on and so on.

"Nyt voin nauttia enää joestanne."

"Now there's only one thing left to enjoy, your river."

"Pakko lomailla, pitää hauskaa ja nauttia elämästä!"

"You must take a vacation, you must have fun, you must enjoy life."

"Minäkin nautin Sylvester Stallonen elokuvista, - mutta jonotan tässä karamellia ja menen sitten elokuviin."

"I enjoy Sylvester Stallone's movies too. "But I'm waiting to get some candy and I'm gonna go see a movie.

- ...koska nautin hieronnasta.

Because I enjoy massage.

- Ajattelen enemmän ja nautin vähemmän.

Thinking more and enjoying it less.

- Anna se minulle, minä nautin.

I'll enjoy it. Don't give it to her. Give it to me.

- Ei haittaa, nautin yksinolosta.

- Good. I'm enjoying single life.

"Aika, jonka tuhlaamisesta nautit, ei ole tuhlausta."

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

"Jos nautit pukeutumisesta, mikset tee sitä kunnolla?"

"If you enjoy dressing up, why not do it right?"

"Tapaat tytön ja nautit olostasi."

"You're gonna meet a little girlfriend, you're gonna be happy, you're gonna enjoy yourself. "

"Tiedän, että nautit tilanteesta."

I know you are enjoying this situation.

"Bill nauttii makoisan juustohampurilaisen."

Bill enjoys a succulent cheeseburger.

"Olen hauska romantikko, joka nauttii rantakävelyistä" "kynttiläillallisista ja Hugh Grantin leffoista."

"I am a fun-loving romantic "who enjoys quiet walks on the beach... candlelit dinners, and Hugh Grant movies."

"Olenko masokisti, joka nauttii nöyryytyksestä?"

Some sort of a masochist who enjoys being humiliated?

(kertoja) Onnistuneen eliminoinnin jälkeen Mirccu nauttii laatuajasta.

After the elimination, Mirccu enjoys quality time. At home. In woollen socks.

- Alan uskoa, että hän nauttii siitä.

- Starting to think she really enjoys it.

- Ehdotan, että nautimme siitä niin kauan kuin sitä kestää.

I say we just enjoy it while it lasts. No, no.

- Ette, kunhan nautimme...

- No, we're just enjoying a quiet little....

- Kyllä, ja nautimme toisistamme.

Yes, and enjoying each other day by day.

- Me nautimme siitä.

- We enjoy it.

- Me nautimme tästä, Barry.

It's a record we've been listening to and enjoying, Barry.

"Toivomme, että nautitte vierailusta majatalossamme.

"We hope you have enjoyed your stay "at O'Malley's Bed and Breakfast.

"Toivottavasti nautitte yhtä paljon kuin me."

"We can only hope you enjoyed yourselves as much as we did... "when we were in your shoes.

- En olisi kokenut tätä. - Onpa mukavaa, että nautitte tästä.

- I'm glad you're enjoying yourself.

- Enkö sanonut, että nautitte tästä?

- Didn't I tell you you'd enjoy this?

- Hienoa kun nautitte

Ah, glad you enjoyed it.

"Pastori Maclean ruokaili perheensä kanssa - ja kaikki, paitsi vanhempi veljeksistä, nauttivat siitä."

Quote: "The Reverend Maclean had a nice roast while dining with his family. All, except for the poor, elder son... enjoyed it immensely."

- He nauttivat tästä, Kathryn.

They're enjoying this, Kathryn.

- He nauttivat vapaa-ajasta.

Where the hell are Molk and Navarro? Out enjoying their free time.

- He oikeasti nauttivat siitä.

They're actually enjoying it.

- Ihmiset nauttivat hiljaisista huutokaupoista.

people enjoy the silent auction.

- Hän nautti näkemästään. - Tai hän oli järkyttynyt.

He must've enjoyed watching him die.

- Koska Nicky nautti gangsterina olemisesta.

- Because Nicky enjoyed being a gangster.

- Luulen, että hän nautti.

I think he enjoyed himself. Mm-hmm.

- Luuletko, että hän nautti siitä?

When she came here, do you think she enjoyed it?

Ainakin toinen teistä nautti siitä.

At least I know one of you enjoyed it.

Heidän kahvinsa on kamalaa, mutta nauttisin nostalgiasta.

The coffee there is terrible but I would enjoy the nostalgia.

Ihan kuin nauttisin tästä.

"Thought I would enjoy this," my ass.

Joo.Kun en maksanut laskuani, Sähkö- ja vesilaitos ajattelivat että nauttisin ilmapiiristä.

Yeah.When I didn't pay my bill, the Department of Water and Power thought I would enjoy the ambience.

Minä nauttisin siitä.

I would enjoy that.

Sanon vain, että nauttisin viikonlopusta - enemmän, jos tietäisin, että voimme jatkaa sitä.

I'm just saying that I would enjoy this weekend a whole lot more if I knew we were gonna be able to keep doing it.

Ajattelin että nauttisit siitä.

I thought you would enjoy teaching me.

- Brandon nauttisi helvetistä.

Brandon would enjoy hell.

- Keith varmaan nauttisi tästä ponipelistä.

- Keith would enjoy this pony game.

Ajattelin, että kukahan nauttisi tuollaisesta jutusta.

And I just thought, you know, who would enjoy doing that one thing especially?

En usko että nautin siitä enempää - kuin Mills nauttisi ollessaan kaksin kanssani ikkunattomassa huoneessa.

l doubt l enjoyed it any more than Mills would enjoy time with me in a room without windows.

En voi kuitenkaan kiistää, ettenkö nauttisi siitä.

But I cannot deny that I would enjoy it.

Ja kun minä ja lapset nauttisimme tuulen vireestä nyt ja tästä edespäin.

And the children and I would enjoy a breeze now and then. I can fix that.

Ajattelimme, että nauttisitte hääpäiväbrunssista.

We just thought that you would enjoy a nice anniversary brunch.

Tarkoitan siis, että nauttisitte siitä.

What I mean is you would enjoy it.

Ehkä lapset nauttisivat nähdessään miten ykköshätä suoritetaan.

Well, I think the kids would enjoy how number one works.

Ennen sitä, tiedän, että monet pojat nauttisivat peleistä, joissa - he näkevät Reggien kaltaisen veteraanin.

Before you do that, I know a lot of kids would enjoy coming to the games to see a great veteran like Reggie skate.

Ihmiset nauttisivat siitä.

I think the people would enjoy it.

"Hyvä Haaskalintu, nauti isosta valkoisesta perseestäni."

"Dear Vulture, "enjoy my big white ass.

"Kuvittele olevasi surullinen ja nauti hiljaisuudesta."

"Pretend you're sad and enjoy the silence. "

"Oi suuri mestari, nauti vierailustasi."

"Oh, Great One, oh, Great One, enjoy your stay."

"Toteuta unelmasi, nauti elämästäsi täysillä."

Realise your dreams, enjoy life fully.

- "Lämmitä kolme minuuttia ja nauti."

"Microwave for three minutes and enjoy."

Lähdemme merelle varsin pian, - joten nauttikaamme juhlasta.

We don't have much time before we set sail. So let's enjoy the party.

Pitkän työmatkan, isomman auton tai talon sijaan - nauttikaamme lähituotteista ja annetaan itsellemme aikaa. Tavarat ovat ajan varkaita.

Instead of the long commute, the bigger car, the bigger house let's enjoy the local produce, have time to ourselves understand that things are thieves of time. "

"Näissä vaunuissa on henkilöitä kaikista luokista ja järjestöistä, joten nauttikaa!"

Floats and exhibits from all classes and organizations. So enjoy.

"Olkaa hiljaa ja nauttikaa." Viesti lähetetty.

"and that you're going to sit down, shut up, and enjoy it." There. Sent.

- Istukaa vain aloillanne ja nauttikaa matkasta.

So just sit back and enjoy the ride.

- Joten nauttikaa kaikki olostanne - ja pitäkää hauskaa ja viipykää niin kauan kuin haluatte.

And so, uh, everybody enjoy themselves and have a great time. And - and sia y as long as you'd like.

- No, nauttikaa perhosten suojelualueesta.

Well, enjoy the butterfly preserve.

Hän nauttinee ironiasta.

He probably enjoys the irony.

Ensimmäinen asia, jonka opin raittiina oli, että - välillä on puhallettava peli poikki, nauttiakseen elämän ihanuuksista.

Bob, one thing sobriety has taught me... is that you have to take time out to enjoy life's little pleasures.

On myös elettävä nauttiakseen siitä.

This is about staying alive long enough to enjoy it.

Se oli hauska ja nokkela eikä siitä nauttiakseen täydy edes olla raskaana.

It was funny and smart and you don't even have to be pregnant to enjoy it.

Valittumme palasivat Liu Kangin kotiin Maahan - vain nauttiakseen hyvin lyhyestä rauhan ajasta.

Our chosen ones were returned to Liu Kang's home on Earth ... only to enjoy a brief period of peace.

Wilson on samanlainen kuin minä ja tekee tätä nauttiakseen ja voittaakseen.

Whereas Wilson, for me, he's doing it for the same reasons I'm doing it. You know, doing it to enjoy it. Doing it to win.

Ja Dave ajoi Miken takaisin kotiin, nauttien tuskasta.

And dave would drive mike back home, all the while enjoying his pain.

- Eikö sinun pitäisi sitten olla nauttimassa vapaastasi?

Well, shouldn't you be enjoying your leisure time, then?

- Herra Hackl, herra Tucker, mikään ei ilahduta minua samoin kuin ajatus kahdesta hienosta miehestä nauttimassa kahden ihanan neidin seurasta.

Mr. Hackl, Mr. Tucker, there's nothing that makes me happier than the thought of 2 fine young men such as yourselves enjoying the company of 2 lovely ladies.

- Olen kuin cowboy-tyttö nauttimassa...

Yes, I'll feel like some gloriously rough-hewn cowgirl enjoying her...

Ensimmäisessä luokassa nauttimassa matkastamme.

In a first-class compartment enjoying the journey.

Graham, eikä tuo ole George Lazenby, nauttimassa tuodusta Fostersin oluesta?

Graham, isn't that George Lazenby over there, seen enjoying a can of specially imported Foster's lager?

- Tavallisesti en estä ketään nauttimasta...

Ordinarily, I wouldn't wanna keep anybody from enjoying themselves...

Kukaan ei voi estää meitä nauttimasta tästä ateriasta, joten nauttikaa siitä!

No one can stop us from enjoying this meal, so enjoy it!

Makaaberi näky ei kuitenkaan estänyt - nauttimasta taivaan kauneudesta.

Yet that macabre vision did not prevent me from enjoying the beauty of the sky.

Pidättelette näitä ihmisiä nauttimasta ilmaisia juomia altaalla, keskipäivästä kello 15.00 asti!

For keeping these people from enjoying free drinks at the pool from noon to 3:.00!

Tarkoituksena on jatkaa eteenpäin, - päästää irti peloista ja katumuksesta, jotka hidastavat meitä - ja estävät meitä nauttimasta matkasta, joka loppuu aivan liian nopeasti.

The trick is to keep moving forward, to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.

- Et pysty nauttimaan elämästä.

- You're incapable of enjoying life.

- Varmaankin Choin ravintolaan, nauttimaan

- I guess in Choi's restaurant, enjoying himself

-Ehkä pitäisi nousta nauttimaan siitä.

Maybe we should get out and enjoy it. Oh, I am enjoying it.

Alvy, et kykene nauttimaan elämästä.

You're incapable of enjoying life. You know that?

Bilehileet, kerääntykää yhteen nauttimaan auringosta ennen yötä!

Party people gather around! I hope you're enjoying the fun in the sun, but before the day is done we got some hot action.

Juuri tänä päivänä, ajatukseni, ovat toipumiseni - eläminen, ja nauttiminen elämästä ilman huumeita.

Just for today, my thoughts will be on my recovery. Living and enjoying life without the use of drugs.

Lopeta tästä nauttiminen.

Stop enjoying this so much.

Maailma, jonka pohjana ovat rakkaus, kunnioitus, myötätunto ja toisista nauttiminen.

A world built on love, respect, understanding and well, just enjoying one another.

Sosiaalinen rituaali, - johon liittyisi ruoan jakaminen - tai kuvallisesta viihteestä nauttiminen - ehkä joidenkin suklaapäällysteisten makeisten kera.

I don't know. Social ritual. One involving the sharing of food or the enjoying of filmed entertainment with maybe some duds that have been milked.

En tarkoittanut keskeyttää ylennyksestä nauttimista.

I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.

Voisit joskus koettaa nauramista ja elämästä nauttimista.

Why don't you try laughing, enjoying life?

Mikaan ei laheta huhuja liikkeelle niin kuin elamasta nauttiva nainen.

Nothing provokes speculation like a woman enjoying herself.

Mikä sinua sitten odottaakaan Columbuksessa, - voin luvata, ettei hän ole sen nätimpi kuin tämä miesleipäänsä nauttiva ystävämme.

Look, whatever you have waiting for you in Columbus, I promise you it ain't prettier than our friend here enjoying her Manwich.

"olen nauttinut kaikesta.

"I have enjoyed everything.

- Ehkä se olisi nauttinut siitä.

Well, it might have enjoyed that.

- Ei painajaisia, olen nauttinut.

I've enjoyed them. Oh.

- En ole koskaan nauttinut siitä.

Oh, I've never enjoyed having massages.

- En pelkästään nauttinut, - vaan se myös innosti keskustelemaan.

Oh, we more than enjoyed it. Stimulated great debate amongst us, hasn't it?