ynde

Oppe ved hytten er der en træstub de lokale børn ynder at sparke på.

At the cabin, there´s an old stump that the local children enjoy kicking.

Jeg ynder at høre radio...

All right. OK. I enjoy listening at a reasonable volume...

Skarnbassen ynder selvfølgelig også at spise fæces, leve i fæces og lave små kugler af fæces.

Now, of course, the dung beetle also enjoys eating feces, living in feces and making little balls out of feces.

De fleste mennesker har hobbyer som træskæring eller broderi, men vi bersærkere foretrækker noget, vi ynder at kalde drageræs!

You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint, we berkians prefer a little something we like to call dragon racing!

Lejlighedsvis ynder hr. Stark at tilføje lidt teatertragedie til hans romantiske eventyr.

On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.

Hans Nåde hverken yndede eller bifaldt den sport.

It was never a sport His Lordship enjoyed or approved of.