| ! هيّا أيها (البطريق)، استمع إليّ | Come on, Penguin, hear me out. |
| " استمع لها في البداية بضعف ، ثم بوضوح " | "hear, at first faintly, then distinctly... |
| "استمع إلى يا " سليمان - لقد سمعت كل ما أريد سماعه منك - | - Hear me, Solomon. - I have heard all I want to hear from you. |
| "استمع لي.. بعينك و قلبك" | "Listen to me, ye with a heart" |
| "رب " إسرائيل أنت يا من تسمى بالعارف الرحيم أنظر إلى قلبى و استمع لدعائى | God of Israel, thou who art called the all-knowing, the compassionate, look into my heart and hear my prayer. |
| ! بتير , بيتر , أستمع ذلك ؟ | Peter, Peter, you hear that? |
| ! دلوقتى ¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶ | And now... # hear the legends of the Kung Fu Panda # |
| ! لا أريدُ أن أستمع لكي يكفي | I don't want to hear you. |
| ! لا أستمع إلا لدقات الساعات الثلاثة | I could hear three different clocks ticking. |
| ! لن أستمع لهذا | I won't hear of it! |
| ! أنت لا تستمع إلي! | You're not hearing me ! |
| ! تذكر ما سمعت, عندما كنت لا تستمع أصلا | Remember what you heard when you weren't even listening. |
| ! يجب أن تستمع إلى هذا | You gotta hear this! |
| ! يجب أن تستمع للرواية | You've got to hear the plot! |
| "تركتها تستمع لصوت خطواتي" | I let her hear my footsteps. |
| (انتِ لا تستمعين إلي.. | You're not hearing me. |
| ) هل انت حتى تستمعين لنفسك؟ | Do you even hear yourself? |
| - بيني هل تستمعين لهذا؟ | - Penny, do you hear that ? |
| . لكن بطريقة ما , كنت تستمعين الي أصدقائي ... بينما كنا عالقين بذاك المكان | - I don't know how, but somehow I think you were hearing my friends while we were stuck in this, um, place. |
| .هل تستمعين لنفسك حتى | Do you even hear how |
| أردت فقط رؤية مظهر وجهيكما عندما تستمعان لأخباري الجيدة حقاً؟ | I just wanted to see the look on your faces when you heard my good news. |
| ,عندما يستمع للجمهور .ستحصل على عرض. | He hears the crowd, you'll get airplay. |
| ...فهل اتبعنا طريق الله خلال كل هذا وهل نستحقه عندما يستمع إلينا؟ | Have we followed the way of God through all this... to desert him when he hears us? |
| .جودي", انه يستمع اليكِ" .إنه دائما ما يستمع إليك | Jodie, he hears you. |
| أنتِ تعرفين ، كان شخص واحد فقط يستمع لي ، واو | You know, and if just one person hears me and thinks, "Wow. |
| أنه يستمع إلينا أينما كنا | "He hears us whenever we asK... " |
| يستمعان لقصصهما وتتطور رابطة بينهما بسبب خلفياتهما المشتركة | They hear each other's stories and develop a bond because of their similar backgrounds. |
| " المحكمة العليا الأمريكية " نستمع أولاً من السيد | We'll hear first from Mr. Burnside. |
| ".. نستمع من بعيد صوت صفير قطار | In the distance, we hear a lonesome train whistle..." |
| "شوور"- عظيم, فلـ"نستمع" إليها - | - "Shoor." - Great, Iet's hear it. |
| (دعنا نستمع لإحدى قصائد (روهان | Let's hear one of Rohan's poems... |
| (لم نستمع لرأيك يا (ستاربرنز في قضيه العفن الأسود | Star-burns, we haven't heard from you on this black mold issue. |
| " سوف تستمعون الى شاب يتحدث عن البركان لعشرون دقيقة" | "you're gonna hear a guy talk about a volcano for twenty minutes." |
| " كنتم تستمعون إلى " الورق الطائر | talk loud, I got a band rehearsing. michael/ You've been listening to the sounds of Flypaper. |
| (تستمعون إلى محطة (كي جي إيه إس .(القلب النابض لشرق (تكساس | You're listening to KGAS, the heartbeat of East Texas. |
| (من قلب (بيد ستوي "تستمعون إلى محطة "الحب | From the heart of Bed-Stuy, you're listening to We-Love radio? |
| آملي هو ان تستمعون إليّْ | My hope is that you will hear me out. |
| أتردن ان تأتين الى منزلي و تستمعن لي و انا أعزف على ألة تبدو كنحلة إنتحارية؟ | "Hey, wanna come over to my house and hear me play an instrument that sounds like a suicidal bumblebee?" |
| #حاولت كثيرا حتى يستمعون لك# | You try so hard to be heard |
| - من الواضح أن المستويات رقم الستة لا يستمعون للكلام | - Clearly sixes don't hear so good. |
| .فوق المياة و يستمعون للموسيقي | Above the water. And they hear this music. |
| ،مع طريقتكِ في تتغير الترددات إذاً سأبقى استمع، بل أُراهِنكم أن .المشتبه بهم يستمعون، أيضاً | With the way you're changing frequencies, if I can still hear you, it's a good bet the suspects can hear you, too. |
| ،وحين رحلوا على متن السفينة الأخيرة ،كانوا مايزلون يستمعون ،إلى صرخات اليأس .أسماء في مهب الريح , اطلاق النار | As they left on the last ship, they could still hear... cries of desperation, names in the wind, gunfire. |
| " كما لو أنني استمعت إليها بالأمس " | /as if I had heard them only yesterday./ |
| (استمعت لكلام(كلارك)مع(كلوي | I overheard Clark and Chloe talking. |
| (تباً (ايثن) لقد استمعت إلى (ماتوبو فلديه مقاتلين على أرض المعركة يعتمدون علينا | It is. Damn it, ethan, you heard matobo. He's has fighters on the ground counting on us. |
| (لا، لقد استمعت الهيئة لشريط (مايكل | No. The jury heard Michael's tape. |
| - أمي تقول ... لقد استمعت لما عليها أن تقول طوال ثلاثين سنة! | - Mom says... l've heard what she has to say for 30 long years! |
| "لقد استمعنا من "سكوت | Ok. We've heard from you, Scott. |
| .حسناً، لقد استمعنا إلى كل المشاركين | Ok, we have heard all of our contestants now. |
| .لقد استمعنا للرساله التي تركتها ل(جاك) ليلة موته | You know, we heard the message that you left Jack the night he died. |
| ،اقصد ، لقد استمعنا لاوصاف | I mean, we've heard descriptions, |
| أجل، نحن جميعاً استمعنا ،للمتحدّث الرسمي للفاتيكان بيد أني لا أظن أنه طمأن .مئات الملايين من المؤمنين | Yes, we all heard the spokesman for the Holy See... but I don't think he reassured the hundreds of millions of faithful. |
| .انت استمعتم الي ذلك | You overheard that. |
| أود أن أقول, "أوقفوني لو استمعتم لهذه | I'd say, "Stop me if you've heard this one before," but you have, and I don't really want to be stopped. |
| ثم استمعتم اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مخلصة و قديرة عانت أخطر خسارتين | And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses. |
| حسناً , الجميع ! لقد استمعتم للرجل | All right, people, you heard the man. |
| سابدأها بشوبرت التى استمعتم اليها منذ قليل وبعدها بشئ من الجرأه سانتقل الى بارتوك وللعوده بالامر, سوف انهى ببعض المعزوفات الهادئه لبرامز | I start with the schubert you just heard, then a rather daring leap into bartok, and to restore order, i will finish with some soothing brahms. |
| - نعم حسنا والجيران استمعوا لك | Yeah, well... hell, the neighbors heard you. |
| .لانهم استمعوا الى كل ما قلته | 'Cause they heard everything that you said. |
| أن تبدو مثل الانفجار .بالبكاء الآن .إن استمعوا للبيانو | Motörhead would be bursting into tears right now if they heard that piano. |
| بقافلتنا الصغيرة استمعوا عن قرب فقد تسمعون أصوات مضخات الحمامات في هذا الفناء الجميع يلقي قمامته | With our little convoy, you listen closely enough, you could have heard toilets flushing up and down this holler, everybody dumping their stash. |
| عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا و أدار ظهره للجمهور | Couple of agents heard him and wanted to bring him to California and, you know, when he came to California he was nervous, and he turned his back to the audience and everybody said, "Well, what the hell is this?" |
| (لا أصدق أنك لم تستمعي لفرقة (راش | I cannot believe you've never heard Rush. |
| --ألم تستمعي إليه - اضطررت لتقليصه إلى 25 - | - You didn't hear it and think-- - I had to cut it to 25. |
| . . أريد منكِ أن تستمعي | I need you to hear. |
| ...ألم تستمعي إلى ما أنا | Didn't you just hear what I-- |
| ...حسناً، لو أمكنك فقط ان تستمعي بقلبك، سيكون ذلك | Well, if you could just listen with your heart, that would be... |
| كان عليهما ان يستمعا الى قلوبهما ياجيت | They should have listened to their heart, Geet. |
| (استمعي لي (ميرسي - استمع اليك واكرهك - | -Hear me, Mercy? -I hear you and I hate you. |
| - "استمعي لقلبك" | - "Listen to your heart." |
| - آني), استمعي لها) | - Annie, hear her out. |
| - حسناً ، استمعي إلي الآن | - OK, sweetheart, listen to me. |
| .. عزيزتي ، استمعي | Sweetheart, l-listen, listen... |
| "أنا مستمع" ترجمة "ملكة السيوف queen of swords 2 00: 00: 13,779 | d l'm amused d By the overwhelming choices d l guess the hardest part d ls knowing when to stop d Yeah, l'm confused d And l think l'm hearing voices d Things are happening so fast |
| ،أنا مستمع و أفهم أنّ لديكِ فكرة لم تكن لتخطر على بالكِ و لو لمليون سنة إذا لم يكن لديكِ علاقة شخصية مع إرهابي .كنتِ تضاجعينهُ ليلة أمس | I am listening, and I'm hearing a bad idea that you wouldn't entertain in a million years if it wasn't for your personal attachment to a terrorist you were boning last night. |
| أكان رجل مستمع؟ | Was he a hearing man? |
| "استعدناه من الإخوة "لي و عاد إليك مقابل طلب جلسة استماع عادلة | Rescued from the Lee brothers and returned to you with a request for a fair hearing. |
| "بهذا اليوم أوّل جلسة استماع بـِ"كاميـلوت و متأكّد سيكون هناك المزيد | Today is our first hearing in Camelot. I'm sure there'll be many more. |
| "قبل 39 ساعه" جلسات استماع مجلس الشيوخ .. أنا أتفهم الأمر | Senate hearings I understand. |
| (أغطي جلسة استماع (إل جيه بوروز | I'm covering the LJ Burrows hearing. |
| (إنه جلسة استماع يا (نايومي . ليست جلسة أزياء | It's a probation hearing, Naomi, not fashion court. |
