| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Sampai sekarang aku belum mendengar, Satu kata pun tentang perjalananmu itu. | (Sandra) So I have yet to hear word one about your trip. |
| Aku mendengar Anda. | I heard you. |
| I. .. Aku sudah mendengar banyak tentangmu, dan aku merasa sangat terhormat untuk ... | I've heard a lot about you, and I feel so honoured to... |
| - kau tidak mendengar. | Oh, you did not hear that. |
| Tapi kau takkan mendengar sampai akhir kalau kita tak mencobanya. | But you, you'll never hear the end of it if we don't try. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | hoor | Arabic | استمع,سمع |
| Azeri | eşitmək | Catalan | oir |
| Danish | høre | Dutch | horen |
| English | hear | Esperanto | aŭdi |
| Estonian | kuulma | Faroese | hoyra |
| Finnish | kuulla | German | anhören, hören, vernehmen |
| Greek | ακούω | Hawaiian | lohe |
| Hebrew | שמע | Hungarian | hall |
| Italian | risentire, udire | Japanese | 聞き付ける, 聞く, 聞こえる |
| Latvian | dzirdēt | Lithuanian | girdėti, išgirsti |
| Macedonian | слушне, чуе | Malay | dengar |
| Maltese | sama' | Maori | oko, rongo |
| Norwegian | høre, høyra | Polish | dosłyszeć, przesłuchać, słyszeć, usłyszeć, wysłuchać |
| Portuguese | ouvir | Quechua | uyariy, uyay |
| Romanian | auzi | Russian | прослушивать, слышать, услышать |
| Spanish | oír | Thai | ได้ยิน, ทรงฟัง |
| Turkish | duyabilmek, işitmek | Vietnamese | nghe, nghé |
