| Ќе ги чуе ли Рамзес, како фараон? | Their god does not hear their cry. |
| Мил си ми. Убаво е тоа да се чуе, но имам новости за тебе. | Well, that's great to hear, but I've got news for you. |
| Може да се чуе како момчето моли за својот живот во позадина на снимката од полицискиот повик. | You can hear the boy screaming for his life in the back ground of the 911 calls. |
| Ќе те чуе, заборави ли? | That thing will hear you, remember? |
| Ако некој ти се прикрадува, може да го чуе и тој. | The sentry you're sneaking up on, he can hear it too. |
| - Ако уште еднаш го чујам тоа, ќе те убијам! - Пушти ме! | If I hear you talkin' like that again, I'll kill you myself! |
| Ајде сите,да ве чујам! | Come on, everybody. Weren't they great? Let's hear it for them. |
| Можам да ја чујам можам да... | I can hear it. |
| Може и јас да чујам? | May I also hear? |
| Ако е зборот Лимо, не сакам ни да чујам, Дурант. | "Limo" is a word, Durant. I don't want to hear about it. |
| Знам дека можеш да ме чуеш, па сакам да седнеш сега... и да ми се извиниш. | I know you can hear me, so I want you to sit up right now... and apologize to me. |
| Можеш ли да ме чуеш, јас не се сакам повеќе двата, сакам да се откажам! | Can you hear me? I don't want this anymore! |
| Дали си сигурен дека на сакаш да чуеш како свирам пред да кажеш не? | Sure you don't want to hear me play before you say there's no work? |
| Сакаш да ја чуеш мојата шега од Итри Силни Пет? | Do you wanna hear my Fox Force Five joke ? |
| Ми треба твој совет за последен пат... ...и ти ветувам никогаш повеќе нема да чуеш нешто за мене. | I need your advice on one last thing... ...and I promise you will never hear from me again. |
| Да го чуеме полицискиот извештај. | Let's hear the police report. How's Reggie tell it? |
| Оваа способност и неговата веќе потврдена репутација е претставена во оваа слика со цел да ни го привлече вниманието кон тоа што наводно можеме да го чуеме. | This ability and its relevant celebrated reputation is advertised in this painting to draw our attention to what we can supposedly hear. |
| Сега ќе чуеме две срца.Посилното и побавно е твоето мамо.... а тоа е срцето на твоето беб. | We're gonna hear two heartbeats now. Mmm-hmm. That strong, slower one is yours, mom. |
| Да чуеме што си направила. | Let's hear what you got. |
| Сите ќе бидеме мртви пред да го чуеме сигналот. | We'll all be gone before we hear the bugle call |
| Генерале, треба да го чуете ова! | General, you should hear this! |
| Можете да ме чуете, г-ѓо Еспиноза? | Can you hear me, Miss Espinoza? |
| Г-не? Можете ли да ме чуете? | Can you hear me? |
| Може да ги чуете сите звуци во зградата. Одозгора, одоздола... | You can hear absolutely everything. |
| Не додека не ги чуете фактите, Директоре Мос. | Not until you've heard the facts, Principal Moss. |
| Уругвајците и Аргентинците ја проследија пресудата со внимание, чекајќи да ги чујат и прочитаат резултатите од конфликтот што го влошуваше односите помеѓу Уругвајците и Аргентинците со години. | Uruguayans and Argentineans watched the ruling with attentiveness, waiting to hear and read about the result of a conflict that has soured Uruguay-Argentina relations for years. |
| Мудрите кралеви знаат дека мораат да им дозволат на луѓето да ги гледаат во очи. Да го чујат нивниот глас. | Wiser kings know they must let men look them in the eye, hear their voice. |
| Тој беше најдобар кога се работи за тоа што луѓето сакаат да чујат, и што луѓето сакаат да чујат. | He was the best at knowing what people wanted to hear, and what people needed to hear. |
| Им велам се што сакаат да чујат. | I say everything they want to hear. |
| Специјалните единици не се грижеа дека обичните војници ќе ги чујат козите бидејќи им беше пуштана крв. | Special forces weren't worried about regular soldiers hearing the goats... ...because they'd been de-bleated. |
| Па, чув ти и Гарт сте биле малку заедно. | So I heard you and Garth spent some time together. |
| Многу нешта чув за вас. | I've heard all about you. |
| Не, сериозно, чув дека Тајлер го удрил момчето толку силно што му застанало срцето. | Whatever. No, seriously, I heard Tyler hit the kid so hard his heart stopped. |
| Дали тоа беше бладање што го чув, или го кажа тоа што мислев дека го кажа? | Was that yodeling I just heard or did you just say what I thought you said? Yes! |
| Последното што чув е дека ѓаволски си се одлучил да ја најдеш фонтаната на младоста. | Last I heard, you were hell-Bent to find the Fountain of Youth. |
| Го чу! | You heard him! |
| Го чу полковникот, твојот пријател најверојатно е мртов. | You heard the Colonel. Your friend is most likely dead. |
| - Ме чу. | -You heard me, "Bourgie" Banton. |
| Кога филозофот чу дека тврдината на доблеста веќе беше покорена, тој почна да дава голем обем на неговите желби. | "When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been subdued, "he began to give a large scope to his desires. |
| Ме чу. | You heard me. |
| -Да, чувме. | Yeah, we heard. |
| Слушна ли стапки.И двајцата ги чувме нели? | -You heard footsteps. We both did, right? |
| -Кога го чувме тоа, ни беше жал за неа. | When we heard this we felt really sorry for her, I mean... |
| Но само што чувме од еден полицaец на магистралата во Орегон кој што вели, дека ја видел колата на докторката на една бензинска. | But just heard from an Oregon Highway Patrolman who says he spotted the doc's car at a gas station. |
| Зошто не чувме ништо? | Why haven't we heard? |
| Го чувте човекот! | - We're gonna go! - You heard the man. Let's go! |
| -Го чувте поручникот. | - You heard the lieutenant. Let's go! |
| Дами и господа,ги чувте доказите и расправите на адвокатите.Сега ќе ви дадам инструкции по кои ќе одржиме пауза за ручек,а потоа вие ќе се повлечете за да ја донесете вашата одлука. | Ladies and gentlemen, you've heard the evidence and the arguments of counsel. I will now give you some instructions, after which we will hold recess for lunch, and then you will begin your deliberations. |
| Разбирам.Го чувте, војско? Покрет! | You heard him grunts, let's get moving! |
| Ме чувте. | You heard me. |
| - Кејси, чуј ме, мила. | Casey, listen to me, sweetheart. |
| -Чуј, почуј! | Hear, hear. |
| Шамаш, чуј ја мојата молитва. | Oh, Shamash, hear my plea. |
| -Чујте, почујте! | - Hear ye, hear ye! |
| Не знам што си чул... но претеруваат. | Whatever you heard is surely exaggerated. |
| Никогаш не сум чул за него. | Well, I never heard of him. |
| Мислиш, што правам во ситна мала земја, во средната на никаде, за која што не чул никој? | You mean, what am I doing in a tiny little country, middle of nowhere, no one's ever even heard of? |
| Беше неверојатно, никогаш не сум чул за ниедна од тие групи, што е добар показател дека се добри. | - I would say it was a maniac I have never heard of those bands, so they must be cool. |
| Никогаш не сум чула за него. | His name is Daniel Rafferty. - I've never heard of him. |
| Не си чула ? | Haven't you heard? |
| Срце, тоа е најромантичната работа која сум ја чула. | Sweetheart, that's the must romantic thing I ever heard. |
| Жал ми е не сум чула за неа. | Sorry, I never heard of her. |
| Беше пред неколку дена кога сведочеше против своите внуци дека видела и чула | It was just days ago that Miss Hapstall took the stand against her niece and nephew, testifying that she personally saw and heard |
| Моите Фејсбук вести се постојан извор за две нешта последнава недела: едната е за бел, 30 и нешто годишен, висок (всушност, многу висок) човек, со чевли бр. 16 наречен Tајлер кој отишол на планина пред две недели и не е виден оттогаш, ниту се чуло за него. | My Facebook news feed has been a constant stream of two things this past week: one is of a white, 30-something, tall (very tall, actually) man with size 16 feet named Tyler who went out hiking two weeks ago and has not been seen nor heard from since. |
| Слушнав дека многу актерки имаат шесто чуло. | I've heard many actors have a sixth sense |
| Слушнав дека многу актери имаат шесто чуло... дали чуствуваш нешто? Атмосферата во куќата. | I heard many actors and actresses have the sixth sense do you feel anything special? the atmosphere of the house |
| - Дали сте чуле за гласните жици, кои произведуваат повеќе тонови, од носните жици, кои се користат при говор? | -Have you heard of. . . . ..the superior vocal cords, which are higher than the ones we use to speak? |
| Има ли потреба да кажам, откако Копилињата чуле за него, тој никогаш не стасал таму. | Needless to say, once the Basterds heard about him, he never got there. |
| Само се прашував дали сте чуле некакви приказни... | I was just wondering if... maybe you heard something through the grapevine. |
| Сме чуле за тебе. | - We've heard the stories, man. |
| Го чуле како ми го погани името. | He was overheard slandering my name. |
