чуе

Ќе ги чуе ли Рамзес, како фараон?

Their god does not hear their cry.

Мил си ми. Убаво е тоа да се чуе, но имам новости за тебе.

Well, that's great to hear, but I've got news for you.

Може да се чуе како момчето моли за својот живот во позадина на снимката од полицискиот повик.

You can hear the boy screaming for his life in the back ground of the 911 calls.

Ќе те чуе, заборави ли?

That thing will hear you, remember?

Ако некој ти се прикрадува, може да го чуе и тој.

The sentry you're sneaking up on, he can hear it too.

- Ако уште еднаш го чујам тоа, ќе те убијам! - Пушти ме!

If I hear you talkin' like that again, I'll kill you myself!

Ајде сите,да ве чујам!

Come on, everybody. Weren't they great? Let's hear it for them.

Можам да ја чујам можам да...

I can hear it.

Може и јас да чујам?

May I also hear?

Ако е зборот Лимо, не сакам ни да чујам, Дурант.

"Limo" is a word, Durant. I don't want to hear about it.

Знам дека можеш да ме чуеш, па сакам да седнеш сега... и да ми се извиниш.

I know you can hear me, so I want you to sit up right now... and apologize to me.

Можеш ли да ме чуеш, јас не се сакам повеќе двата, сакам да се откажам!

Can you hear me? I don't want this anymore!

Дали си сигурен дека на сакаш да чуеш како свирам пред да кажеш не?

Sure you don't want to hear me play before you say there's no work?

Сакаш да ја чуеш мојата шега од Итри Силни Пет?

Do you wanna hear my Fox Force Five joke ?

Ми треба твој совет за последен пат... ...и ти ветувам никогаш повеќе нема да чуеш нешто за мене.

I need your advice on one last thing... ...and I promise you will never hear from me again.

Да го чуеме полицискиот извештај.

Let's hear the police report. How's Reggie tell it?

Оваа способност и неговата веќе потврдена репутација е претставена во оваа слика со цел да ни го привлече вниманието кон тоа што наводно можеме да го чуеме.

This ability and its relevant celebrated reputation is advertised in this painting to draw our attention to what we can supposedly hear.

Сега ќе чуеме две срца.Посилното и побавно е твоето мамо.... а тоа е срцето на твоето беб.

We're gonna hear two heartbeats now. Mmm-hmm. That strong, slower one is yours, mom.

Да чуеме што си направила.

Let's hear what you got.

Сите ќе бидеме мртви пред да го чуеме сигналот.

We'll all be gone before we hear the bugle call

Генерале, треба да го чуете ова!

General, you should hear this!

Можете да ме чуете, г-ѓо Еспиноза?

Can you hear me, Miss Espinoza?

Г-не? Можете ли да ме чуете?

Can you hear me?

Може да ги чуете сите звуци во зградата. Одозгора, одоздола...

You can hear absolutely everything.

Не додека не ги чуете фактите, Директоре Мос.

Not until you've heard the facts, Principal Moss.

Уругвајците и Аргентинците ја проследија пресудата со внимание, чекајќи да ги чујат и прочитаат резултатите од конфликтот што го влошуваше односите помеѓу Уругвајците и Аргентинците со години.

Uruguayans and Argentineans watched the ruling with attentiveness, waiting to hear and read about the result of a conflict that has soured Uruguay-Argentina relations for years.

Мудрите кралеви знаат дека мораат да им дозволат на луѓето да ги гледаат во очи. Да го чујат нивниот глас.

Wiser kings know they must let men look them in the eye, hear their voice.

Тој беше најдобар кога се работи за тоа што луѓето сакаат да чујат, и што луѓето сакаат да чујат.

He was the best at knowing what people wanted to hear, and what people needed to hear.

Им велам се што сакаат да чујат.

I say everything they want to hear.

Специјалните единици не се грижеа дека обичните војници ќе ги чујат козите бидејќи им беше пуштана крв.

Special forces weren't worried about regular soldiers hearing the goats... ...because they'd been de-bleated.

Па, чув ти и Гарт сте биле малку заедно.

So I heard you and Garth spent some time together.

Многу нешта чув за вас.

I've heard all about you.

Не, сериозно, чув дека Тајлер го удрил момчето толку силно што му застанало срцето.

Whatever. No, seriously, I heard Tyler hit the kid so hard his heart stopped.

Дали тоа беше бладање што го чув, или го кажа тоа што мислев дека го кажа?

Was that yodeling I just heard or did you just say what I thought you said? Yes!

Последното што чув е дека ѓаволски си се одлучил да ја најдеш фонтаната на младоста.

Last I heard, you were hell-Bent to find the Fountain of Youth.

Го чу!

You heard him!

Го чу полковникот, твојот пријател најверојатно е мртов.

You heard the Colonel. Your friend is most likely dead.

- Ме чу.

-You heard me, "Bourgie" Banton.

Кога филозофот чу дека тврдината на доблеста веќе беше покорена, тој почна да дава голем обем на неговите желби.

"When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been subdued, "he began to give a large scope to his desires.

Ме чу.

You heard me.

-Да, чувме.

Yeah, we heard.

Слушна ли стапки.И двајцата ги чувме нели?

-You heard footsteps. We both did, right?

-Кога го чувме тоа, ни беше жал за неа.

When we heard this we felt really sorry for her, I mean...

Но само што чувме од еден полицaец на магистралата во Орегон кој што вели, дека ја видел колата на докторката на една бензинска.

But just heard from an Oregon Highway Patrolman who says he spotted the doc's car at a gas station.

Зошто не чувме ништо?

Why haven't we heard?

Го чувте човекот!

- We're gonna go! - You heard the man. Let's go!

-Го чувте поручникот.

- You heard the lieutenant. Let's go!

Дами и господа,ги чувте доказите и расправите на адвокатите.Сега ќе ви дадам инструкции по кои ќе одржиме пауза за ручек,а потоа вие ќе се повлечете за да ја донесете вашата одлука.

Ladies and gentlemen, you've heard the evidence and the arguments of counsel. I will now give you some instructions, after which we will hold recess for lunch, and then you will begin your deliberations.

Разбирам.Го чувте, војско? Покрет!

You heard him grunts, let's get moving!

Ме чувте.

You heard me.

- Кејси, чуј ме, мила.

Casey, listen to me, sweetheart.

-Чуј, почуј!

Hear, hear.

Шамаш, чуј ја мојата молитва.

Oh, Shamash, hear my plea.

-Чујте, почујте!

- Hear ye, hear ye!

Не знам што си чул... но претеруваат.

Whatever you heard is surely exaggerated.

Никогаш не сум чул за него.

Well, I never heard of him.

Мислиш, што правам во ситна мала земја, во средната на никаде, за која што не чул никој?

You mean, what am I doing in a tiny little country, middle of nowhere, no one's ever even heard of?

Беше неверојатно, никогаш не сум чул за ниедна од тие групи, што е добар показател дека се добри.

- I would say it was a maniac I have never heard of those bands, so they must be cool.

Никогаш не сум чула за него.

His name is Daniel Rafferty. - I've never heard of him.

Не си чула ?

Haven't you heard?

Срце, тоа е најромантичната работа која сум ја чула.

Sweetheart, that's the must romantic thing I ever heard.

Жал ми е не сум чула за неа.

Sorry, I never heard of her.

Беше пред неколку дена кога сведочеше против своите внуци дека видела и чула

It was just days ago that Miss Hapstall took the stand against her niece and nephew, testifying that she personally saw and heard

Моите Фејсбук вести се постојан извор за две нешта последнава недела: едната е за бел, 30 и нешто годишен, висок (всушност, многу висок) човек, со чевли бр. 16 наречен Tајлер кој отишол на планина пред две недели и не е виден оттогаш, ниту се чуло за него.

My Facebook news feed has been a constant stream of two things this past week: one is of a white, 30-something, tall (very tall, actually) man with size 16 feet named Tyler who went out hiking two weeks ago and has not been seen nor heard from since.

Слушнав дека многу актерки имаат шесто чуло.

I've heard many actors have a sixth sense

Слушнав дека многу актери имаат шесто чуло... дали чуствуваш нешто? Атмосферата во куќата.

I heard many actors and actresses have the sixth sense do you feel anything special? the atmosphere of the house

- Дали сте чуле за гласните жици, кои произведуваат повеќе тонови, од носните жици, кои се користат при говор?

-Have you heard of. . . . ..the superior vocal cords, which are higher than the ones we use to speak?

Има ли потреба да кажам, откако Копилињата чуле за него, тој никогаш не стасал таму.

Needless to say, once the Basterds heard about him, he never got there.

Само се прашував дали сте чуле некакви приказни...

I was just wondering if... maybe you heard something through the grapevine.

Сме чуле за тебе.

- We've heard the stories, man.

Го чуле како ми го погани името.

He was overheard slandering my name.