høre

- Klap i! Jeg vil ikke høre ét ord fra dig.

I don't want to hear a peep out of you.

-Kan du høre mig?

- Can you hear me?

Men jeg kunne ikke høre noget på grund af hunden.

But I did not hear, the dog barked so much.

Jeg ville høre, om alt var okay.

I just wanted to hear everything was okay.

Anbring denne galning et sted hvor ingen kan høre hans sindssyge.

Put this madman where no one can hear his insanity.

Jeg hører hellere hunden gø ad en krage end en mand erklære sine kærlighedsløfter.

I'd rather hear my dog barking on a kråka ane a man swearing me love customs.

Jeg hører, der var skærmydsler ved musketerernes port, at der var en mand, der ville slå mig ihjel.

I hear there was an incident at the Musketeers' gate, where a man came intent on killing me.

Sig til, hvis du hører noget.

If you hear anything about it, let me know, won't you?

Hvis du hører noget fra nogen af mine mænd... så ring til mig.

If you hear anything from any one of my boys... call me at my place.

De hører et vildt rygte og mister straks besindelsen.

They hear a crazy rumour, and right away they lose their heads.

Man kan opleve det, man hørte, inden man blev født.

It's the sound you heard in the womb.

I hørte, hvad han sagde. Han er journalist.

You heard him, he's a reporter.

Jeg hørte dig sige, at du ikke frygter livet eller døden.

I heard you say that you are not afraid of life or of death.

Jeg hørte den gø!

I heard it barking!

For Guds skyld, jeg hørte bare nogle fyre tale om dig... hvor de sagde, du var involveret i noget.

For crying out loud, I heard some guys talking about you... saying you were in on some crooked work.

Hør! Kan De høre noget?

Listen, you hear anything?

Margo, hør efter.

Margo, hear me.

Brug dit hoved, ikke dit hjerte og hør efter!

Try to use your head and not your heart, and listen.

Min tidlige ungdoms Gud hør min bøn.

Thou God of my early youth hear my prayer.

Alle jer i mastetoppen, hør efter...

All you mastheaders... now hear me.

- Har du hørt om feng shui? - Nej.

Have you heard of Feng Shui?

-Har I hørt noget?

-Haveyouheardanything?

-Har du hørt den før?

- Have you heard it before?

Jeg har hørt, en af vore fjender har et nyt våben.

I heard that an enemy nation has a new weapon.

Jeg har hørt, han er her.

I heard he's here.