| "Jag skriver till er istället för er far, eftersom han är sjuk" "och min existens kan komma att chocka både honom och er. " | I write to you instead of your father because I understand he is a sick man and my existence may come as a shock to him as it must be to you all, |
| Christian gillar att chocka folk. | Christian likes to shock people. I get it. |
| Först tar vi bort hans förmåga till våldsbehärskning med korta salvor under viss tid för att chocka hans system. | What does it involve? First, we have to take away his ability to control his violence. We do this in short bursts over a period of time and hope it provides a shock to his system. |
| Han använde inte Jamies ärr för att chocka de närvarande utan för att göra dem upprörda på britterna. | He was using the shocking display of Jamie's scars not to frighten his audience, but to stir outrage against the British. |
| Implantatet kommer att chocka den om den kommer för nära ett staket. | The implant will shock it if it gets too close to a perimeter fence. |
| "Jag skriver till er istället för er far, eftersom han är sjuk" "och min existens kan komma att chocka både honom och er. " | I write to you instead of your father because I understand he is a sick man and my existence may come as a shock to him as it must be to you all, |
| - Att chocka alla. Det var chockerande dåligt. | That was shockingly awful. |
| - Det kommer chocka din fru. | Came as a shockto your wife. |
| - Du lovade att inte chocka henne! | - You said no shock treatment. |
| - Jag försöker inte chocka dig men jag är delaktig i vissa saker. Jag vet att företaget ska släppa mig. | I don't mean to shock you, Paul, but I am privy to things that you're not. |
| "President Allen chockar det politiska etablissemanget genom att välja... sin motståndare, sin politiska fiende... från vicepresidentkampanjen - General Warren Fitzgerald..." | "President allen has shocked the political establishment"by picking her opponent her political enemy"from her vice presidential run general warren fitzgerald..." |
| - Eller bara nåt som chockar dem. | It's just how Francis framed the shot, for the shock value. |
| - Jag tror att det chockar Irmy. | I think this is shocking Irmy. |
| - Nej, inget chockar mig. | No. Nothing much shocks me. |
| - Vad du är chockar inte mig. | Fluidity doesn't shock me either, Tony. Something did. |
| "Vad vill den där skitkorven?" Morsan var helt chockad. | "What does that chunk want?" That was my act. My mother sit there shocked. |
| - Chefen ser chockad ut. | You look shocked, Captain. |
| - Du ser chockad ut. | - You look shocked, son. |
| - Du verkar nästan chockad. | You almost seem shocked. |
| - Du är chockad. | - You're shocked. |
| - De skulle bli chockade om de visste. | To be honest, I think they'd be shocked to even hear that, Kate was even pregnant. |
| - De var chockade, de ser aldrig våld. | People were shocked. Violence is almost unheard of here. |
| - De var något chockade. | - They were pretty shocked. |
| - De verkar chockade över att du är här. | They seemed shocked that you were here. |
| - Vi chockade henne till sinusrytm. | - We shocked her back to sinus rhythm. |
| "Fittigt" later chockande med ditt ansikte. | That word sounds pretty shocking coming from a face like that. |
| En sak som är mycket är chockande till flesta amerikanerna är – Förenta Nationenernas globala Bio-Diversitet beskattning, - vilket kom ut 1995, visar klart att för att skydda vår planet - måste vi gå tillbaka till ett feodalt (odemokratiskt) system - de sade faktiskt detta i dokumentet. | One of the things that is very shocking to the most Americans is - the fact that the United Nations Global Bio-Diversity Assessment, - which came out in 1995, clearly shows that in order to protect planet Earth - |
| Men chockande. | But shocking. |
| Mest förvånande, och chockande, är rapporter överallt ifrån att hajar spolas iland. Levande hajar. | And more surprisingly and most shocking reports have been pouring in from all over, that sharks are washing ashore. |
| Vad o-chockande. | How not shocking. |
| - Jag har gett henne adrenalin och chockat henne... | Four minutes. I've given her epinephrine, atropine, shocked her... |
| -...olyckan har chockat världen. | The shuttle accident has shocked the nation and the world. |
| Arsenal är chockat. | Arsenal's shell-shocked. |
| CINDY SANCHEZ Supermodellens död Incidenten har chockat nöjesindustrin och nationen. | The incident shocked the entertainment industry and the nation. |
| Den här killen har chockat alla. | l mean, this guy shocked everybody. |
