| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Tačiau aš nebandžiau tavęs šokiruoti. | But I wasn't trying to shock you. |
| Jei būčiau bandęs tavo šokiruoti, būčiau galvojęs apie tai. | If I was trying to shock you, I'd have been thinking about this. |
| Žinau, žinau, šokiruoju, ar ne? | I know, it's shocking, isn't it? |
| Jų žmogžudystė šokiravo turtinguosius. | Their murder shocked the wealthy and the powerful into action. |
| Nors šis žingsnis ir šokiravo rinkimų kampanijos specialistus, gubernatorius Wellingas apsvarstė | In a move that will surely shock campaign pundits, |
| Irano veiksmai šokiravo civilizuotą pasaulį. | Actions of Iran have shocked the civilized world. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صدم | Catalan | xocar |
| Dutch | schokken,shocken, shockeren | English | shock |
| Esperanto | ŝoki | Finnish | järisyttää, shokeerata, šokeerata |
| French | choquer | German | entsetzen, schocken, schockieren |
| Greek | σοκάρω, σολιάζω | Hungarian | megráz, sokkol |
| Indonesian | mengejutkan | Italian | scioccare |
| Japanese | 衝撃 | Macedonian | зачуди, зачудува, избезумува, фрапира, чуди, шокира |
| Norwegian | sjokkere | Polish | gorszyć, skopić, szokować, zaszokować, zszokować |
| Spanish | conmocionar, escandalizar | Swedish | chocka, chockera |
| Thai | กระแทก, ช็อก, อกสั่นขวัญหนี | Vietnamese | sốc, sửng sốt, xóc, xốc |