| - Är det...? Han togs av daga genom näsan. | He was done away with through his nose. |
| ...en vi måste ta av daga för att lära en läxa till alla dem som skamlöst följer hans ondskefulla strävanden. | ...one we must put down to teach a lesson to all those who brazenly follow his villainous desires. |
| Gud, låt inte min bror tas av daga av britterna. | God, don't let my brother die at the end of a British rope. |
| "Ebolaviruset kan överleva i vätskor och på ytor i flera dagar." | - that has nothing to do with us. - It has been determined that the Ebola virus can survive on fluids and surfaces for several days and that people can be infected thereafter. |
| "För munken som med himlen förtroliga samtal har-" "och sina dagar ägna åt att-" "fromma tankar skörda-" | The monk whose soul with Heaven doth commune and spends his days in pious contemplation finds he will meet his Maker all too soon. |
| "Hennes dagar som en tynande skugga. " | His days are as a shadow that passeth away. |
| "Medan Smaug sov därinne," "ägnade vi dagar åt att söka den gäckande hemliga dörren." | And while Smaug slept inside we spent our days searching for that elusive secret door. |
| "Och då de cyklade till sitt rike, där de levde lyckliga i alla sina dagar - - Till slutet av sina dagar ". | "and they rode off to his kingdom, where they lived happily ever after. " |
