chartra

- "Araner" går inte att chartra.

The Araner is not for charter.

Jag fick lust att chartra ett plan, söka upp dig i det iskalla norr storma in i ditt tält, din koja eller din stuga och ta med dig tillbaka till New York.

l wanted to charter a plane, track you down in the frozen north, charge into your tent, hut or log cabin, sweep you off your feet, and bring you back to New York.

- "Araner" går inte att chartra.

The Araner is not for charter.

- Kan vi chartra ett plan?

- Is it possible to charter a plane?

-Kan man chartra kärran till London?

- Hi there. - Can I help yöu? ls this baby available for charter to London?

Jag fick lust att chartra ett plan, söka upp dig i det iskalla norr storma in i ditt tält, din koja eller din stuga och ta med dig tillbaka till New York.

l wanted to charter a plane, track you down in the frozen north, charge into your tent, hut or log cabin, sweep you off your feet, and bring you back to New York.

Jag vill chartra "Araner" den tid som det tar att hitta min far och ta mig tillbaka till Honolulu.

Captain, I should like to charter the Araner for however long it takes for me to find my father and then take me back to Honolulu.

- Då chartrar vi ett plan.

Fine, but we'll charter a plane, okay?

- Harry chartrar själv ett plan.

Well, Harry is chartering a plane himself.

- Vi chartrar inte ut vara plan.

We don't do charters. Nobody here can take you.

Han chartrar ett plan mitt i natten. Helt off the record.

He chartered a secret aircraft in middle of the night.

Jag chartrar baten till turister i augusti.

I charter to a group of tourists in August when it gets too hot to stay in Paris.

- Vem chartrade planen?

Uh, Tokyo, Dubai, Paris. Who chartered the planes?

-Det var din tjej som chartrade båten!

- Wait. Your girl chartered the boat.

Han kanske chartrade en båt och åkte tillbaka till fastlandet.

Look, maybe I was wrong before. ­ You know, m-maybe he chartered a boat and went back to the mainland.

Hon skulle hem till Holland sa jag chartrade en privatjet åt henne.

We stayed a couple days longer than l thought we were gonna... down in San Diego... and l had to get her back to the Netherlands... so l chartered a private jet to take her home.

Jag chartrade en båt, hällde upp två whiskey och bad kaptenen ta mig till en outforskad plats.

I chartered a boat, poured a couple shots of Irish whiskey, one for me, one for the captain, and then I dared him to sail us somewhere no one's ever seen.

Han har chartrat ett flyg ut ur landet.

He's chartered a flight out of the country.

Han är mannen som chartrat båten som du ska åka med.

He's the man who chartered the boat you'll be getting on next week.

Jag har chartrat ett plan som lyfter från Van Nuys flygplats ikväll.

- Cool by me. I chartered a jet. It's taking off Van Nuys Airport tonight.

Planet är chartrat till Aten.

The plane is chartered to Athens.

Sir, vi skulle just förbereda SEALs... gå med dom rakt igenom Incheon International... sätt dom på ett chartrat komersiellt flygplan och lyft... rakt in bland civil trafik.

Sir, we would just dress the SEALs up... walk 'em right through Incheon International... put 'em on a chartered commercial airliner and take off... mixed right in with civilian traffic.