shocken

Grudeks zullen de romp shocken, bijna alle functies uitschakelen.

Grudeks will shock the hull, incapacitating most functioning.

Hem niet shocken.

Don't shock him!

Ik ga dat ding shocken.

i'm gonna have to shock that thing into submission.

Ik heb dat al verteld. Dynamische structuur kunnen shocken opvangen.

I already told you it's the dynamic structure that itself absorbs most of the shock

Ik kan de plezierige activiteit van het drinken veranderen in een weerzinwekkende door het te koppelen aan verderfelijke luchten... misselijkmakende medicijnen... laagwaardige elektrische shocken.

I can turn the pleasurable activity of drinking into a repulsive one by pairing it with noxious smells, nausea-inducing medication, low-grade electric shock.

"Ik haal nog steeds adem, ik kom niet in een shock. "

I'm still breathing, I'm not going into shock."

"Medisch alarm, ernstige allergie voor insectenbeten. "anafylactische shock.

Hmm. "Medic alert, severe allergy to insect bites." Anaphylactic shock.

'A-shook'? 'A-shock'?

"A-shook"? "A-shock"?

'M'n kind is nu misschien buiten westen... maar als ze wakker wordt zonder haar, raakt ze permanent in shock.'

"I know my kid, and she may be unconscious now, "but if she wakes up with a shaved head, she is gonna go into permanent shock."

's Morgens word je wakker, in shock.

And in the morning you wake up in complete shock

Het shockt je ook als je liegt.

It also shocks you when you lie.

Ben je geshockt?

Are you shocked?

Het is 2012, als je geshockt wilt zijn door een blanke man met een zwarte baby...

It is 2012. You want to be shocked by the sight of a white man with a black baby...

Hij is zeven keer geshockt en heeft bloedverdunners gekregen, wat jammer is.

He was shocked seven times and given blood thinner,

Ik ben een beetje geshockt dat we zover zijn, want dit is een probleem.

I'm kinda shocked this is where we are, because... - This is a problem.

Ik ben geshockt... zo ongeïnteresseerd als je deed over de spiegeldoos... dat je ons hierheen zou brengen.

I am shocked. As disinterested as you were in finding the mirror box that you would bring us here.

'Het was shockend, schokkend, beledigend... en ik heb er iedere minuut van genoten.

" It was shocking, outrageous, insulting and I loved every minute of it."