| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| - Vad kallas det - att cracka? - Hacka. | What do they call it, cracking'? |
| Jag behöver bara ditt super-datorvirus för att cracka brandväggen. | Now I just need your super computer virus to crack the firewall. |
| - Du kan cracka den, eller? | But you can crack it, right? |
| - Jag har sett Carter cracka koder så jag visste att McKay bara låtsades. | - Well, I've seen Carter crack enough codes to know that McKay was faking the door thing. |
| - Vad kallas det - att cracka? - Hacka. | What do they call it, cracking'? |
| Jag behöver bara ditt super-datorvirus för att cracka brandväggen. | Now I just need your super computer virus to crack the firewall. |
| Nick, nack, paddy wack, cracka-en-lack, Jack! | Knick-knack paddy whack, crack-a-lack, Jack. |
| Jag har ju crackat en och annan drive i mina dar... | I've cracked a data drive or two in my day. |
| Jag tror jag har crackat trojanen och fram en adress. | I think I've cracked their trojan, and I've got an address. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صدع | Danish | sprække |
| Dutch | knappen | English | crack |
| Esperanto | dissplitiĝi,fendiĝi | Estonian | krakkima, plaksuma, praksatama |
| Faroese | skrambla | Finnish | krakata, murjaista, naksua, raottaa, rytkyä |
| French | déplomber, fêler, fendiller, fissurer | German | knacken, krachen |
| Greek | ραγίζω | Hungarian | hasad, pattan |
| Icelandic | smella, springa | Indonesian | menindak |
| Italian | craccare, crepare, creparsi, fessurarsi, incrinare, schioccare | Japanese | 罅割れ |
| Lithuanian | įtrūkti, suskilti, tratėti | Macedonian | крцка, пукне, распука, се распука |
| Norwegian | knekke | Polish | chruścić, nadpęknąć, pękać, popękać, rozgryźć |
| Portuguese | craquear, estralar, rachar | Romanian | crăpa |
| Russian | потрескаться, пощёлкать, расседаться, трескаться, треснуть | Spanish | agrietar, agrietarse, cascar, cascarse, resquebrajar, resquebrajarse, restallar |
| Thai | กะเทาะ, ร้าว | Turkish | çatallaşmak, çatlamak, çatlatmak |