Get a Catalan Tutor
to shock
Septó Suprem, sentir això és molt xocant.
High Septon, this is a rather shocking thing to hear.
Va ser una mica xocant al principi, crec, però, eh...
He was... it was shocking at first, I guess, but, um...
La violència contra els dalits al districte Dharmapuri a Tamil Nadu és un xocant recordatori dels prejudicis socials que predominen a la nostra societat i el fort lligam que hi ha entre els matrimonis i la identitat de la nostra casta.
The violence against Dalits in the Dharmapuri district of Tamil Nadu is a shocking reminder of social prejudices prevalent in our society and how honor is closely linked to our caste identity.
La xocant escena del cos de Claudia arrossegat per l'asfalt va ser gravada en vídeo per "un mediactivista que va vèncer la por i va arriscar la seua pròpia pell prestant un servei per a la construcció de la democràcia", diu l'activista Bruno Cava al Facebook.
The shocking scene was filmed by an anonymous driver: The military police officers responsible for dragging Silva Ferreira, Sub-lieutenant Adir Serrano Machado, Sub-lieutenant Rodney Miguel Archanjo, and Sergeant Alex Sandro da Silva Alves, were arrested the following day.
Y va ser xocant escoltar-ho.
And pretty shocking it was to listen to.