stropi

"Vă voi stropi cu apă curată şi veţi fi curăţiţi."

"Then will I sprinkle clean water upon you and ye shall be clean."

"Şi vă voi stropi cu apă curată şi vă veţi curăţi de toată întinăciunile voastre, şi de toţi idolii voştri,

"Then i will sprinkle clean water upon you." "And ye shall be clean. "And of all thy filthiness,

Am amestecat bucăţele de săpun cu ultimii stropi din apa mea de toaletă.

I took odds and ends of soap and mixed them with the last of my toilet water.

Ar fi ceva dacă "sihologia" ta ar avea vreo valoare, si altcineva "ar stropi-o" S-ar calma...

I wouldn't mind if your "pychology" worked, and someone watered her for me. I wouldn't mind.

Cati stropi de apa sunt pe acolo?

How many other drops of water are out there?

- Cu toate focurile aprinse în păduri în perioada asta, avioanele stropesc peste tot.

With these big forest fires, the planes are constantly watering the area. It must be related.

A trebuit sa stropesc terenul de fotbal al liceului.

I had to water the football field down at the high school.

Am incercat sa-l stropesc pe fata, dar nu s-a trezit.

I tried by squirting some water on his face.. but couldn't wake him up.

Am încercat să o stropesc cu o sticlă de apă, dar ne-a râs în fată aşa că am plecat.

I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.

Ar fi mai bine sa-ti stropesc patul cu apa sfintita.

We will spray your bed with holy water.

Ar trebui să-i stropim cu apă rece.

Maybe we should throw ice water on them. Oh!

Nu, dar dacă o stropim cu apă, atomii de hidrogen şi de oxigen se vor separa şi vor spori căldura.

No, but if we spray it with water, the hydrogen and oxygen atoms will split and intensify the heat.

Poate ar trebui să-l stropim cu apă.

Maybe we should throw water on his face.

Să-l stropim cu apă.

Let's just spray it with water already.

Şi le stropim cu iubire, aşa că înflorim acolo unde am fost plantaţi,

'And we have love to water them. 'And so we bloom where we are planted.'

Probabil că eram afară stropind iarba.

I must have been out back watering.