verwateren

Of ik kan ze verwateren zodat ze betalen voor niets.

Or I can water them down so they pay for nothing.

Zodat ze het bier verwateren en de helft ontslaan?

And let them water the beer and kick out half the workforce?

Die gast zou ons geluid verwaterd hebben voordat we ook maar wisten wat ons geluid was.

- --what? The guy would have watered down our sound before we even knew what our sound was.

Een exclusief interview met de president op basis van een verwaterd verhaal ?

I get an exclusive with the president on some watered-down story?

Geen verwaterd verhaal. Iets anders.

Not a watered-down story.

Je aanplakbiljet is aanzienlijk verwaterd.

Your bill's been watered down.

Onze relations zijn tussen hier en Little Arthur verwaterd.

Our relations get watered kind of thin between here and Little Arthur's.

Ben er zeker van dat het geen verwaterde openbare spoeling is.

Make sure it ain't that watered-down public swill.

Deze man wil de waarde van de toch al verwaterde handklap verdunnen.

This man seems bent on diluting the already watered-down significance... of the elevated hand slap.

Zijn verwaterde bloed bevat niets van de kracht van de Sforza's.

His watered-down blood holds none of the Sforza boldness.