vattna

"...om ett tag ska jag att vattna mina växter..."

"...in a while I'll water my plants..."

-Jag sa åt dig att vattna blommorna.

I told you to water the plants. Huh? Oh.

Det är viktigt att vattna den på kvällen, varma dagar.

It's important to water it in the evening, on hot days

Du blev beordrad att vattna växterna.

You were instructed to water the plants.

Du kommer att vattna mig och ta hand om mig

You'll water me and care for me

"...om ett tag ska jag att vattna mina växter..."

"...in a while I'll water my plants..."

- Borde vi vattna den då?

It must be watered?

- Du måste vattna kärleken, eller den vissnar.

-You have to water love or it wilts.

- Får jag vattna dem?

- Can I water these?

- Jag måste vattna min fredskalla.

- I have to water my Peace Lily.

- Det gör dom ofta. Dom vattnar sina hästar, sen rider dom vidare.

They water their horses, and then they ride on.

- Han vill att du vattnar rosenbönorna.

He wants you to water the runner beans.

- Vi är ett coolt skilt par. Vi umgås, vattnar varandras blommor, berättar om dejter.

Well, we're just one of those cool divorced couples that still hangs out, waters each other's plants, shares dating stories.

-Det är Silas som vattnar sina plantor.

That's Silas watering his pot plants in the shower. Silas!

-Varför vattnar du en kaktus?

She thinks I'm an idiot. Why are you watering a cactus?

- Jag vill ha ungarna i säng vid nio. Hunden matad, trädgården vattnad, grinden låst.. och ge mjölkmannen en lapp:

- I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked.

Julbelysningen var defekt och granen var dåligt vattnad.

Yeah, yeah. Faulty Christmas lights, an underwatered tree.

"Och Hans välsignelse täcker den torra jorden som en flod och vattnade det som en flod."

"And His blessing covered the dry land as a river and watered it as a flood."

-Hästarna är vattnade.

- Horses are watered, sir!

Du vattnade fiskarna och tången.

You watered all the fish and seaweeds.

Han vattnade sina fålar fem allt för den ljusa stjärna

He watered his five horses.

Hon kanske vattnade gräsmattan.

Maybe she watered the lawn.

- Jag har vattnat tobaken.

- And I got the tobacco plants watered.

-Jag har vattnat och fodrat djuren.

- I watered and grained the stock.

Andra har planterat, vattnat och rensat ogräs.

Other people planted it, watered it, raked the weeds.

Får jag gå nu när jag har vattnat din ego-blomma?

Can I go now that I've watered your ego flower?

Hon hade besökt den så ofta och gråtit så mycket att hennes tårar vattnat den tills den vuxit till ett ståtligt träd.

And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.