picta

"Aş putea picta ceva aşa de stupid."

"I could paint something that stupid."

"Gândeşte înainte de a picta".

"Think before you paint."

"Pot picta orice,

"I can't paint anything,

"si le vor picta din nou cu nuanta iubirii."

"and paint them again in the hues of love"

* Hei, poate că te voi vedea pe la Rocky Bullwinkle * * Şi să putem vorbi cu acest şarlatan psihic * * Iar ea poate picta o imagine frumoasă a viitorului tău *

♪ hey, maybe I'll see you down by the rocky bullwinkle ♪ ♪ and we can talk to that charlatan psychic ♪ ♪ and she can paint a prettier picture of your future ♪

"De ce ar trebui să pictez tablouri care au?"

Why should I paint pictures that do?

- Am să pictez.

-I'll paint.

- Aş vrea să te pictez.

- I'd like to paint you.

- Bunico, m-au ales să pictez o frescă...

- Uh, grandma, they picked me to paint a mural...

- Ce faci tu? Compun muzica, fac fotografii, pictez... sau, cel putin incerc.

I write songs, I do photography, I paint... or I try at least.

"Este cel mai perfid lucru să pictezi atât de multe persoane goale, dezvăluindu-le părţile ruşinoase.

"It was a most dishonest act to have painted so many naked figures, "revealing their shameful parts.

"dacă pictezi o capodoperă."

"you're painting a masterpiece."

- Ai putea să pictezi ceva frumos pe fiecare zid urât din lume.

- You could, like, paint a beautiful mural on every ugly wall in the world.

- Ar fi treaba ta sa o pictezi ?

would it be your job to paint it? Well,no. Of course not.

- Aruncă-ţi pensula şi fugi cât vezi cu ochii ori de câte ori nu îţi place ce pictezi.

- I feel... - You drop your brush and run away whenever you don't like what you're painting.

"De la cel care pictează ceea ce se vede, celui care pictează ceea ce nu se vede".

"From one who paints that which is seen," "to one who paints that which is unseen."

- Acum vrei să urmăresc un dependent de heroina care pictează viitorul

Now you want me to stalk a heroin addict who allegedly paints the future.

- Ce a spus ? "Nimeni nu pictează Montmartre ca Walter Keane !"

He said, "No one paints Montmartre like Walter Keane!"

- Cine îşi pictează pieptul?

Oh, what kind of guy paints his chest?

- De asemena, pictează.

She paints, too.

"'Ar trebui să pictăm asta pe toba ta bass. "

"'We should paint that on your bass drum. "

"Hai să ne înălţăm, să pictăm lumea;

Let's get high, paint the world;

- A zis că putem să ne pictăm!

- You said we could paint!

- Desigur. Acadele, căsuţe de turtă dulce şi apoi pictăm ouă.

Have gingerbread houses, And we'll even paint eggs.

- Noi doar pictăm...

- We were just paint...

" Ochiul copilăriei care sperie un rău pictat.

'Tis the eye of childhood That fears a painted devil.

"Acest sat, o fațadă pictat."

"This village, a painted facade."

"Am pictat multe vise..." "De ce nu v-aţi creat propriul vis?"

Having painted many dreams... why don't you create a dream for yourself?

"Cum poate cineva să conducă un tren într-o piatră imensă, pe care s-a pictat un peisaj la fel de puţin credibil precum cel de pe cortina din clubul Horseshoe."

Um, blah blah blah blah blah blah blah, blah blah-blah-blah - "how anyone can drive a train into a giant painted rock with scenery on it no more believable than the backdrops down at the Horseshoe Club!"

"De aceea cupidon a pictat-o oarbă."

"And therefore is wing'd cupid painted blind. "

Trei câini africani pictați... câini sălbatici au ucis un copil de trei ani în grădina zoologică.

Three African painted dogs... wild dogs... killed a three-year-old in the zoo.

Asta e ce am văzut când pictam, dacă te uiţi direct în jos.

This is what I saw when I was painting, if you look straight down.

Aşa ar fi fost dacă le pictam eu.

Well it would be if I was painting them.

Era de parcă... pictam pe ea.

It was like I was painting on her.

Eu l-am văzut când pictam lângă piscină.

I saw him when I was painting by the pool.

Eu pictam când a venit împleticindu-se şi a căzut în apă.

It's him; Um, I was painting when he...

Aveai două slujbe, Nicky şi când nu lucrai, pictai.

You were working two jobs, and when you weren't working, you were painting.

Uite ce pictai cand erai treaz.

Look what you were painting when you were sober.

Când am sosit, el şi Morn pictau numere pe spatele lor.

He and Morn were painting numbers on the voles' backs.

Dar ei pictau alb-negru, folosind o lumină electria puternică care n-ar fi existat pe vremea lui Vermeer.

But they were painting in black and white, and using powerful electric light that wouldn't have been around in Vermeer's day.

"Stelele strălucesc pe cer, pictând cuvinte de iubire."

"The stars are shining bright up in the sky, painting words of desire."

"Stelele strălucesc sus pe cer, pictând cuvinte de iubire."

"The stars are shining bright up in the sky, painting words of desire."

"Stelele strălucesc sus pe cer, pictând cuvinte pline de dorintă."

"The stars are shining bright up in the sky, painting words of desire."

- Aş vrea să te văd pictând.

- Let me see you painting.

- Ieri te-am văzut pictând în golf.

You know, I, uh, saw you painting down by the cove yesterday.