stima

"Efectele secundare pot include frumusețe, Dureri de cap, stima de sine si stima de sine scazuta"

"Side effects may include handsomeness, headache, self-esteem and low self-esteem."

- ... care mi-a conferenţiat despre stima de sine

- ...who lectured me on self-esteem.

- Ar fi un impuls bun pentru stima de sine.

-That'd be a good boost to self-esteem.

- Oameni fara stima de sine.

- People with no self-esteem?

- Păi, este vorba despre stima de sine.

It's all about self-esteem, surely?

"Că... îl stimez foarte mult".

"That I ... greatly esteem him."

Am să te stimez şi mai mult, dacă torni vin pe trupul tău gol şi-mi spui: "Bea !"

It would increase my esteem for you... if you poured bourbon on your naked body and said to me, "Drink this."

Că îl stimez foarte mult.

That I greatly esteem him.

De asta te stimez atât de mult.

This is why I hold you in such high esteem.

Eu, unul, stimez virtuţile superioare.

I, for one, esteem the higher virtues.

- Ce anume stimezi?

What do you esteem it at?

Acesta este motivul pentru care eşti fixat pe oamenii pe care îi stimezi, cum era vechiul tău coleg de cameră, Eric şi acum Beth.

It's why you become fixated on people you old in esteem like your old roommate Eric and now Beth.

Atunci de ce mă stimezi atât de mult?

Why you hold me in such high esteem.

Judecând dupa modul în care le vorbesti femeilor, sunt sigura ca nu ... ..le stimezi mult.

Judging from the way you speak about ladies... I'm sure you don't hold women in much esteem.

Sora ta, pe care o stimezi atât, a vorbit cu poliţia.

Your sister whom you hold in such high esteem... talked to the police.

Locuieşti într-o lume care stimează intelectul.

You inhabit a world which esteems the intellect.

"Pentru prietenul meu stimat care mi-a mângâiat în anii mei mai târziu "Și soare adus în viața unei femei în vârstă " care credea că ea nu va fi din nou fericit.

"To my esteemed friend who comforted me in my later years and brought sunshine into the life of an old woman who thought that she would never be happy again."

- Pentru un stimat fost soldat !

- To an esteemed old soldier!

Acum, acest plan a fost semnat de colegul meu stimat.

Now, this plan has been signed off by my esteemed colleague.

Am fost un psihiatru stimat, dintr-o familie respectabilă.

I was an esteemed psychiatrist, from a respected family.

E frumos e că îi consideri "stimați".

It's nice that you called them "esteemed."

Fellowes. E mult stimatul meu şef, pentru care eu n-am nici o stimă!

That will be my esteemed, but not by me, employer.