| - Devi annaffiare l'amore o appassisce. | -You have to water love or it wilts. |
| - Devo annaffiare il mio spatifillo. | - I have to water my Peace Lily. |
| - No, ascolta... - Questa giovane... Questa giovane donna h-ha scoperto... che e' meglio annaffiare le piante con l'acqua, che con la soda. | This young woman has found out that it's better to water plants with water than with soda. |
| - Va' ad annaffiare il palo. | -Go water the pole. |
| Accomodatevi! Dovrei annaffiare le piante. | - Supposed to water the plants. |
| 'La gente ci dice di non soffermarci... '...in ciò che appare inizialmente ai propri occhi... '... ma in privamera io pianto melanzane, fagioli e cetrioli... '...nel mio giardino li annaffio. | People tell us not to dwell on what is before our eyes but in spring I plant eggplant, beans and cucumbers in my garden and water them. |
| - Gli annaffio le piante. | - I water hiants. |
| - Le annaffio. | I do water them. |
| Nei giorni caldi lo annaffio la sera, ma... non sarò qui stasera, così lo annaffio stamattina. | On hot days..... I should water it in the evening, but I'm not here in the evening, so I water it in the morning |
| Taglio il prato ogni settimana, l'annaffio... | Once a week I cut the grass, and twice a week I water it... |
| - Perche' annaffi un cactus? | Why are you watering a cactus? |
| Dalla tua nobile dimora annaffi le montagne. | From your lofty abode you water the mountains. |
| Ehi, che cosa annaffi, Jacquot, sono dei fiori? | Are you watering your flowers? |
| Hey, hey, Doc, ha bisogno che annaffi qualcosaltro? | Hey, hey, Doc, anything else you need watered? |
| Il seme ha preso, ma se non l'annaffi muore. | The seed's taken root, but without water, it'll die. |
| - Mi annaffia le piante. | - She waters the plants. |
| È lui che annaffia le piante. | He waters the plants. |
| Guarda come le annaffiamo. | Here comes their water! |
| Ricevendo il sangue di stasera nei nostri corpi, annaffiamo i fiori della nostra anima. | By taking the blood of the night into our bodies, we water the flowers of our souls. |
| -E ho annaffiato le piante di tabacco | - And I got the tobacco plants watered. |
| Forse aveva annaffiato il prato. | Maybe she watered the lawn. |
| Forse voi avete creato il seme, ma l'ho annaffiato io. | You might have come up with the seed, but I watered it. |
| Il giardino è annaffiato. | Garden's watered. |
| Poi mi ricordai che non avevo annaffiato le piante. | Then I remebered I had not watered the plants. |
| - Mi assicurero' che vengano annaffiate. | I'll see they get watered. Oh, that's sweet. |
| Chi le avrebbe annaffiate d'ora in poi? | (Chuckles) who's gonna water them now? |
| Fatela decantare per 2 o 3 giorni poi, con una tazza, prendete l'acqua in superficie e annaffiate le piante. | Let it sit in a container for 2 or 3 days. The take surface water only, using a bowl, to water your plants with it. |
| Gli irrigatori funzionano bene, le piante vengono annaffiate. | The sprinklers are working fine. The plants are all getting water. |
| L'ultima volta che sono stata in riabilitazione, tutte le mie piante d'appartamento sono morte perche' non le avevo annaffiate... | The last time I went, my houseplants died because you didn't water them. |
| Beh, siamo una di quelle coppie divorziate fighe che escono ancora insieme, si annaffiano le piante l'un l'altro, si raccontano storie di appuntamenti. | Well, we're just one of those cool divorced couples that still hangs out, waters each other's plants, shares dating stories. |
| Si guardano i pesci, si annaffiano le piante, si fanno esercizi respiraton, si sta attenti alla pressione, si ascolta musica... | You watch the fishes. You water the plants. Special breathing exercises. |
| Ti prendono la posta, annaffiano le piante, e a volte si prendono anche cura del cane con l'enfisema della tua defunta zia. | They'll bring in your mail, water your plants, and sometimes they even take care of your dead aunt's emphysemic old dog. |
| - Sta ancora annaffiando? | - She still watering? |
| Che Zecchinetta, quando ammazzarono Colasberna,.. ..nelle mie terre stava annaffiando. | That when they killed Colasberna, Zecchinetta was watering my land. |
| Dice che stava annaffiando il giardino quando ha udito gli spari e la gente ha cominciato a correre. | She says that she was just watering her garden when she heard gunshots and people started running. |
| Lo sto annaffiando e accudendo con amore, aspetto che sbocci. | I'm watering and showing it love and waiting for it to bloom. |
| Quel ruffiano di Tuttle sta ancora annaffiando il suo prato all'inglese. | Thatjabberjaw Tuttle's still watering his lawn. |
