dona

- Am contactat Asociaţia Donatorilor de Organe cu privire la dorinţa ta de a-ţi dona organele oamenilor ce au nevoie de ele.

- l've contacted the organ donor association regarding your willingness to donate your organs to people in need.

- Clark, ştii doar că nu poţi dona.

- Clark, you know you can't donate.

- Deci voi fi un martir oricum, şi nu va mai conta în ceruri dacă îmi voi dona inima !

- So if I'm a martyr anyway and therefore not accountable in heaven then I'll donate my heart!

- Decizia de a dona a fost aşa uşoară...

The decision to donate was so simple.

- Domnule, dacă ați dona cu generozitate...

- Sir, if you donate generously...

"Am chiulit ca să donez un rinichi".

"I cut so I could donate a kidney."

- Da. Am venit să donez un rinichi.

- I'm here to donate a kidney.

- E rar. - Am acelaşi antigen, donez eu.

-I'm the same, I'll donate.

- Eu vreau să donez...

- And I would like to donate...

- Pot să donez o parte din ficatul meu ?

- Could I donate part of my liver?

"Apasă aici ca să donezi"?

"Click here to donate"?

- Nu crezi că ar trebui să donezi ceva ?

Don't you think you should donate something?

- Si să donezi bani in cercetarea cancerului, nu ?

Then you'd probably want loads of money so that you could donate it to Cancer Research.

- Vrei să donezi bani pentru Salvaţi Copiii?

- Want to donate money to Save the Children?

-E normal sa donezi organe?

- ls it right to donate organs?

(narator) De-a lungul următorii câțiva ani, Genovese donează moderne de zile echivalentul a 3,6 milioane $ la petrecerea fascist al lui Mussolini.

(narrator) Over the next few years, Genovese donates the modern-day equivalent of $3.6 million to Mussolini's fascist party.

- Edwards îi donează banii lui Pratt.

Edwards donates money back to Pratt.

A înfiinţat o fundaţie care donează câte 20,000,000 de dolari pe an... ....pentru nenumărate cauze caritabile.

He set up a foundation that donates $20,000,000 a year to countless charitable causes.

Acum, fiecare părinte donează o genă pentru copil, şi genele toate se amestecă, corect?

Now, each parent donates a gene to the child, and the genes get all mixed up, right?

Aparent, cineva care donează bani ajunge să exercite o influență?

Apparently, anyone who donates money gets to exert influence?

- Ai dreptate, donăm !

- Right on, donate!

- Le donăm pentru Sunnyside?

Should we donate them to Sunnyside? - No! - Maybe sell them online?

Am discutat cu Mike şi am vrea să donăm unele din lucrurile lui Lewis.

Well, Mike and I discussed it and we want to donate some of Lewis's things.

Am dori să donăm prosopul.

We would like to donate our towel.

Am fi mai mult decât fericiţi să donăm materiale pentru albume.

We'd be more than happy to donate scrapbooking materials.

"Am donat bani în numele tău".

"I've donated to charity on your behalf." "Have you?

"Cine a donat la aripa aceea de spital care salvează atâtea vieţi?

"Who donated that hospital wing that is saving somebody's life ?

"Concernul energetic Doyle a donat milioane pentru numărarea voturilor în cinci state.

"The Doyle Energy superpac has donated millions "to ballot measures in all five states.

"Doctorul mi-a spus, o ruda ti-a donat rinichiul"

"The doctor told me, it's a relative who has donated the kidney"

"Raymundo Salazar, un auto-declarat filantrop, "dar cu legături suspecte cu cartelul drogurilor din America de Sud, "a donat un milion de dolari proiectului de regenerare a Harlem-ului."

Raymundo Salazar, a self-described philanthropist, but with suspected ties to South American drug cartel, donated a million dollars to the Harlem Regeneration Project."

Dar mi-am dat seama că nu conta cât timp donam eu.

But as time went on, I started to think it didn't matter how much of my time was donating.

A spus că tatăl ei donase mii de dolari.

She said her father had donated thousands of dollars.

! Tocmai am primit un bilet de la Goodwill mulțumindu-mi pentru donând toate porno mea .

I just got a note from Goodwill thanking me for donating all my porn.

Ai fost atât de disperat pentru a ajuta la o grămadă de bani moi-CEO-donând Pe care ne-ai vandut râul Gange.

You were so desperate to help a bunch of soft-money-donating CEOs that you sold us up the Ganges River.

Câştiga în plus nişte bani donând sânge.

- No. He made extra cash donating blood.

Faci o faptă mare donând un rinichi la un străin.

You're doing a great deed donating your kidney to a stranger.

Nişte prieteni făceau ceva bani donând...

Some buddies of mine were getting beer money by donating their...