jena

"Dis: a nu respecta, a jena...

"Dis: To disrespect, to embarrass."

"Mi-e jena de cat de dor imi e de tine..."

"I'm embarrassed of how much I miss you..."

- Ce jena îmi e.

- L'm so embarrassed.

- Ce vreau eu să zic e că ai ajuns prea sus ca să scapi cu jena profesională.

- My point is, you've climbed too high to get away with professional embarrassment.

- Da, de jena!

- Yeah, of embarrassment!

- Ma faci sa ma jenez!

- You're embarrassing me!

- Ma jenez!

I-I'm embarrassed.

- Mă jenez când cineva...

- I get embarrassed when anyone--

- Mă jenez să spun.

- It's embarrassing for me to say.

- Nu mă jenez.

hey, i'm not embarrassed.

- Ce, te jenezi?

What are you, embarrassed?

- De ce ne jenezi?

- Why are you embarrassing us?

- Ma jenezi cu asta, in fata tuturor, in fata sorei tale.

- No, you're embarrassing' me in front of everybody, in front of your sister.

- Ma jenezi.

- You're embarrassing.

- Nu este vreme să te jenezi.

- It's no time to get embarrassed.

- Dragostea mea te jenează?

-My love embarrasses you? -Yes, it does.

- Ştii cât mă jenează asta.

-Now you know how that embarrasses me.

Intimitatea mă jenează.

The intimacy of it embarrasses me.

Ne jenăm.

We might feel embarrassed.

"A jenat cel mai bun shooter în joc pentru a trece la nivelul 2!"

"has embarrassed the best shooter in the game to progress to Level 2!"

"Mă simţeam jenat să-ţi vorbesc despre asta."

"I was embarrassed to speak to you about it.

"Nusuntacoloobtinereajenat eu sunt acolo obtinerea jenat

"You're not out there getting embarrassed. I'm out there getting embarrassed.

"În acea seară, ne-am jenat într-un test pub tradițional."

'That evening, we embarrassed ourselves in a traditional pub quiz.'

- A fost la fel de jenat ca şi tine.

- He was just as embarrassed as you.

Poate că sunt doar un pic jenați.

Maybe it's just they're a little bit embarrassed.

- Acum mi-e jenă.

- Now I'm embarrassed.

- Acum nu ţi-e jenă ?

- Aren't you embarrassed now?

- Bine. - Ce? - l-a fost jenă.

He was embarrassed, okay?

- Da, ar trebui să-ţi fie jenă.

This is embarrassing. -Yeah. You should be embarrassed.

- De obicei de jenă sau frică nu merg.

Uh, usually too embarrassed or scared.

Se jenau aşa cum se jenează un mocofan care-şi face mendrele cu o vacă, dar nu mai mult de atât.

They were embarrassing the way it is when a hillbilly has his way with a cow but no more than that

Ce vizualizare este mai bună decât băiatul tău mic jenând un laureat al Premiului Nobel?

What sight is better than your little boy embarrassing a Nobel laureate?

E destul de jenând, chiar.

It's really embarrassing, actually.