donere

- Min ven bad mig donere dem.

I assure you. My friend said I should donate it.

De tror altid, jeg vil bede dem donere en nyre.

- I hate asking for change. They make a face. It's like I'm asking them to donate a kidney.

"Jeg pjækkede for at donere en nyre."

"I cut so I could donate a kidney."

- Hvem af jer vil donere en lunge?

Which of you will donate a lung?

Jeg vil skyde hul i dit hoved og donere dine organer til robotter.

I wanna blow a hole in your head and donate your organs to science.

Hvorfor donerer du ikke fem dollars til sagen?

Why don't you donate five dollars to the cause?

Han donerer en masse penge til værdige sager.

He donates a lot of money to worthy causes.

Ja, hun er en dejlig kvinde, som donerer penge til vores fakultet.

- Oh, surely, sir. She's a IoveIy woman who so generously donates money to help fund our science department. Ooh!

Ved du, hvor mange penge Ligaen donerer til Downzonerne hvert ar?

How much money does the League donate to the Downzones each year?

Vanbjerg donerer 16 mio.

Vanbjerg donates 16 millions.

Jeg kan ikke finde den abe, jeg donerede sidste år.

I, uh... I can't find the monkey I donated last year.

Jeg tror, at det er på tide, at du donerede denne baby til museet.

I don't know, Woodrow. I think it's about time you donated this baby to the museum.

Hun donerede det berømte 1100-tals slots udstilling.

She donated the 12th-century castle exhibit.

Sidste år sendte Sloane et hold af agenter ind i Carafu Art Musem i Algier, efter en OPEC minister donerede en samling, som Sloane troede indeholdt Rambaldi artefakter.

Last year Sloane sent a team of agents into the art museum in Algiers, after a minister donated a collection that Sloane believed might contain Rambaldi artefacts.

Clyde Livingston donerede sine sko til et herberg.

Clyde Livingston donated his shoes to this... homeless shelter.

Veksel dine penge eller doner dem til velgørenhed.

Convert your change or donate to charity.

Vær ren i tanke og handling, og doner 12 dukater til kirken.

Be pure of thought and deed and donate 12 ducats to our Holy Mother Church -

Pengetræet er doneret af Len Peterson, der har bygget Amitys kystlejligheder, og skal betragtes som en gestus over for samfundet.

This money tree, you may have noticed, is donated by... Len Peterson, the builder of Amity Shores Condominiums, as a gesture of goodwill towards the community. Let's hear it for Len.

Det er købt for penge, doneret af folk som støtter vor sag.

This was all bought with cash donated by supporters of our cause.

Superman, vores nyeste udstillingsobjekt, har venligst doneret en streng af sit hår til museet så vi kan se hvor stærk, han virkelig er.

Superman, the subject of our newest exhibit, has graciously donated a strand of his hair to the museum, so we can see how strong he really is.

Vores første artikel her er doneret af the Reedsville Photographic Society.

Our first item here is donated by the Reedsville Photographic Society.

Og for at ære vores venskab er byen Los Angeles stolt af at præsentere kongefamilien for denne musket, generøst doneret af Mr Vincent Ludwig.

And to commemorate our friendship, the city of Los Angeles is proud to present to the Royal Family this Revolutionary War musket, donated by Mr Vincent Ludwig.