"Dacă nu-ţi vei mai aminti indiciul... moara de vânt ţi-l va reaminti." | They only said, "If you can't remember the clue... the windmill will remind you." |
"Pentru a-ţi aminti" | ♪ To remind you ♪ |
- Aseară, nu-mi mai aminti. | Don't remind me. |
- Atunci iti voi aminti. | - Then I'll remind you. |
- Doamne, nu-mi aminti. | - Oh, God, don't remind me. |
" Îmi amintesc atât de mult de Steve " | 'You remind me so much of Steve.' |
"Astăzi vă duc la baza unui vulcan activ ca să vă amintesc.. activaţi!" | Today I brought you to the base of an active volcano to remind you... activate! |
"De ce, cand sunt singur, imi amintesc de cineva?" | "As I sit by myself, why am I reminded of someone?" |
"Ei bine, casa se asteapta ei miercurea viitoare, astfel încât amintesc doar ei. " | 'Well the home are expecting her next Wednesday, so just remind her.' |
"Imi amintesc inceputul meu umilesc, | "i'm reminded of my humble beginnings, |
- Știi, îmi amintești de Johnny Utah. | - You know, you remind me of Johnny Utah. |
Adică, știți, nou-nouț receptor, squirrelly, vine, testarea jocul meu, dar îmi amintești de mine. | I mean, you know, brand-new receiver, squirrelly, coming in, testing my game, but you remind me of me. |
Nu. Doar îmi amintești de mine când am ajuns aici. | You just remind me of me when I first got here. |
Oh, nu trebuie să-mi amintești de asta. | Oh, you don't have to remind me of that. |
Oh, îmi amintești atât de mult de mine când eram de vârsta ta, prea naivă, și fără să vreau să accept adevărul, atunci când este chiar în fața ta. | Oh, you remind me so much of myself when I was your age, too naive, and unwilling to accept the truth when it's right in front of your own face. |
- Aceasta îmi amintește... | - It reminds me... |
- Asta îmi amintește de cele mai vechi timpuri. | - This reminds me of the old times. |
- Îmi amintește de New York . | - It reminds me of New York. |
- Îmi amintește de ce eu nu sunt un contabil . | - It reminds me why I'm not an accountant. |
- Îmi amintește de copilăria mea. | - It reminds me of my childhood. |
..."Că aţi venit să ne întâmpinaţi şi avem onoarea să vă amintim"... | ...which you are holding in our honor and to remind you that... |
Acest lucru ne va ajuta să ne amintim de asta. | This will help remind us of that. |
Acum cand ne luam ramas bun de la Sam Wheat, ne amintim de bunatatea lui... de generozitatea, prezenta sa de spirit. | As we say farewell to our friend, Sam Wheat we are reminded of his kindness his generosity his buoyancy of spirit. |
Acum, fiecare atât de des ne place să ne amintim că acest lucru este un spectacol auto. | Now, every so often we like to remind ourselves that this is a motoring show. |
Am crezut că era important să ne amintim cum erau lucrurile. | I thought it was important to remind ourselves of how things were. |
". mi-a amintit de ce scriu despre mâncare ca o vocație " | "reminded me why I write about food as a vocation." |
"Mi-am amintit asta oriunde m-am uitat. | "I was reminded of this everywhere I looked. |
"Te-a amintit cum este viaţa" "Fără persoana iubită. | 'You're reminded what life is like' 'without the person you love. |
"Topher mi-a amintit, am | 'Topher just reminded me I have |
"Şi ei mi-au amintit de toţi acei oameni." | "And they reminded me of all the people." |
Ai amintiți-vă că este pentru binele, și speri că într-o zi ei N'vom ierta. | You remind yourself that it's for the greater good, and you hope that someday they'll forgive you. |
Dar amintiți-mi. | Will you please remind me? |
Trageți banda de cauciuc , amintiți-vă că acesta este real și ... care este , de la care ... ? | You snap the band, remind yourself it's real and... Well, what, dude? What"? |
- Îi aminteam de Fleming. | I was reminding him of Fleming. |
Ii aminteam lui Tony noaptea aceea in Air Studios cind te-am prins cu cintareata aia printre scule. | I was reminding Tony about that night in Air Studios we caught you shagging that singer on an amp. |
Îmi aminteam singur tot timpul. | I was reminding myself the whole time. |
Harry îmi amintea tot timpul. | Harry was reminding me the whole time. |
Mike tocmai îmi amintea acest lucru. | Mike was reminding me. Thanks, buddy. |
Ai mereu amintind mine că II-ați salvat, te-am ajutat. | You're always reminding me that I-I saved you, I helped you. |
Avem nevoie de Brody in ochii publicului amintind Americii că asta e departe de a se sfârşi. | We need Brody in the public eye reminding America that this is far from over. |
Avem nevoie de Brody în ochii publicului amintind Americii că războiul e departe de sfârşit. | We need Brody in the public eye reminding America that this is far from over. |
Avem nevoie de Brody în public, amintind Americii că este departe de a se fi terminat. | We need Brody in the public eye... reminding America that this is far from over. |
Ca daca am nevoie de nici mai mult amintind că viața mea dragoste este în derulare și că "misterul ma" " | As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the "mystery ma"" |