Tio estas maniero ne nur por funebri la viktimojn, sed ankaŭ por rememorigi al ŝtataj entreprenoj bezonon por atenti sendanĝeran produktadon. | Not only it is a way to mourn the victims, it is also a way to remind state enterprises to pay attention to production safety. |
Post la morto de Goto, unu el liaj pepaĵoj estis plusendita ĉirkaŭ 40 000 fojojn por rememorigi lian laboron en Mezoriento kaj lian kredon al paco: | After Goto’s death, one of his tweets went on to be retweeted nearly 40,000 times in remembrance of his work in the Middle East and his belief in peace: |
Vi forgesis tion rememorigi! | You forgot to mention this. |
Ĉu mi povas rememorigi al vi ke tio ĉi estas krimloko? | May I remind you that this is a crime scene? |
Nur virino povas rememorigi al ni ke, malgraŭ la milito, Kristnaskas. | You reminded us, that despite the war, it's Christmas. |
Multaj homoj en la amaskomunikiloj estas tre okupitaj dum ĉi tiuj tagoj por skribi pozitivajn raportojn pri katastrofoj, kio rememorigas min pri la trajnokolizio en Wenzhou . | Many in the media are busy these days writing positive reports about disasters, which reminds me of the Wenzhou train collision. |
La plej proksima vorto estas ‘revolucio’, kiu rememorigas al la popolo la Ruĝajn Kmerojn. | The closest word is revolution, which reminds people of Khmer Rouge. |
Turka ‘Lernejo de Naturo’ rememorigas, kion ni forgesis | Turkey's 'School of Nature': Reminding Us of What We Forgot · Global Voices |
Ili rememorigas al mi, kiel mia patrino kreskigis min. | They remind me of how my mother raised me.” |
Lia Moshto rememorigas pri sia iama lukto... kun liaj du lojalaj kamaradoj. | He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades, |
Konklude, li rememorigis ke por la resto de la mondo, li havas nur pacon en sia koro. | The Phooey remarks that for the world he has peace in his heart |
Ŝi rememorigis lin iri banken. | She reminded him to go to the bank. |
La monteta pejzaĝoj de Aŭstrio rememorigis sinjoron Bogat pri la muzikalo "La sonoro de la muziko." | Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. |
Antaŭe mi rememorigu kelkajn faktojn, kiujn la emocio de mia kontraŭulo, eble, maskis. | Before that It is necessary to remind you a number of facts that the emotion of my opponent may have masked. |
Eble ekzistas solvo, kiun mi rememorigu. | There is perhaps a solution, that I would like to remind you of. |