| Necesus memorigi al li, ke lia celo ne estas ajna-maniere transpreni vian postenon. | - We should remind him that it's not his job to do what he can to replace you as the head of the service. |
| Mi permesu al mi memorigi vin pri tiu grava cirkonstanco, ke al akademiano Blagovidov estas invitita vi. | Let me remind you that only you were invited to see Academician Blagovidov. |
| Ĉar dum la lasta kunsido laŭ prezento de Viktor Daniloviĉ Unu el membroj de la ŝipanaro estis nomumita Miĥail Vasiljeviĉ Kopanigin, Posedanta fenomenan memoron, kiu ebligas post unu tralego memorigi | Since at the last meeting, at the suggestion of Viktor Danilovich, we approved Mikhail Kopanygin as a member of the crew, the boy who has a phenomenal memory enabling him to memorize |
| Mi permesu al mi memorigi, ke laŭ la plano De la gvidanto de la ekspedicio Viktor Daniloviĉ Sereda La ŝipanaro formiĝis el adoleskuloj, de ne pli, ol 14jara aĝo. | If I may remind you however, Victor Sereda's plan originally called for a young crew of 14 year olds, so they would reach Cassiopeia at their mental and physical peaks in their 40's. |
| Kara Anthony, kara Cosima mia familio volas oferi al vi ĉi tiun poeziaĵon por memorigi al vi pri nia lingvo kaj nia lando. | Dear Anthony and dear Cosima, my family offers you this poem to remember our language and our land. |
| @LaotianMama memorigas al Laosaj patrinoj, ke ili ne donu glutenecan rizon, Laosan tradician manĝaĵon, al malsataj beboj: | @LaotianMama reminds Lao mothers not to give sticky rice, a traditional Lao food, to hungry babies: |
| Ĵurnalisto Kiko Nogueira, el Diário do Centro do Mundo, memorigas la diferencon inter la "politika korekteco" uzata de multe da humuristoj en Usono, kiel ilo por pridubigi antaŭjuĝon kaj strukturojn de socia superregado. | But journalist Kiko Nogueira pointed out on Diário do Centro do Mundo (Daily from the Center of the World) the difference between the politically incorrect humor used by several comedians in United States as a tool to challenge prejudices and social structures of domination, while comedians like Gentili choose people who are target for social discrimination. |
| La letero memorigas ankaŭ la ekonomian kaj kulturan gravecon de lernado de la portugala en Francio: | The letter also recalls the economic and cultural importance of learning Portuguese in France: |
| Pavĉjo, ĉu tio al vi memorigas nuklean reaktoron? | Pavel, doesn't it remind you of nuclear reactor? Inserting rods builds up energy. |
| Hm, eleganta bovlo... Vi memorigas al mi la maljuna rakontoj... | I've heard them say that the Emperor has promised... an entire hill of gold to anyone who can help him live forever. |
| Tiurilate la situacio multe memorigis al mi la ŝajnigan tutecon de malnova lignaĵo putrinta dum longaj jaroj en iu forgesita kelo sen difektiĝi pro la interrompa spirado de la ekstera aero. | In this there was much that reminded me of the specious totality of old wood-work which has rotted for long years in some neglected vault, with no disturbance from the breath of the external air. |
| La voĉo memorigis min pri mia patrino. | The voice reminded me of my mother. |
| Vi memorigis min pri via patro. | You remind me of your father. |
| Dankon pro tio, ke vi memorigis min pri la kunveno, kiun mi devas ĉeesti. | Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. |
| Mi memorigis du mil anglajn vortojn | I have memorized 2000 English words. |
| Mi tion al li memorigos! ... Kio estas ĉi tio? | Can't leave him alone for a minute. |
| Ĉu vi memorigos al mi, ke mi forsendu tiun leterojn? | Will you remind me to mail these letters? |
| Ke ni neniam ŝercu tiel unu rilate al la alia! Ke ni neniam memorigu unu al la alia pri la hejmo. | We should take an oath to never tease one another this way again. |
| Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson. | I must remind you of your promise. |
| Ni koncize memorigu gravan rezulton de la grupteorio. | Let us briefly recall an important result from group theory. |
| Ne memorigu min. | Don't remind me. |
