| - Chcesz ją zamrozić i spowolnić funkcje życiowe? | - You want to freeze and flatline her? |
| - Chcesz zamrozić jego rdzeń kręgowy? | You want to freeze a spinal injury? |
| - Chyba musisz ją szybko zamrozić. | - I think you need to freeze her fast. |
| - Czy musimy zamrozić swoje rachunki | - Do we need to freeze his accounts |
| - Mam zamrozić konto? | You want me to freeze the account? |
| - Dobra, Piper, zamroź go. | Okay, Piper, freeze him. |
| - Nie stój jak wryta, tylko go zamroź. | - Don't just stand there, freeze him. |
| Dobrze, zamroź baterię. | All right, um, freeze the battery. |
| Meganova, zamroź go! | Don't you touch her! Meganova, freeze him up! |
| OK, zamroź! | OK, freeze! |
| - Posłuchaj, zamroźmy jego konto. | - Listen, let's freeze his bank account. |
| - Zrobiłam je a potem je zamroziłam. | - I made it and then froze it. |
| Chwyciłam go... i zamroziłam. | I got angry. I reached out to grab him froze him. |
| Jak głupia zamroziłam 1,5 kilo wołowiny... i teraz jestem... | No, really, like a fool, I froze three pounds of beef fillet at once, and now here I am. |
| Kiedyś je upiekłam i zamroziłam. | I made a batch and froze it. |
| Mimo odległości, usnęła kiedy zamroziłam matkę | Though she was several slipstream jumps away, her armor ceased any biological function when i froze its creator. |
| I myślałem, że zamroziłaś jajeczka. | And I thought you got your eggs frozen. |
| Powiedziała, że zamroziłaś jej serce. | She said that you froze her heart. |
| To oznacza, że mnie zamroziłaś. | That means you froze me. |
| Zobacz, zamroziłaś muchę. | Look, you froze the fly. |
| - Ostatnim razem, gdy przedstawiłam jej chłopaka, zamroziła wszystko. | - The last time I introduced her to a guy, she froze everything. |
| Ale ona zamroziła twoje serce. | But she froze your heart. |
| Anya ma teorię, Myśli, że Martha Stewart [ekspertka kulinarna w TV] zamroziła tego faceta. | Anya has a theory. She thinks Martha Stewart froze that guy. |
| Bo skarbówka zamroziła mi fundusze do czasu zakończenia postępowania. | 'Cause the SEC froze my funds until after they finish their investigation. |
| Czekaj, Piper go zamroziła. | Wait, Piper froze it. |
| /SEC i FBI zamroziły aktywa Howarda Burgessa. | The SEC and FBI have frozen Howard Burgess' assets |
| Gdyby twoje cząsteczki się tak szybko nie regenerowały twoje naczynia krwionośne by się zamroziły na stałe uszkadzając układ nerwowy. | If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent. |
| Jednakże władze flamandzkie zamroziły na poziomie z 1998 r. wartość dóbr, na których podstawie jest naliczany podatek; w konsekwencji inwestycje nie pociągnęłyby za sobą wzrostu podatku gruntowego, a zwolnienie nie przyniosłoby realnej korzyści. | The Flemish authorities, however, have frozen the value of property on the basis of which the tax is calculated at the 1998 level and therefore, the investments would not lead to any higher real estate tax and consequently the exemption would not have a real benefit. |
| Władze bojąc się jego ucieczki oraz zniknięcia jego majątku, zamroziły jego aktywa do czasu procesu. | Authorities consider him a flight risk, and his considerable assets have been frozen until trial. |
| - E, skąd, ja tylko zamroziłem wszystkie pańskie konta bankowe, zająłem majątek w akcjach, i przekazałem pańskie księgi rachunkowe pewnemu bardzo zdeterminowanemu człowiekowi z Urzędu Skarbowego. | I just froze all your bank accounts. Terminated your paper assets and turned your books over to a very motivated contact we have at the IRS. |
| Bo zamroziłem konto? | This because I froze the account? |
| Chyba zamroziłem sobie lewą połowe mózgu. | I think I froze the left half of my brain. |
| Mam nadzieję, że zamroziłem większość jego majątku. | I do believe I've isolated and frozen most of the considerable Gray fortune. |
| Nic wielkiego, zamroziłem kartę. | I mean, no biggie, I froze my card. |
| - Dlatego zamroziłeś aktywa. | Which is why you froze the assets in the first place. |
| Mówiłeś, że je zamroziłeś. | I thought you said you froze them. |
| Ta boska machina w Lost Hills... cokolwiek stamtąd wyszło lubiło ciepło, a ty to zamroziłeś. | That God machine in Lost Hills... whatever the hell came out of it liked the heat, and you froze it. |
| Wlałeś ją do 38mm formy i zamroziłeś. | You poured it into a.38-caliber mold and froze it. |
| - Odkrył pan, że pana żona i Baxter mają romans, więc zamroził go pan używając gigantycznego... Wystarczy! | so you found out baxter and your wife were having an affair, and you froze him with a giant microwave-- okay,stop! |
| - On tylko zamroził ich. | - He just froze them. |
| /Piorun zamroził drzwi i rozwalił rury. | I'm frozen in. And the pipes busted open. |
| A skoro zamroził ci konto, to pewnie zaczniesz gadać. | Yeah, and now that he's frozen your accounts, you probably will. |
| A właściwie, znów się zamroził. | In fact, they're frozen again. |
| To ta jedna, którą zamroziliśmy, dopóki nie znajdą lekarstwa na cokolwiek, co ją zabijało. | It's the one we froze till they found a cure for whatever was killing him. |
| Została przekierowana na inną stronę i domena będzie działać ponownie po odświeżeniu pamięci podręcznej; rubezhnoe.org.ua - Działa, hostowana w Rosji, nie udostępnialiśmy ich domeny na naszym wyposażeniu (jesteśmy jedynie ich rejestratorem); odnarodyna.com.ua - Tę domenę właśnie zidentyfikowaliśmy i zamroziliśmy o 17:37:48 +02, 21 Stycznia 2015; slavgromada.wordpress.com - Nie możemy nic zrobić z tą domeną. | It was redirected to another site and the domain will work again when you refresh the cache; rubezhnoe.org.ua - Works, hosting in Russia, we didn’t host their domain on our equipment (we are only a registrar for them); odnarodyna.com.ua - This domain we have identified and froze on 17:37:48 +02 January 21, 2015; slavgromada.wordpress.com - We have nothing to do with this domain. |
| Pomogłem jej z prawnikiem i pieniędzmi, - gdy zamroziliście jej konto. | I recommended a lawyer and let her borrow some cash after you guys froze her account. |
| Tu napisano, że zamroziliście mi linię kredytową. | This one here says the line is frozen. |
| - Federalni ją zamrozili. | - Feds froze most of it |
| - O-o! -Znowu nas zamrozili. | They froze us again. |
| - Tylko gdyby mnie zamrozili. | - If they'd had me quick-frozen. |
| Ale nie mam kasy, zamrozili nam konta. | Yeah, but I couldn't get the cash, they froze our bank accounts. |
| Bank-- zajął moją własność, zamrozili moje konta. | The bank-- they seized our assets, they froze our accounts. |
| A potem zadzwoń do matki i sprawdź, czy możesz z powrotem wleźć z powrotem do jej przyziemnego brzucha albo, niech Bóg mi świadkiem, wezmę te twoje łzy, zamrożę je i dźgnę cię nimi prosto w oko, | And then call your mother to see if you can be reabsorbed back into her doughy body or so help me God, I will take that tear, I will freeze it, and I will stab you in the eye with it, |
| Dobra, idziemy do głównych drzwi, ty zapukasz, a ja wszystko zamrożę. | Okay, so I say we go up to the front door, you knock, and I will freeze. |
| Módl się o swoją duszę, Dante, gdyż zamrożę twoją duszę w grobowcu poniżej. | Pray for your own soul, Dante, for it will freeze with me forever in Cocytus below. |
| Rozumiem państwa argumenty, że sprawa jest nadzwyczajna, więc zamrożę aktywa Latin Star do czasu... | I do understand your argument for emergency relief, so I will freeze Latin Star's assets until... |
| Siadaj, albo zamrożę. | Sit or I will freeze. |
| Ciekły azot zamrozi moje ciało i przeniesie w stan uśpienia. | The liquid nitrogen will freeze my body and put me in a state of suspended animation. |
| Ciekły tlen zamrozi substancję mózgu, uczyni ją twardą jak skała. | The liquid oxygen will freeze the brain substance, make it hard as rock. |
| Nie krzyw się, Alexis, bo ojciec zamrozi ci twarz. Nie musi. | Stop frowning, Alexis, or your father will freeze your face like that. |
| Połowa z was się ugotuje, a połowa się zamrozi. | Half of you will cook, and half of you will freeze. |
| Sprężony tlen to zamrozi nanoroboty .przerwie transmisję i... | It's got *** it will freeze the *** just at least disrupt the frequency and... |
| I jedynym wyjaśnieniem jest to, że Val tak się przestraszyła, że zatrzymało to jej akcje serca i zamroziło twarz z jej ostatnim wyrazem - przerażeniem. | And the only explanation is that Val faced something so scary, it stopped her heart and froze her face in the last expression she had, terror. |
| Jestem pewna, że zamroziło się tak, jak je zostawiłeś. | I'm sure that it remained frozen in amber just the way you left it, and that was probably wicked reassuring |
| Kiedy Torchwood zabrało go i zamroziło, zamrozili jego najaktualniejsze wspomnienia. | When Torchwood took him and froze him, they froze his most recent memories. |
| To co faktycznie mnie zamroziło, to absolutnie brak powodu... do poruszenia się w jakimkolwiek kierunku. | What froze me was the fact that I had absolutely no reason... to move in any direction. |
| To mnie "zamroziło". | - It "froze" me. |
| Biuro prokuratora zamroziłoby pańskie środki. | The US Attorneys' Office would freeze your assets. |
