| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Rach, mam potasować? | Rach, do you want me to shuffle those? |
| I przed twoimi oczami, magicznie je potasuję. | And before your very eyes, I shall do the magic shuffle. |
| Tym razem je potasuję. Naprawdę je potasuję. | I'm gonna shuffle them this time. |
| Teraz potasujemy. | Now, just a little shuffle... |
| - Dobrze je potasuj. | - Give 'em a good shuffle. |
| - Ira, potasuj karty. | - Ira, shuffle the cards right. - I am. |
| Przecież dobrze potasowałem! | l shuffled them good! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | dooreenschudden,husselen, schuifelen | English | shuffle |
| Esperanto | intermiksi | French | brasser |
| German | schlurfen | Hungarian | csoszog |
| Italian | acciabattare, scalpicciare, scozzare | Japanese | シャッフル |
| Lithuanian | šlepsėti | Portuguese | baralhar, embaralhar |
| Russian | растасовать, растасовывать | Spanish | barajar, barajear |
| Swedish | sjava | Turkish | ağız yapmak |