| Tam ma się przyklejać do podłogi Ma tak zostać. | You're supposed to stick the floor there. I like it like that. |
| - Nie mogę siedzieć na plastikowych krzesłach... bo się pocę i przyklejam do nich. | I can't sit on this plastic stuff. I get sweaty and stick to it. |
| Nie przyklejam się do różnych rzeczy. | But I don't stick to stuff. |
| Wycinam z gazet i przyklejam na szafce nocnej. | I cut out their picture and I stick them on my bedside drawer. |
| Wywalam beznadziejne a do pysznych dań przyklejam uśmiechnięte buźki żeby usprawnić zamawianie. Gdzie jesteś? | I'm weeding out the dogs, and I'm putting happy-face stickers on the dishes... that have been successes to make our ordering more efficient. |
| Żuję cały dzień, a podczas posiłku przyklejam ją za uchem. | I chew it all day, except at mealtimes when I stick it behind my ear. |
| Najpierw przyklejasz sobie tatuaż a potem przyklejasz się do dziewczyny! Co potem? | You stick a sticker for a tattoo and then stick to a girl! |
| Ale prawda to magnes, który się do ciebie przykleja. | And like the opposing sides, truth is a magnet and it sticks to you. |
| Cokolwiek powiesz, odbija się ode mnie i przykleja do ciebie. | Whatever you say, bounces off me, sticks to you. |
| Do ciebie nic się nie przykleja. | Nothing sticks to you. |
| Jestem jak teflon, kochanie, nic nie przykleja się do mnie. | I'm like teflon, baby, nothing sticks to me. |
| Nazywamy ją Post-it, bo przykleja się do każdego chłopaka. i udaje że ich kocha. | We call her the Post-it, 'cause she sticks to every guy and pretends that she loves them. |
| I przyklejamy... | And stick. And loop. |
| I znów przyklejamy... | And back up, stick, and... |
| Następnie bierzemy trochę papieru toaletowego... oddzieramy malutkie kwadraciki... i przyklejamy jeden tu... i tu... i w każdym miejscu, które krwawi. Tu i tu. | Next, we take some toilet paper... tear off some teensy little squares... and stick one there and there and anyplace you're bleeding. |
| Następnie, bierzemy papier toaletowy... udzieramy małe kawałki i przyklejamy tu... i tu, w każdym krwawiącym miejscu. | Next, we take some toilet paper tear off some little squares and stick one there and there, and any place you're bleeding. There. |
| Staram się tylko trzymać planu lekcji, co okazuje się praktyczni niemożliwe, kiedy widzę, jak przyklejacie te cekiny złą stroną. | I'm just trying to stick to the lesson plan, which is proving nearly impossible since you're gluing those sequins on backwards. |
| - Słucham. Te obiekty przyklejają się do poszycia. | These things are sticking to the hull. |
| A mogę najpierw zmienić majtki, bo mi się te przyklejają? | But can I go change my drawers first? Because they sticking to me. |
| Nie martw się, nie jestem taka jak inne które przyklejają się do ciebie jak klej. | Don't worry, I am not like your other ones... who stick to you like glue, and you are always running away from them. |
| Niestety Komisja odnotowała ostatnio w Europie nasilenie różnych form kłusownictwa. Szczególnie dotyczy to nadal stosowanych prymitywnych metod jak np. odławianie w sieci zawieszone między drzewami czy metoda „na klej” (ptaki przyklejają się wtedy do gałęzi). | The Commission has noted with regret a recent upswing in some forms of illegal hunting in Europe, especially the continued use of old-fashioned practices such as mist netting (fine filament nets strung between trees) and lime sticks (where birds are trapped with glue). |
| Srebrne płatki przyklejają się do wszystkiego. | Silver leaf,it sticks to everything. |
| Nie przyklejaj się jak krowa! | Don't stick around here like a cow! |
| Nie przyklejaj się. | Don't stick yourself. |
| Nie przyklejajcie jej pod stoły. Dobrze. | - Don't go sticking it under tables. |
| /Mech zrobił się klejący /i przyklejały się do niego okruchy. | Then the moss got sticky, and all his snack crumbs stuck to it. |
| /Potem drzewa, samochody /i budynki przyklejały się do grubasa. | Then cars and trees and buildings stuck to the slob. |
| Całe dnie spędzaliśmy w morzu, więc wełna cały dzień była mokra. Piasek przyklejał się do tyłków, a krocze miałem wiecznie podrażnione. | We were always in the sea, so the wool stayed wet all day, sand stuck to our asses, which made my crotch extremely sore. |
| Mocował ją na specjalne klipsy i dodatkowo przyklejał silikonem. | He stuck it on with clips, then silicone glue. |
| W Peckham lokalni mieszkańcy przyklejali do zabitego deskami sklepu Poundland opisy tego, co najbardziej cenią w swojej okolicy. | In Peckham, locals stuck post-it notes to a boarded-up Poundland shop descrbing what they love about their neighbourhood. |
| /I łącznie z psią kupą na jego bucie, /wszystko przyklejało się do grubasa. | And then sure as poo on your shoe, everything stuck to the slob. |
