| - Cosi' che lui possa conficcare un coltello... questo coltello... nella testa di un uomo e lei possa rubargli i soldi? | - It's not true. - So that he will stick knife... this knife... into head of man so she can steal his money? |
| A trovare qualcuno che mi aiuti senza conficcare paletti nel cuore delle persone! | To find someone who can help me without sticking a stake through someone's heart! |
| Avevi la possibilita' di conficcare un coltellino nel petto di una donna. | You had the chance to stick a pen knife in a woman's chest. |
| Gli ho dovuto conficcare due barili. | Had to stick two barrels in him. |
| Non si riesce più a trovare il cuore delle cose... dove conficcare il coltello. | You can't find the heart of anything... to stick the knife. |
| Dopo averti ucciso mi conficco il coltello nel braccio e poi te lo metto in mano. | After I shoot you, I stick myself with this knife... and place it in your dead hand. |
| Quindi, se mandi tutto all'aria, giuro che ti conficco il mio pugno cosi' in fondo alla gola, che assaporerai i miei peli delle ascelle! | So if you screw this up for me, I swear to you, I will stick my fist so far down your throat, you will taste my armpit hairs! |
| Perche' non conficchi le tue bacchette d'argento nella tua scatola del pranzo? | Why don't you stick your silver chopstick up your bento box? |
| Quindi torna da crais e lascia che ti conficchi uno spillone in testa! | So, yes, walk back in there and let Crais stick a spike in the back of your neck... Listen to me! |
| decisione purchessia Lei ha preso, si conficchi a lui. | Whatever decision you have taken, stick to it. |
| Gli si conficca tra i denti... | Marzipan sticks to their teeth. |
| Non come noi. Noi conficchiamo la forchetta nel cibo e lo massacriamo col coltello. | I mean, there we are, sticking our forks into the food... and hacking it up with our knives. |
| Penso proprio che se zio Alaric dirà un'altra oscenità su Pongo, gli conficcherò l'attizzatoio nel suo cuore nero! | I really do believe that if Uncle Alaric says another foul word about Pongo, I will stick his poker through his black heart! |
| Non e' possibile che tirando delle forbici in aria, queste si conficchino cosi' perfettamente nel soffitto. | It's not possible to throw a pair of scissors up and both prongs stick, dead into the ceiling. |
