| -Jawel. GEEN PASSAGIERS Maar 'n goeie vent let niet op stickers die hij verplicht moet opplakken. | - Sure, I see it... but a good guy don't pay no attention to what some heel makes him stick on his truck. |
| Ga je gan, wil jij het daar opplakken? | Be my guest.You wannago stick it on there? |
| Hij kan net zo goed een sticker opplakken met de tekst 'als dit huis schudt... ' | It's primitive. He might as well slap on a bumper sticker that says "If this house is a-rockin'..." |
| We kunnen het opplakken voor alle homofobische wezels. | We could totally stick it to all the homophobic weasels. |
| We zouden er een D notitie opplakken en u krijgt een lange straf voor het onthullen van officiële geheimen. | We'd stick a D notice on it and you'd be looking at a nice long stretch for breaching official secrets. |
| De magneet plakt op één zijde van de spatbord, maar niet op de andere. | Voilà. The magnet sticks to one side of the fender, but not the other. |
| En dan kan je praten over hoe dingen aan onze gedachten plakken en we gebruiken deze 'sticky fingers' en dit beelt de vieze dingen uit dit zou scheldwoorden kunnen voorstellen dit zou dingen die we op tv zien kunnen voorstellen of andere dingen die we hebben gehoord, en het plakt op onze gedachten en dan moeten we het slaan. | And you just talk about how things stick to our minds and we used these sticky fingers and so*** represent, uh, dirty thoughts this could represent swear words *** represent things that we have seen on TV or whatever that we heard, and it sticks to our minds and you suppose to slap it. |
| Het plakt op je hersens en het is erg effectief voor kinderen | It sticks to your brain and that's very effective for kids. |
| Mijn shirt plakt op spleten waarvan ik niet wist dat ik die had. | My shirt's sticking to crevasses I didn't know I had. |
| De hete chemicaliën blijven plakken op iedere afdruk die er op de fles zit. | The hot chemical is going to stick to any print that's on the flask. |
| De open-met-zorg etiketten die we plakken op onze gulp bij het kerstfeest. | The open-with-care labels we stick on our flies at the Christmas party. |
| Ik weet hoe ik een baard opplak. | - I know how to stick on a beard! |
| Waar wil je dat ik dit bevel opplak? | Where do you want me to stick this warrant? |
