pistma

- Ei, ma lihtsalt pistan tasku.

No, I'll just stick it in my pocket,

- Ja siis pistan selle sisse.

-and then stick it in.

Aga kui sa Fangtaasias mingi jama korraldad, siis mähin su hõbedasse ja pistan su kirstu mädanema kuni järgmise aastatuhandeni.

But if you do anything to mess with Fangtasia, I will silver you and stick you in a coffin to rot until the next millennium.

...aga asjad liiguvad, kui pea välja pistad.

...but you only make progress when you stick your neck out.

Aga vähi puhul võtad sa kahvli ja pistad selle nii sisse ja tõmbad välja ja...

But with lobster, you take the fork and you stick it in there like that, and you pull it down and you... pull.

Ja siis pistad selle niimoodi sisse.

- and then you stick it in, and just...

Inimene pistab sisse käe või jala või mis iganes soovib ja ta vampiirist sõbral on 30 sekundit aega imeda.

And the human sticks in his wrist or leg or whatever appendage, and his vampire friend has 30 seconds to suck.

Kui Morelli pistab pea kapoti alla, võtan ma ta pipragaasi abil kinni.

Once Morelli sticks his head under the hood, I'm going to take him down with my pepper spray. It's gonna be awesome.

Mu kõrval olev sõdur saab pihta, leitnant pöördub minu poole, haarab mu sülearvuti ja lennutab selle autoaknast välja. Ja pistab mu kätte automaadi.

The soldier next to me gets shot, so the lieutenant turns to me, grabs my notebook, frisbees it out the humvee window, and sticks an m16 in my hand.

Daniel, me pistame alati oma nina sinna, kus see ei kuulu.

We're always sticking our noses where they don't belong.

Kas pistame kuldsed roosid pooltesse pirukatesse, et teie lahkust tähistada?

Shall we stick golden roses in half the meat pies to commemorate your generosity?

Kullake, valitsus ütleb pistke neid, meie pistame.

Honey, the government says stick 'em, we stick 'em.

Me kirjutame elektrikule tsheki ja paneme veefirma ümbrikku, siis pistame veearve tsheki elektrifirmale minevasse ümbrikku.

WOMAN: We'll write a check for the electric and put it in the water envelope then stick the check for the water bill in the electric envelope.

Iga kord, kui sina ja su õde oma pead välja pistate, olete te nagu Tipp ja Täpp.

Every time you and your sister stick your heads out, you're like Punch and Judy.

Kui te sülitate, kusete, kas või pistate oma väikemehe üle relvajoone... lastakse teid maha.

You spit, you pee you so much as stick your Johnson out over the gun line you will be shot.

- Esiteks pistavad nad mind turistiklassi ja seejärel panevad neetud koera minu kõrvale.

- First. they stick me in coach and then they put a freaking dog next to me.

Alati pistavad oma nina meie asjadesse.

Always sticking their heads in our business.

Kuid isegi arukad lapsed pistavad mõnikord sõrme seinakontakti.

But even smart kids stick their finger in electrical sockets sometimes.

Ma ei pista oma kätt sinna vette.

I'm not sticking my hand in that water.

Mina oma sõrmi ta suhu ei pista.

I'm not sticking my fingers in his mouth.

"Tere, imege seda ja suudelge mu suurt musta M-i ja imege seda ja pistke see omale suhu ja imege."

"'and kiss my big black stuff and stick it down in your mouth and suck it, suck it.'

Kullake, valitsus ütleb pistke neid, meie pistame.

Honey, the government says stick 'em, we stick 'em.

Chuck, kas ma pean oma sõrme sulle kurku pistma?

Chuck Am i gonna have to stick my finger down Your throat?

Jah, kui nad aru saavad millisesse auku pistma peaks.

Yeah, if they can figure which hole to stick it in.

Kas sa pead käed sisse pistma ja ta välja tõmbama?

Are you gonna have to stick your hands up in and flip it or something?

Kui Jumal andis meile tagumikud, pidi ta need seljataha pistma, et me ei istuks ega vahiks neid kogu päeva.

When God gave us our asses, he had to stick them round the back just so we wouldn't sit and stare at them all day.

"Ja palun, Issand, ära pista oma teenreid...

"And please don't stick thy servants, Lord

"Palun, pista oma sõrm mu külje sisse.

"Thomas, here, stick your finger in my side."

- Mida sa ütlesid? Ma ütlesin, pista see endale perse.

- I said stick it in your ass.

Ma tean, mis tal viga on, ilma elektroode südamesse pistmata.

We're doing E.P. studies. I can tell you what's wrong with her without sticking electrodes in her heart.