| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А это значит, что ты будешь приклеивать баннер и шарики на углу, везде включать свет, печь пироженки. | That means you're gonna be sticking the sign and the balloons on the corner, you're gonna be turning on all the lights, you're gonna be baking all the brownies. |
| Трудно расслабиться, когда ты что-то приклеиваешь к моей голове. | It's hard to relax when you're sticking quarters on my head. |
| Делаем липовый ценник на ноутбуке моего кореша Ти Джея, приклеиваем его поверх настоящего... | We make the bogus stickers on my boy TJ's laptop, slap the fake UPC on top of the real one... |
| Ну, эти открытки, которые они приклеивают в журналах, сводят меня с ума. | Well, those postcards they stick in magazines drive me out of my mind. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | enganxar | Danish | stikke |
| Dutch | kleven,opplakken, vastkleven, vastplakken | English | stick |
| Esperanto | algluiĝi | Estonian | pistma |
| Finnish | kiinnittyä | French | coincer, ficher |
| German | ankleben, backen, bappen, pappen | Hungarian | ragad, tapaszt |
| Indonesian | menancapkan, mencuat, rekat | Italian | appiccicare, attaccare, conficcare, incollare, riappiccicare, rincollare |
| Japanese | 貼る, 貼付 | Lithuanian | dubti, priklijuoti, prilipdyti, smaigyti |
| Macedonian | брца, заглавува, залепи, лепи | Norwegian | klebe |
| Persian | چسباندن, چسبیدن | Polish | kleić, lepić, naklejać, nalepiać, natykać, oblepiać, przyklejać, przylepiać, przylepić, rozlepiać, utkwić, uwięznąć, wbić, wetknąć, wtykać |
| Portuguese | apegar, emperrar | Romanian | lipi |
| Spanish | atascarse, ceñirse, emperrar, pegar, pegarse | Swedish | sticka, stickas, stifta |
| Thai | กรับ | Turkish | çakılıp kalmak, sadık kalmak, saplamak, yapışmak |
| Vietnamese | gắn bó, quyện |