tapaszt

Bocs, hogy rád tapasztok egy újabb szájon át lélegző csókát, de ki kell derítened, ki törte fel a külügyminisztériumi adatbázist.

Sorry to stick you with another mouth breather but you gotta figure out who's been hacking the databases over at Foreign Affairs.

Ehelyett a levelek alsó részére tapasztják, távol az éhes halaktól.

Instead, they stick them to the underside of leaves, well out of reach of hungry fish.

A múltkor rágógumit tapasztottál a koporsóra egy temetésen.

Oh, yeah? You once stuck gum to the side of a casket at a funeral.

Nevét az akváriumra tapasztott... - ...feliratról kapta.

His name was taken from this inscription stuck to the side of his tank.

- Akkor tapaszd a füled a lyukra. - Na...

- Well, stick your ear to the hole.

Amit kérnék tőled, hogy megtegyél... csak tapaszd ezt rá.

What I need for you to do... stick this on it.

Csak tapaszd ezt annak a ribancnak az egyenruhájára.

Just stick it in that bitch's uniform.

Ugyan már, csak tapaszd oda.

Come on, just stick it in there.

"Távolítsa el a védőfóliát, és a szalagot tapassza szorosan a területre."

"Remove the backing from the sticky tape and apply it firmly to the area."