kleven

- Dus dan weet je ook dat als je deze aanklacht aanhoudt, het aan haar blijft kleven.

- So then you also know that keeping this suit alive is sticking it to her.

- Vanwege hun poreusiteit, kleven menselijke botten aan de tong en dierlijk bot niet.

Because of its porosity, human bone sticks to the tongue while animal bone doesn't.

-Ze kleven niet.

- But they don't stick.

Aan elkaar te kleven.

To stick together.

Als je hem dan gooit, blijft hij kleven.

That way, when you throw it, it should stick.

Ik kleef helemaal!

Ew. I'm all licky-sticky!

Ik kleef nog niet vast aan de grond.

I'm not sticking to the floor yet. Fancy theater.

- Die stomme handschoen kleeft niet meer.

The stupid glove stopped sticking!

Alles wat je zegt, kaatst van me af en kleeft aan je lijf.

Whatever you say bounces off of me and sticks to you. [laughs]

Anders moest het in de cafetaria. Daar kleeft de vloer veel meer.

It was either here or the cafeteria, and the floors are much stickier there.

Dat blad kleeft helemaal.

Mine's all sticky there!

Die kleeft aan je als een bloedzuiger.

He sticks at someone like a leech.