grunnleggja

Inspirert av dette, satte de over fjellene, gjennom jungler og ørkener... til de kom til denne dalen og grunnla Palandria.

So inspired, they set forth across the mountains, the jungles and the deserts until they came to this valley and founded Palandria.

Jeg grunnla dette firmaet, og du...

l founded this company, and you....

Derfor grunnla jeg og leder denne forsamlingen.

That's why I founded this ministry. That's why I lead this ministry.

Min far grunnla en kristen leir... for fattige og foreldreløse gutter og piker... som hadde gjort alt for litt sukkertøy.

It was a Christian camp my father founded... for poor, unfortunate, castoff little boys and girls... who would do anything for a candy bar.

Man feirer paret som grunnla stedet for 200 år siden.

It celebrates the couple who founded the place nearly 200 years ago.

Grand Fenwick ble grunnlagt i 1430 av Sir Roger Fenwick en britisk baronett som likte strøket og flyttet inn.

Grand Fenwick was founded in 1430 by Sir Roger Fenwick a British baronet who took a fancy to the neighbourhood and moved in.

Denne moralen, som har gjort Rom sterk nok til å stjele... to tredjedeler av verden fra de rettmessige eierne... grunnlagt på hellige romerske ekteskap og familier.

That morality, which has made Rome strong enough to steal... two-thirds of the world from its rightful owners... founded on the sanctity of Roman marriage and family.

Crispins er landets eldste auksjonsfirma, grunnlagt i 1811.

Crispin's is the oldest auction house in the United States. It was founded in 1811. It's been in continuous operation ever since.

Times-Lofton, forlagsimperiet, grunnlagt av hennes bestefar i 1876...

The Times-Lofton publishing empire, founded by her grandfather in 1876...

Ikke et isolert tilfelle av vandalisme. Det som skjedde... er et symptom på samfunnets galskap. En galskap som skader prinsippene... denne skolen ble grunnlagt på.

Not an isolated case of vandalism, what happened... is a symptom of the sickness of a society, a sickness which runs counter to the principles... this school was founded on,