| La vilaĝo estis loĝata por milo da jaroj, sed en la 1980-aj jaroj ĝi estis forlasita, ĉar la anoj de Eski Orhanlı decidis fondi novan vilaĝon en la valo, por ke ili povu pli facile atingi siajn kampojn. | The village was inhabited for thousands of years before it was vacated in the 1980s, as Eski Orhanlı's locals decided to constitute a new village in the valley, with better transport access to the fields where they work. |
| Iĝinte ekleziano, ĉu vi ne mem klopodis, plurfoje, fondi kolonion, kunigi indiĝenojn kaj Hispanojn ĉirkaŭ vi kaj laborigi ilin? | yes! Once became member of the Church. Didn't you try several time to found one colony? |
| La nova prezidento volas fondi novan armeon. | The new president wants to build up the army. |
| Plenaĝaj viroj kaj virinoj, sen ia ajn limigo pro raso, nacieco aŭ religio, rajtas edziĝi kaj fondi familion. Iliaj rajtoj estas egalaj koncerne la geedziĝon, dum la geedzeco kaj koncerne eksedziĝon. | Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. |
| Establi sindikaton en vendejo de Walmart estas proksimume tiel facile, kiel fondi klubon de ateistoj en Vatikano. | It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican. |
| Ĉu vi fondas sangobankon? | You open up a blood bank? |
| Mi eksciis ankaŭ la ege rimarkindan fakton ke la tigo de la Uŝera gento, kvankam ĝuante longtempajn honorojn, neniam fondis daŭran branĉon; alivorte, ke la tuta familio sin limigis al rekta devenlinio kaj ĉiam, krom ege malgravaj kaj ege provizoraj varioj, ade sin limigas tiel. | I had learned, too, the very remarkable fact, that the stem of the Usher race, all time-honored as it was, had put forth, at no period, any enduring branch; in other words, that the entire family lay in the direct line of descent, and had always, with very trifling and very temporary variation, so lain. |
| "fondis la unuan piraman civilizon." | "created the pyramidic civilization. |
| Ĉu vi ekzemple scias, kiu fondis Beatles? | Do you know who started the Beatles? |
| Danke al li la portugaloj fondis Salvadoron, la unua ĉefurbo de Brazilo. | Thanks to him, the Portuguese founded Salvador, the first capital of Brazil. |
| Li transloĝiĝis al la urbo Uberabo, kie li fondis sian ĝisnunan... Kristana Spiritisma Societo-n. | Uberaba in the 50's, where he started his current center, the Christian Spiritist Communion Center. |
| Kaj tie, subtere, ni fondos la novan homaron | Under the surface, we'll create a new humanity. |
| Mi imagas, kion vi fondos! | I can imagine what you'll create. |
| Mi fondos respublikon. | I'll create a republic! |
