At bryllupsarrangøren lot meg bli alene her, og dro for å gifte seg! | I'm talking about your wedding planner leaving me here all alone... to go to city hall and get married. |
Det første jeg skal gjøre, er å gifte meg med en vakker sarmatisk kvinne. | First thing l will do when l get home is find a beautiful Sarmatian woman to wed. |
Da Gabrielle gikk med på å gifte seg med Victor, var hun fast bestemt på å ha et tradisjonelt bryllup. | When Gabrielle Solis agreed to marry Victor Lang, she was determined to have a very traditional wedding. |
Jeg skulle egentlig ha vært på ballet for å gifte meg med min elskede, - prins Ed... | I'm supposed to be at the ball to wed my true love, |
Vår far krever Herre Edmure til å gifte en av hans døtre. | Our father requires Lord Edmure to wed one of his daughters. |
Dere skal gifte dere. | There's gonna be a wedding ceremony. |
Vi feirer at vi skal gifte oss, og etter bryllupet forlater vi hotellet og drar vår vei. | We're celebrating because we're getting married, and after the wedding, we're getting out of this hotel and we're going away. |
Når skal dere gifte dere? | When is the wedding? |
-Ja, jeg skal gifte meg i morgen. | Ring. -A ring, huh? -Yeah, wedding ring. |
Jeg husker den dagen da Leona skulle gifte seg. | I 'member the day we was all gettin'ready for Leona's weddin'. |
Tenk bare på den store æren som blir din og min... når du gifter deg med Balu. | Think only of the great honor that shall be yours and mine when you are wed to Balu. |
Kvelden før jeg gifter meg, er jeg med i en svettekonkurranse! | The night before my wedding and I'm in the middle of a sweat contest. |
Jeg har spart den til du gifter deg. Liksom! | I've been saving it for your wedding day. |
Landspike gjør det godt, gifter seg med berømt mann. | Local girl Makes good, weds famous man |
Når Lyle kommer, gifter de seg som planlagt. | When Lyle returns, this wedding will proceed as planned. |
De har allerede vært gift to måneder, men er ennå som nygifte. | They've been married two months already... but still as happy as newlyweds. |
Det var et hyggelig bryllup, i betraktning av at ingen ble gift. | It was a nice wedding party, considering nobody got married. |
Jennifer Nelson, gift, enke. | Jennifer Nelson: Married, widowed. |
Jeg skal love for at De har opptrådt faderlig, som ønsker å se meg gift med en halvgal fyr, en sinnsvak råtass og en buldrebasse, som tror han kommer noen vei med frekkhet! | Now I promise You have show'd a tender fatherly regard To wish me wed to one half lunatic, A madcap ruffian and a swearing Jack, Who thinks with oaths to face the matter out. |
..gift med en sånn en halvgal fyr, en sinnsvak råtass... | .. wed to one half lunatic, A madcap ruffian... |