| Ο Κότσο δεν ιδρύει εταιρία. | The Concho founds no company. |
| Ο Χοσέ Αντόνιο Πρίμο δε Ριβέρα ιδρύει τη Φάλαγγα. | Jose Antonio Primo de Rivera founds the Falange. |
| -που το άκουσε με τα αυτιά του-- -"Αγαπημένε μου Nino, εδώ ή ιδρύουμε την σοσιαλιστική Ιταλία ή πεθαίνουμε." | -who heard with his own ears-- -" My dear Nino, here we either found Socialist Italy or we die." |
| 'Οταν η Αλγερία κέρδισε την ανεξαρτησία της ίδρυσα μια εφημερίδα με την Τζαμίλα και τη Ζόρα την "Αφρικανική Επανάσταση". | Once Algeria became independent, I founded a newspaper with Djamila and Zohra called "African Revolution". |
| Eγώ ίδρυσα τoυς Χρυσoύς Mαχητές. | l founded the Golden Warriors. |
| Έτσι ίδρυσα το Ίδρυμα για την Έρευνα του Διαβήτη Ντον Γκάις που είναι ο λόγος που είστε απόψε εδώ. | So I founded the Don Geiss Diabetes Research Foundation, which is why you're all here tonight. |
| Έτσι, συν-ίδρυσα μια ομάδα που ονομάζεται "Επιτροπή Προοδευτικής Αλλαγής", και προσπαθούμε να οργανώσουμε τους ανθρώπους μέσω του Διαδικτύου που ενδιαφέρονται για την προοδευτική πολιτική και τη μετακίνηση της χώρας προς μια πιο προοδευτική κατεύθυνση να έρθουν σε επαφή να εγγραφούν στη λίστα e-mail μας, να γίνουν μέλη της εκστρατείας μας | So, I co-founded a group called "The Progressive Change Campaign Committee", and what we try and do is we try to organize people over the Internet who care about progressive politics and moving the country toward a more progressive direction to kind of come together, join our e-mail list, join our campaigns and help us to get progressive candidates elected all across the country. |
| Όλα άλλαξαν μόλις ίδρυσα τη Globo Gym. | That all changed once I founded Globo Gym. |
| - Ολόκληρη χώρα ίδρυσες. | You founded a country. |
| Άρα σε αποκαλούν Ιδρυτή επειδή ίδρυσες την Ούλτρα; | So they call you The Founder, as in, you founded Ultra? |
| Αυτός ο οργανισμός της OMNIFAM που ίδρυσες, ταΐζοντας τους φτωχούς και πεινασμένους... | This OMNIFAM organization you founded, feeding the world's poor and hungry -- |
| Εσύ ίδρυσες το Κέντρο. | You founded the center. |
| Καταλαβαίνω ότι ίδρυσες δύο νέες ιεραποστολές στην Ιαπωνία... και ενα ντόπιο ιεροδιδασκαλίο στο Ναντού. | I understand you founded two new missions in Japan... and a native seminary in Nantou. |
| "Αυτός ήταν που ίδρυσε το σχολείο για χωριάτες με κοκκαλιάρηδες πισινούς;", λέω εγώ. | "Was it him founded the school for bogmen with bony arses?" I says. |
| "Η Δρ Μάρτιν ίδρυσε τη διεθνής υπηρεσία αρωγής: | "Dr. Martin founded an international relief agency: M.E.N.D." |
| "Στην τιμημένη μνήμη του Τζόναθαν Μπρούκφιλντ που ίδρυσε το Μπρούκφιλντ προς δόξαν Θεού και την προώθηση των ηθικών αξιών το σωτήριο έτος 1492". | "To the honored memory of Jonathan Brookfield who hath founded Brookfield School to the glory of God and the promotion of piety and learning in the year of our Lord 1492." |
| "Την πρώτη φορά που άκουσα για τον τυφεκισμό του Ρ.Σ.Μάθας δεν ήξερα σχεδόν τίποτα γι' αυτόν. Ήξερα μόνο ότι ήταν συγγραφέας και δημοσιογράφος και μόλις γύρισε απ' την Ιταλία του Μουσολίνι ίδρυσε την Ισπανική Φάλαγγα, ένα φασιστικό κόμμα. | "The first time I heard about Mazas and the firing squad, all I knew about him was that he was a writer who, on his return from Mussolini's Italy, founded the Spanish Falange, a Fascist party. |
| - Αλλά αυτός ίδρυσε το Σπρίνγκφιλντ. | - But that guy founded Springfield. |
| Απόψε, είμαι σίγουρος για το σκοπό μας, όπως τη μέρα που ιδρύσαμε το έθνος μας. | Tonight, I'm as sure of our cause as I was the day we founded our great nation. |
| Εμείς ιδρύσαμε το χρηματιστηριο. | We founded this exchange. It's ours. |
| Εσύ, εγώ, ο Γουάλι... ιδρύσαμε αυτή την ομάδα. | You, me, Wally, we founded this team. |
| Η Ανέτ κι εγώ ιδρύσαμε μία μικρή επιχείρηση πριν 15 χρόνια. | Annette and I founded our little business 15 years ago. |
| Κήλυ ιδρύσαμε το Συνασπισμό Τάξης και Ηθικής... το κάναμε για ηθικούς, παρά πολιτικούς λόγους. | When l and Senator Keeley founded the Coalition for Moral Order... it was to express moral, rather than political, views. |
| - Ο πλανήτης που ιδρύσατε τον πολιτισμό μας πριν 2.000 χρόνια. | The planet where you founded our civilization 2,000 years ago. |
| Αυτή η ξύλινη καλύβα θα συμβολίζει τις ισχυρές αξίες του Κόμματος των Ρεπουμπλικάνων που ιδρύσατε, κε Λίνκολν. | This log cabin will represent the strong roots... of the Republican Party you founded, Mr. Lincoln. |
| Εσείς ιδρύσατε το σχολείο. | Then why did you hire him? You founded the school. |
| Καθηγητή Ημπέρ, στο σχολείο... ιδρύσατε τους "Διχασμένους Αναρχικούς Μαθητές". | Professor Hebert, in school you founded Student Anarchists Disunited. |
| Τι είναι το Νόβους; Ο πλανήτης όπου ιδρύσατε τον πολιτισμό μας, αλλά μια μέρα, κάτι συνέβη και δεν μπορούσαμε πλέον να συνδεθούμε με τον Νόβους. | The planet where you founded our civilization, but then one day, something happened, and we couldn't connect to Novus anymore. |
| Αυή που ίδρυσαν την εταιρία κι αυτοί που τη συντηρούν καταλαβαίνουν πώς λειτουργεί ο κόσμος. | The people who founded this law firm, and the people who sustain it, understand the way the world works. |
| Αυτοί ίδρυσαν τη Μασσαλία, το λίκνο του πολιτισμού. | They founded Marseille, the cradle of civilization. |
| Αυτοί ίδρυσαν την οργάνωση των Γιων των Δράκων. | These five founded the society of The Sons of the Dragons. |
| Εδώ λέει, πως αυτή κι ο σύζυγος της, ίδρυσαν τη Λεγεώνα και μετά το 1963 μπήκαν φυλακή. | It says there that she and her husband founded the league and then in 1963 were sent to prison. |
| Η κος Ρόουζ και ο κος Μπέκγουορθ σχεδίασαν ένα καταπίστευμα... όταν ίδρυσαν την εταιρία. | Mr. Rose and Mr. Beckworth drafted a standard trust agreement when they founded the company. |
| Είτε ιδρύοντας ένα κόμμα: | Whether founding a party: |
| Τελικά έκανε τα παραπάνω πράξη ιδρύοντας το Free Software Foundation. | He eventually acted this out by founding the Free Software Foundation. |
| Το ανθρώπινο γένος εξαπλώνεται σε όλον τον γαλαξία, ιδρύοντας αποικίες σε μακρινούς πλανήτες. | The human race has spread across the galaxy, founding colonies on distant planets. |
| Ήταν χριστιανικές κατασκηνώσεις που είχε ιδρύσει ο πατέρας μου... για αγοράκια και κοριτσάκια από φτωχές οικογένειες... που θα έκαναν τα πάντα για μια καραμέλα. | It was a Christian camp my father founded... for poor, unfortunate, castoff little boys and girls... who would do anything for a candy bar. |
| Όχι, έχω ιδρύσει τουλάχιστον μία ντου- ζίνα. | No, I've founded at least a dozen. |
| Είσαι αρκετά νέος και άντρας για να έχεις ιδρύσει την ΖΒΖ. | Funny. You look awfully young and male to have founded zbz. |
| Είχε ιδρύσει το Νεοφιλελευθερισμό μαζί με το Λάρα Μπονίλα. | He had founded New Liberalism together with Lara Bonilla. |
| Θα περάσει ένας χρόνος μέχρι να ελέγξουμε τις κινήσεις, του Κόλιερ, μέχρι να ιδρύσει το κέντρο. | We could spend the next year looking at collier's moves since he founded the center. |
