ufundować

Czas pokaże, jak najlepiej dbać o pamięć przeszłości. Tak to widział Aleksander Wielki, gdy pod wpływem Arystotelesa zdecydował się ufundować bibliotekę.

That's how Alexander the Great saw it when, under the influence of Aristotle, he decided to found a universal library.

Kiedy nadejdzie ten dzień, chciał żebyś wykorzystał tyle pieniędzy, ile będziesz chciał, żeby ufundować szkołę.

When that day comes, he wants you to use as much of the money as you wish to found a school.

Kobieta, która ufundowała centrum medytacji miała na imię Jennie Mandeville.

The woman who founded the meditation center was named Jennie Mandeville. - What, the confessor?

Pani ufundowała tą szkołę.

You founded the school.

To kobieta, która ufundowała tę szkołę.

It's the woman who founded the school.

- Uczęszczałeś tu do collegu? - Nie, ufundowałem go.

Did you attend the college no, no.I founded it.

Chciał, żeby stworzyć w Hearst coś podobnego, więc założył Pałac w Stanford, gdzie studiował jego syn i w Hearst, uczelni, którą ufundował.

He wanted Hearst to have something similar. So he started The Castle at Stanford, where his son went, and at Hearst, the school he founded.

Escobar ufundował szkoły i szpitale.

Escobar has founded schools, clinics.

Gdy był jeszcze rezydentem, ufundował pierwszą "Klinikę Pierwszej Szansy" w Washington Heights.

When he was still just a medical resident, he founded the "First Chance Clinic" in Washington Heights.

Mój ojciec ufundował obóz dla biednych dzieci, małych wyrzutków, które zrobiłyby wszystko dla jednego cukierka.

It was a Christian camp my father founded... for poor, unfortunate, castoff little boys and girls... who would do anything for a candy bar.

Naukowiec – w 1886 roku wynalazł dynamit. Później ufundował Nagrodę Nobla za największe dokonania naukowe.

Scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the Nobel Prize for great achievements.