themeloj

Po e themeloj kompaninë time.

I'm founding my own company.

Një person bëhet më njerëzor, shpesh kundër vullnetit të vet, kur ai të filloj të themeloj, kur ai është i privuar nga rendi dhe rregulli.

A person becomes most human, often against his own will, when he begin to founder, when he is derailed or deprived of order.

Prandaj themelova klubin e vrapimit, tavolinën spanjolle në qendrën komunitare...

That's why I founded the running club... the Spanish table at the community center.

Babai yt e themeloi atë garë... ...për t'i dhënë pronarëve të vegjël një mundësi në gara për të fituar.

Your father founded that race to give the smaller owners a chance at a stakes win.

Në Bangladesh, neriu e themeloi të papërfytyrueshmën çovjek je osnovao nezamislivo bankë vetëm për të varfurit.

In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.

Ishte një kamp i krishterë që babai im e themeloi... për varfërinë, fatkeqsisht, pak djem dhe vajza... të cilët nuk bënin asgjë për një bar karamele.

It was a Christian camp my father founded... for poor, unfortunate, castoff little boys and girls... who would do anything for a candy bar.

Më vonë, ai themeloi Akademinë e Studimeve të Tobakos.

Later, he founded the Academy of Tobacco Studies.

Ahmet themeloi Atlantic Records në vitin 1947.

Ahmet founded Atlantic Records in 1947.

- Ne e themeluam këtë vend...

We founded this place...

Një person bëhet më njerëzor, shpesh kundër vullnetit të vet, kur ai të filloj të themeloj, kur ai është i privuar nga rendi dhe rregulli.

A person becomes most human, often against his own will, when he begin to founder, when he is derailed or deprived of order.

Shumë kohë më parë... përpara se të parët tanë të themelonin qytetin tonë të madh ishte një fjalë pothuajse pa domethënie, një ideal i pakuptueshëm, si një ëndërr.

Long ago, before the founders established this great city of ours that word was all but meaningless, an ideal as elusive as a dream.

Një ndër shkollat më të lashta të fshehta, është themeluar në Babilon në vitin 2500 para krishtit.

The most ancient of all the secret schools, it was founded in Babylon in the year 2500 BC.

Është themeluar nga George ëashington dhe Marta e pëlqeu shumë.

It was founded by George Washington, and Martha just loved it.

Ky është vend i krishter Çarli, i themeluar në vlera të krishtere.

No, no. This is a Christian country, Charlie, founded on Christian values.

S'kam nevojë të flas si doktori shkollës, por në frymën e demokracisë... të cilët shtetet tona të mëdha e të mrekullueshme ishin themeluar mbi...

I don't need to speak out of school doctor, but in the true spirit of democracy ... which our great wonderful country was founded upon...

Une them perse te ndryshojme ? Ky eshte shtet yne i madh, i themeluar me parimet e lirise.

This is a great state founded on the principles of liberty.