| Så ikke prøv å diktere oss før dere marsjerer opp Whitehall. | So don't threaten or dictate to us... until you're marching up Whitehall! |
| Han sitter med én stakkarslig, opprørsk legion, og våger å diktere vilkår? | He sits alone in Ravenna with one mutinous skeleton of a legion and he dares to dictate terms to me ? ! |
| Hvilken rett har dere til å diktere hvordan andre lever? | Hey, what makes you think that you have the right to dictate how other people live their lives? |
| Ha en av våre egne til å diktere oss? | Having one of our own dictate to us? |
| En av dem Jeg betraktet som min sønn, og alle fordi du lov ditt hjerte å diktere dine handlinger. | One of whom I considered as my son, and all because you allowed your heart to dictate your actions. |
| - Vil du diktere? | Want to dictate them? |
| Så ikke prøv å diktere oss før dere marsjerer opp Whitehall. | So don't threaten or dictate to us... until you're marching up Whitehall! |
| Vant nasjonen en blodig borgerkrig, for at kongen skulle diktere freds-vilkårene? | Did this nation win a bloody civil war in order the king should dictate the terms of peace? |
| Økonomi må ikke diktere situasjoner som tydeligvis er religiøse. | Economics must not dictate situations which are obviously religious. |
| Vi kan ikke diktere våre avslutninger. | We can't dictate our finishes. |
| Ingen dikterer det togets ferdsel uten min tillatelse. | No one dictates the movements of that train without my permission. |
| Jeg kan skrive hvis du dikterer. | I can write, if you dictate them to me. |
| Du må gjøre det æren dikterer, men ikke snakk for dine menn. -Sir... | You must do as your honor dictates but I do not believe in this regard you can speak for your men. |
| Det militære dikterer ikke politikken på Romulus. | The military does not dictate policy on Romulus. |
| Mannen som dikterer i stillhet. | The man who dictates in silence. |
| Han dikterte sin egen versjon av det du sa. | He dictated his own version of what you said. |
| Pressen mente at Chrohne dikterte regjeringens næringspolitikk. | The press said Crohne dictated the government's corporate tax policy. |
| Jeg trodde det var et oppdrag som dikterte vår eneste og hver handling, og at alt, alt, var rettferdiggjort i tjenesten for oppdraget. | I thought there was a mission that dictated our each and every action, and that anything anything was justifiable in service of the mission. |
| Jeg trodde det var et oppdrag som dikterte hver og en av våre handlinger. | I thought there was a mission that dictated Our each and every action. |
| Og jeg antar at det i din tomme lugar ville ha vært et avskjedsbrev diktert til og maskinskrevet av miss McCardle? | And I suppose, in your empty cabin, there would have been a farewell note, dictated to and typed by Miss McCardle? |
| Jeg nekter å la min timeplan bli diktert av terrorister. | l will not have my itinera´ry dictated to me by terrorists. |
| Jeg kunne ikke la forhandlingene bli diktert av den kvinnen! | I couId not let the negotiations be dictated by that woman. |
| De er jo diktert av Stalin selv. | They're dictated by Stalin himself . |
| - Og diktert beslutningene deres. | And that he dictated editorial decisions. No, he did not. |
