barrikadere

Vi må barrikadere nå!

-We must barricade now!

Vi skulle barrikadere oss og ringe etter hjelp.

We were gonna barricade ourselves in and call for help.

Vi må ha en dør, vi må barrikadere døra!

We need the door! We need to barricade the door!

Vi må barrikadere vinduene og holde tåken borte!

We have to barricade these windows. - Keep that fog from seeping in here, buddy. - Okay.

Noe du kan barrikadere deg inne med?

Something to barricade yourself?

Vi finner bygningen med de tykkeste veggene og sterkeste dørene og barrikaderer oss der.

We find the building with the thickest walls and doors and we barricade ourselves in.

Vi barrikaderer dører og vinduer. Så finner jeg ut hvordan vi tilkaller hjelp.

Let's barricade up these doors and windows and I'll figure out how to get some help in here.

Han fikk skolen evakuert og barrikaderte seg inne på kontoret.

He evacuated the school and barricaded himself in my office.

Er det du som barrikaderte smuget?

Are you the one that barricaded the alley?

Han barrikaderte seg med scooteren sin.

He barricaded himself in with his scooter.

Han barrikaderte seg og teamet drepte uskyldige til han kom ut.

He barricaded himself in. He wouldn't come out, and the team made good on their threat to kill innocents until he did.

- Velt vognene til barrikader.

-Turn the wagons over for barricades!

-De bygger barrikader.

- They're building barricades.

Men jeg har satt i gang byggingen av barrikader.

I've started the barricades, though.

Skudd i blinde ser ut til å være det vanlige nå. Å sette opp stillinger og barrikader og planlegge evakueringen, er noe helt annet enn å undervise.

Setting gun positions and barricades and coming up with an evacuation plan -- it's a long way from the lecture hall.

Så skaff meg en ambulanse og barrikader stedet.

And I'll be too weak to move So get me an ambulance and barricade this place

Grådighet har forgiftet vår sjel, barrikadert verden med hat og marsjert inn i blodsutgytelse.

Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into bloodshed.

Clantons har barrikadert seg ved O.K. Corral.

Well, the Clantons are at the O.K. Corral all right. They're barricaded down there.

Han hadde barrikadert dørene i tilfelle jeg ville komme.

He'd barricaded the door with furniture in case l came around.

En gærning har barrikadert seg i et hus.

Say you got some crazy suspect barricaded in a house. - All right.

Harvey har barrikadert seg i butikken.

Harvey has informed police that he is barricaded inside the store...